Effaroucher

Définitions de « effaroucher »

Effaroucher - Verbe

• (Fig.) Rendre quelqu'un réticent à l'interaction par une attitude ou des propos peu accueillants.

  M. Dumas, […], dit qu’il est difficile, sinon impossible, de transporter sur la scène les rapports réels entre femmes et hommes de la vie mondaine, de peur d’effaroucher la pudeur de ces dames qui ne sont chastes que par les oreilles.

• Provoquer un état de peur ou d'alarme chez un être vivant, le poussant à fuir.

  Je vous demande pardon, dit-il, de vous faire faire ce détour, mais il y a ici un étang à castors, et je crains de les effaroucher.

Étymologie de « effaroucher »

Évolution historique de l’usage du mot « effaroucher » depuis 1800

Synonymes de « effaroucher »

• apeurer
• faire peur
• effrayer
• affoler
• alarmer
• terrifier
• effarer
• épeurer
• épouvanter
• rebuter
• intimider
• inquiéter

Antonymes de « effaroucher »

• apprivoiser
• enhardir
• rassurer
• rasséréner
• tranquilliser

Citations contenant le mot « effaroucher »

• Le "Plan Ours" envisage aussi la mise en place progressive d’une brigade dite d’effarouchement. En pratique, six personnes issues de l’Office Français de l’a Biodiversité (OFB) seront mobilisées pour effaroucher les prédateurs lorsque ces derniers seront passés à l’acte. "Ce peut être une bonne chose si ce n’est pas une coquille vide, a affirmé Christine Téqui. Il faudra que ces agents interviennent moins de deux heures après une prédation : le dispositif devra être réactif et opérationnel."

• Brocoli. Bonne saison malgré une attaque en règle de choucas (espèce protégée) et de pigeons. « On sait les effaroucher mais malgré tout, ils créent des nuisances ».

• Les éleveurs de brebis vont de nouveau pouvoir effaroucher les ours à l'aide d'outils sonores, lumineux voire même de balles en caoutchouc pour protéger leurs troupeaux. La ministre de la transition écologique, Elisabeth Borne a pris un arrêté paru au Journal Officiel ce samedi. 

• Vendredi après-midi, Patrick Videlo, agriculteur à Mûr-de-Bretagne en Guerlédan, recevait Didier Lucas, président de la chambre d’agriculture des Côtes d’Armor ainsi que Marc Le Fur, député, et Hervé Le Lu, maire, sur l’un de ses champs dévastés par les choucas. « Cela fait plus de dix ans que j’alerte les autorités sur les dégâts faits par cet oiseau protégé. On ne peut que l’effaroucher, mais c’est un oiseau intelligent, il s’habitue à tout et ravage les cultures ». Sur place, la parcelle de maïs ressemble à un terrain de foot, il ne subsiste que quelques tiges.

• "Les ours slovènes", réintroduits par la France depuis la fin des années 90 en respect de ses obligations européennes"n'ont pas peur de l'homme", il faudrait les "effaroucher de manière sérieuse", plaide une autre éleveuse, Sophie Alzieu, 38 ans.

Traductions du mot « effaroucher »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de effaroucher sur lebonsynonyme.fr