La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sécuriser »

Sécuriser

Définitions de « sécuriser »

Trésor de la Langue Française informatisé

SÉCURISER, verbe trans.

PSYCHOL., usuel
A. − Faire passer d'un sentiment d'angoisse à un sentiment de sécurité, à une impression de confiance. Synon. rassurer.Sécuriser un élève anxieux, un malade; sécuriser l'opinion publique; un milieu, une ambiance qui sécurise les enfants. L'« ombre portée » de la violence s'étend partout (...). Dans les Hauts-de-Seine (...), les services de police montent des opérations « dernier train », « dernier métro », pour « sécuriser » − comme on dit de plus en plus − les banlieusards attardés (Le Nouvel Observateur, 16 févr. 1976, p. 36, col. 2).
B. − [Le compl. d'obj. dir. désigne une chose] Rendre plus sûr, plus stable. Sécuriser l'emploi. On a pu lire dans une récente publicité (...) la phrase suivante: Le placement X... sécurise votre capital, comme si cette froide entité du capital avait au fond d'elle-même des sensations, des inquiétudes, voire des angoisses (Giraud-PamartNouv.1974).
REM.
Sécurisation, subst. fém.,psychol., usuel. Action de sécuriser quelqu'un; résultat de cette action. Procédés de sécurisation; la sécurisation participe au traitement de certaines névroses. Gérard et Brigitte ont objecté que la sécurisation avait du bon mais que ça enlevait du sel à l'aventure. Eux, ils préféraient s'abandonner au hasard des routes et des hôtels, à leurs caprices (Chr. de Rivoyre, Fleur d'agonie, 1970, p. 133).
Prononc.: [sekyʀize], (il) sécurise [-ʀi:z]. Étymol. et Hist. 1959 part. prés. adj. sécurisantes (H. Bazin, Fin asiles, p. 94); 1969 verbe trans. (Le Monde, 23 mars ds Gilb. 1980). Dér. de sécurité*; suff. -iser*.

Wiktionnaire

Verbe - français

sécuriser \se.ky.ʁi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Rassurer. Faire passer d'un sentiment d'angoisse à un sentiment de sécurité, à une impression de confiance.
    • Sécuriser un élève anxieux.
    • une ambiance qui sécurise les enfants.
  2. Rendre une zone ou un dispositif plus sûr.
    • L'« ombre portée » de la violence s'étend partout (…). Dans les Hauts-de-Seine (…), les services de police montent des opérations « dernier train », « dernier métro », pour « sécuriser » − comme on dit de plus en plus − les banlieusards attardés. — (Le Nouvel Observateur, 16 févr. 1976, p. 36, col. 2)
    • De même, on peut tirer de l’argent à un distributeur automatique sans connaître tous les algorithmes de cryptographie qui permettent de sécuriser cette transaction, et notamment les propriétés des courbes elliptiques sur un corps fini. — (Jean-Luc Stehlé, Comment devenir informaticien au XXe siècle, L’Archicube no 20, juin 2016, pages 26-27)
  3. Stabiliser.
    • Sécuriser l'emploi.
    • On a pu lire dans une récente publicité (…) la phrase suivante : Le placement X… sécurise votre capital, comme si cette froide entité du capital avait au fond d'elle-même des sensations, des inquiétudes, voire des angoisses. — (Giraud-Pamart Nouv. 1974)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « sécuriser »

(XXe siècle) Du radical latin securus (« sûr ») avec le suffixe -iser :
(1959) Participe présent adjectivé sécurisantes (H. Bazin, Fin asiles, p. 94) ;
(1969) Verbe transitif (Le Monde, 23 mars ds Gilb. 1980).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sécuriser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sécuriser sekyrize

Fréquence d'apparition du mot « sécuriser » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « sécuriser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « sécuriser »

  • PARIS (Agefi-Dow Jones)--L'opérateur de satellites Eutelsat a annoncé jeudi avoir signé avec Intelsat S.A. un accord de partenariat à long terme visant à sécuriser la position orbitale 48deg Est. Le satellite EUTELSAT QUANTUM sera exploité à cette position, où les deux opérateurs détiennent des droits orbitaux, a indiqué le groupe dans un communiqué.
    Eutelsat Communications : et Intelsat signent un partenariat pour sécuriser la position orbitale 48deg Est | Zone bourse
  • Lors de votre départ en vacances, une de vos préoccupations est de sécuriser sa maison contre différents événements anormaux comme des vols, incendies et inondations.
    News Domotiques by Domadoo — > SÉCURISER SA MAISON des Vols, Incendies et Inondations !
  • un accord de partenariat à long terme visant à sécuriser la position orbitale 48deg Est.
    Eutelsat Communications : et Intelsat signent un partenariat pour sécuriser la position orbitale 48deg Est | Zone bourse
  • Lors de votre départ en vacances, une de vos préoccupations est de sécuriser sa maison contre différents événements anormaux comme des vols, incendies et inondations.
    News Domotiques by Domadoo — > SÉCURISER SA MAISON des Vols, Incendies et Inondations !

Images d'illustration du mot « sécuriser »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « sécuriser »

Langue Traduction
Anglais secure
Espagnol para asegurar
Italien mettere al sicuro
Allemand absichern
Chinois 以确保
Arabe ليؤمن
Portugais assegurar
Russe обезопасить
Japonais 確保する
Basque ziurtatzeko
Corse assicurà
Source : Google Translate API

Antonymes de « sécuriser »

Combien de points fait le mot sécuriser au Scrabble ?

Nombre de points du mot sécuriser au scrabble : 10 points

Sécuriser

Retour au sommaire ➦

Partager