Sécuriser
Sommaire
Définitions du mot « sécuriser »
Trésor de la Langue Française informatisé
SÉCURISER, verbe trans.
PSYCHOL., usuel
A. − Faire passer d'un sentiment d'angoisse à un sentiment de sécurité, à une impression de confiance. Synon. rassurer.Sécuriser un élève anxieux, un malade; sécuriser l'opinion publique; un milieu, une ambiance qui sécurise les enfants. L'« ombre portée » de la violence s'étend partout (...). Dans les Hauts-de-Seine (...), les services de police montent des opérations « dernier train », « dernier métro », pour « sécuriser » − comme on dit de plus en plus − les banlieusards attardés (Le Nouvel Observateur, 16 févr. 1976, p. 36, col. 2).
B. − [Le compl. d'obj. dir. désigne une chose] Rendre plus sûr, plus stable. Sécuriser l'emploi. On a pu lire dans une récente publicité (...) la phrase suivante: Le placement X... sécurise votre capital, comme si cette froide entité du capital avait au fond d'elle-même des sensations, des inquiétudes, voire des angoisses (Giraud-PamartNouv.1974).
REM.
Sécurisation, subst. fém.,psychol., usuel. Action de sécuriser quelqu'un; résultat de cette action. Procédés de sécurisation; la sécurisation participe au traitement de certaines névroses. Gérard et Brigitte ont objecté que la sécurisation avait du bon mais que ça enlevait du sel à l'aventure. Eux, ils préféraient s'abandonner au hasard des routes et des hôtels, à leurs caprices (Chr. de Rivoyre, Fleur d'agonie, 1970, p. 133).
Prononc.: [sekyʀize], (il) sécurise [-ʀi:z]. Étymol. et Hist. 1959 part. prés. adj. sécurisantes (H. Bazin, Fin asiles, p. 94); 1969 verbe trans. (Le Monde, 23 mars ds Gilb. 1980). Dér. de sécurité*; suff. -iser*.
Wiktionnaire
Verbe
sécuriser \se.ky.ʁi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Rassurer. Faire passer d'un sentiment d'angoisse à un sentiment de sécurité, à une impression de confiance.
- Sécuriser un élève anxieux.
- une ambiance qui sécurise les enfants.
- Rendre une zone ou un dispositif plus sûr.
- L'« ombre portée » de la violence s'étend partout (…). Dans les Hauts-de-Seine (…), les services de police montent des opérations « dernier train », « dernier métro », pour « sécuriser » − comme on dit de plus en plus − les banlieusards attardés. — (Le Nouvel Observateur, 16 févr. 1976, p. 36, col. 2)
- De même, on peut tirer de l’argent à un distributeur automatique sans connaître tous les algorithmes de cryptographie qui permettent de sécuriser cette transaction, et notamment les propriétés des courbes elliptiques sur un corps fini. — (Jean-Luc Stehlé, Comment devenir informaticien au XXe siècle, L’Archicube no 20, juin 2016, pages 26-27)
-
Stabiliser.
- Sécuriser l'emploi.
- On a pu lire dans une récente publicité (…) la phrase suivante : Le placement X… sécurise votre capital, comme si cette froide entité du capital avait au fond d'elle-même des sensations, des inquiétudes, voire des angoisses. — (Giraud-Pamart Nouv. 1974)
Étymologie de « sécuriser »
Phonétique du mot « sécuriser »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| sécuriser | sekyrize |
Citations contenant le mot « sécuriser »
-
PARIS (Agefi-Dow Jones)--L'opérateur de satellites Eutelsat a annoncé jeudi avoir signé avec Intelsat S.A. un accord de partenariat à long terme visant à sécuriser la position orbitale 48deg Est. Le satellite EUTELSAT QUANTUM sera exploité à cette position, où les deux opérateurs détiennent des droits orbitaux, a indiqué le groupe dans un communiqué. , Eutelsat Communications : et Intelsat signent un partenariat pour sécuriser la position orbitale 48deg Est | Zone bourse
-
Lors de votre départ en vacances, une de vos préoccupations est de sécuriser sa maison contre différents événements anormaux comme des vols, incendies et inondations. News Domotiques by Domadoo, > SÉCURISER SA MAISON des Vols, Incendies et Inondations !
Images d'illustration du mot « sécuriser »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Debby Hudson via Unsplash
-
Photo de Adam Winger via Unsplash
-
Photo de King's Church International via Unsplash
-
Photo de Greta Farnedi via Unsplash
-
Photo de Markus Spiske via Unsplash
-
Photo de Andhika Soreng via Unsplash
Traductions du mot « sécuriser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to secure |
| Espagnol | para asegurar |
| Italien | mettere al sicuro |
| Allemand | absichern |
| Chinois | 以确保 |
| Arabe | ليؤمن |
| Portugais | assegurar |
| Russe | обезопасить |
| Japonais | 確保する |
| Basque | ziurtatzeko |
| Corse | assicurà |