La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sécuriser »

Sécuriser

[sekyrize]
Ecouter

Définitions de « sécuriser »

Sécuriser - Verbe

  • Apaiser un état d'inquiétude et instaurer un sentiment de confiance.

    Dans la tourmente d'une crise économique, le président a réussi à sécuriser le pays grâce à une communication claire et des mesures concrètes.
    (Citation fictive)
  • Augmenter le niveau de sécurité d'un lieu ou d'un dispositif.

    L'« ombre portée » de la violence s'étend partout (…). Dans les Hauts-de-Seine (…), les services de police montent des opérations « dernier train », « dernier métro », pour « sécuriser » − comme on dit de plus en plus − les banlieusards attardés.
    — Le Nouvel Observateur, 16 févr. 1976
  • Assurer la stabilité financière ou matérielle.

    Pour sécuriser son avenir, elle a choisi d'investir prudemment son héritage plutôt que de céder à la tentation de dépenses immédiates.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • La sécurisation participe au traitement de certaines névroses
  • Procédés de sécurisation
  • Sécuriser l'emploi
  • Sécuriser l'opinion publique
  • Sécuriser un élève anxieux, un malade
  • Un milieu, une ambiance qui sécurise les enfants

Étymologie de « sécuriser »

Du radical latin securus (« sûr ») avec le suffixe -iser. Apparu au XXe siècle.

Usage du mot « sécuriser »

Évolution historique de l’usage du mot « sécuriser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « sécuriser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « sécuriser »

Antonymes de « sécuriser »

Citations contenant le mot « sécuriser »

  • PARIS (Agefi-Dow Jones)--L'opérateur de satellites Eutelsat a annoncé jeudi avoir signé avec Intelsat S.A. un accord de partenariat à long terme visant à sécuriser la position orbitale 48deg Est. Le satellite EUTELSAT QUANTUM sera exploité à cette position, où les deux opérateurs détiennent des droits orbitaux, a indiqué le groupe dans un communiqué.
    Eutelsat Communications : et Intelsat signent un partenariat pour sécuriser la position orbitale 48deg Est | Zone bourse
  • Lors de votre départ en vacances, une de vos préoccupations est de sécuriser sa maison contre différents événements anormaux comme des vols, incendies et inondations.
    News Domotiques by Domadoo — > SÉCURISER SA MAISON des Vols, Incendies et Inondations !
  • L’autre option pour l’installation du système consiste à le sécuriser avec une sangle directement sur le cadre de lit afin de tirer tous les bénéfices d’un endroit totalement inflexible. Le mode d’emploi illustré dans la boîte explique tout y compris les différentes astuces citées plus haut. La marque a également conçu des didacticiels vidéo pour laisser aucune chance à votre dévoreur/se de couette préféré(e). Cover clamp est disponible pour 24.99$ soit environ 22€.
    NeozOne — Cover clamp : La pince qui empêche votre moitié de prendre toute la couverture
  • Dès samedi matin, une quinzaine d'amis et voisins sont venus donner un coup de main pour sécuriser les bâtiments, notamment le président de la FDSEA Thierry Jamot qui appelle l'Etat à prendre ses responsabilités. "Les bâtiments sont à refaire, la maison est à refaire, mais ça va prendre du temps tout ça, ça ne va pas se faire en un claquement de doigts. La préfète de la Creuse a été informée, et il va falloir que les autorités se mobilisent pour que les assurances fassent bien leur travail et qu'il n'y ait pas de perte sur tel ou tel produit qui soit stocké dans les bâtiments."
    France Bleu — Orages / grêle : gros dégâts dans le sud creusois
  • Le site du champ de tir qui accueille bon nombre de marcheurs, joggeurs et aussi courses d’orientations scolaires, se doit d’être sécuriser par la coupe et le débardage d’arbres et branches tombés sur les chemins.
    actu.fr — Près de Guingamp. Du bois coupé vendu à bon prix aux particuliers | L'Écho de l'Argoat
  • Une voiture s'est encastrée dans la clôture d'une habitation au lieu-dit Pulois, à Bonneval, ce vendredi peu avant 14 heures. A l'intérieur du véhicule, une femme de 29 ans et une fillette de 9 ans qui ont été légèrement blessées dans le choc. Elles ont été transportées au centre hospitalier de Châteaudun par les secours. GRDF a été dépêché sur les lieux pour sécuriser un coffret gaz qui a été endommagé.
    Radio Intensité — BONNEVAL - Une voiture dans une clôture à Pulois | Radio Intensité
  • Des barrières vauban et autres anti-véhicule bélier pour sécuriser la zone ont fait leur apparition ce samedi aux abords de la gare d'Asnières. A compter de ce week-end, et jusqu'au 20 septembre, la municipalité a décidé d'expérimenter la piétonisation de la rue de la Station. Une petite artère rendue aux riverains et aux terrasses de cafés tous les samedis et dimanche, un peu sur le modèle de ce qui existe dans la capitale avec l'opération Paris Respire.
    leparisien.fr — Asnières : la rue de la Station sans voiture tous les week-ends jusqu’à fin septembre - Le Parisien
  • À la veille de devoir mettre en application la décision de justice, Apple a obtenu de ne pas ouvrir son App Store aux paiements tiers. Le tribunal va étudier l'appel de la société californienne qui demandait un délai supplémentaire pour sécuriser sa boutique d'applications avant de l'ouvrir à la concurrence.
    Frandroid — Apple s’offre un sursis, vos achats in-app devront encore passer par l’App Store

Traductions du mot « sécuriser »

Langue Traduction
Anglais to secure
Espagnol para asegurar
Italien mettere al sicuro
Allemand absichern
Chinois 以确保
Arabe ليؤمن
Portugais assegurar
Russe обезопасить
Japonais 確保する
Basque ziurtatzeko
Corse assicurà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.