Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « agreste »
Agreste
Sommaire
- Définitions de « agreste »
- Étymologie de « agreste »
- Phonétique de « agreste »
- Évolution historique de l’usage du mot « agreste »
- Images d'illustration du mot « agreste »
- Traductions du mot « agreste »
- Synonymes de « agreste »
- Antonymes de « agreste »
- Combien de points fait le mot agreste au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin et féminin | agreste | agrestes |
Définitions de « agreste »
Trésor de la Langue Française informatisé
AGRESTE, adj. et subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun 1 - français
agreste \a.ɡʁɛst\ masculin
-
(Zoologie) Un insecte lépidoptère (papillon) de la famille des nymphalidés, dont les ailes sont de couleur marron foncé avec une bande submarginale jaune orangée, en bordure une frange entrecoupée et des ocelles.
- La chenille de l' agreste se nourrit sur les graminées.
Adjectif - français
agreste \a.ɡʁɛst\
- Qui a rapport aux champs, à la campagne.
- Malgré la silencieuse immobilité des aubépines, cette intermittente odeur était comme le murmure de leur vie intense dont l’autel vibrait ainsi qu’une haie agreste visitée par de vivantes antennes. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio n° 1924, 1987, page 186)
- Narcisse, comme dans toutes les bonnes maisons, était délégué par monsieur le curé pour aller au-devant de Monseigneur et le saluer de la part de son maître, propriétaire de ce manoir agreste que l’on appelle humblement le presbytère. — (Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, ch. IX)
- Alors que l'immense métropole a poussé des tentacules au-delà du Middlesex, vers le Hertford, elle a laissé à Bushtree son illusion champêtre et même un agreste parfum de solitude. — (Jean Ray, Harry Dickson, X-4, 1934)
-
(Figuré) Qui est rude, qui manque de civilité.
- Si le commerce adoucit les mœurs agrestes, il déprave les mœurs simples et pures; [...]. — (Jean-Paul Marat, Les chaînes de l'esclavage, 1774)
- Car enfin, M. Yves Florenne en était encore à fignoler des romans paysans, des « drames de la terre », des histoires de mauvais œil, quand, l’œil autrement mauvais qu’un agreste héros de jettatura, Hitler énonçait […] — (Aimé Césaire, Discours sur le colonialisme, 1950, page 53)
- Humeur agreste.
- Manières agrestes.
Nom commun - ancien français
agreste \Prononciation ?\ masculin
- Paysan.
Nom commun 2 - français
agreste \a.ɡʁɛst\ masculin
-
(Brésil) Zone géographique de transition entre le sertão et la forêt.
- Dans l'agreste (plus humide), la chèvre est consommée bouillie, associée au couscous de semoule de maïs. — (Éric Sabourin, Olivio Alberto Teixeira, Planification du développement territorial au Brésil, 2002)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
. Qui a rapport aux champs, à la campagne. Site, lieu agreste. Il signifie figurément Qui est rude, qui manque de civilité. Humeur agreste. Murs agrestes. Manières agrestes, Manières qui indiquent qu'on a peu d'usage du monde, de la société.
Littré (1872-1877)
-
1Qui a un caractère de rusticité sauvage.
Tous les étrangers ne sont pas barbares, et tous nos compatriotes ne sont pas civilisés : de même que toute campagne n'est pas agreste, et toute ville n'est pas polie
, La Bruyère, 12.De même que l'espèce humaine paraît agreste, contrefaite et rapetissée dans les climats glacés du Nord…
, Buffon, Chien. -
2Il se dit aussi quelquefois en parlant des personnes. Homme agreste. Manières agrestes. Les Romains étaient un peuple agreste.
On le met avant son substantif en consultant l'oreille.
SYNONYME
AGRESTE, CHAMPÊTRE. Agreste n'est pas synonyme de champêtre. Agreste emporte avec lui l'idée de sauvage ; champêtre, l'idée de la culture et des agréments qui l'accompagnent. Un lieu agreste présente quelque chose de triste à la vue ; un lieu champêtre offre un spectacle gai et riant.
HISTORIQUE
XIVe s. Et le vicieux qui deffaut en ceste matiere est appellé aigre, agreste et dur
, Oresme, Eth. 138. Et celui qui fuit touz tiex deliz de corps, il est agreste et insensible
, Oresme, ib. 37.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
AGRESTE. Ajoutez :
Le petit agreste, en août, habite les clairières, les places à fourneaux et les sablières des bois montagneux, Carteron, Premières chasses, Papillons et oiseaux, p. 61, Hetzel, 1866.
HISTORIQUE
Ajoutez : XIIIe s. Ces fous agrestes, ces senglers, Ces vilains à ces durs soulers Aime [Dieu] assez miex que roys ne dus
, Gautier de Coincy, les Miracles de la sainte Vierge, p. 622 (abbé Poquet)
Étymologie de « agreste »
Provenç. agrest ; espagn. et ital. agreste ; d'agrestis, de ager, ἀγρός, champ. Agreste paraît avoir été introduit par Oresme.
- (Siècle à préciser) Du latin agrestis (« agreste »), « relatif aux champs », dérivé de ager (« champ »).
Phonétique du mot « agreste »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
agreste | agrɛst |
Évolution historique de l’usage du mot « agreste »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Images d'illustration du mot « agreste »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Giuseppe Famiani via Unsplash
-
Photo de Dácio Camilo via Unsplash
Traductions du mot « agreste »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | rural |
Espagnol | agreste |
Italien | agreste |
Synonymes de « agreste »
- pastoral
- bucolique
- rural
- champêtre
- rustique
- agricole
- paysan
- rustaud
- campagnard
- terrien
- forestier
- bocager
Antonymes de « agreste »
Combien de points fait le mot agreste au Scrabble ?
Nombre de points du mot agreste au scrabble : 8 points