Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « drôlement »
Drôlement
[drolœmɑ̃]
Définitions de « drôlement »
Drôlement - Adverbe
-
(Familier) De manière amusante ou curieuse.
M. Paul, que cette malice cousue de fil blanc laissait insensible, sourit, hocha la tête, plissa drôlement son petit œil et répondit : […].
— Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai -
(Ironique) Employé pour souligner le caractère contraire d'une affirmation.
-
(Familier et Régionalisme) Extrêmement; à un haut degré.
Elle tordit les lèvres en une moue inquiète. — Mais tu es drôlement maigrichonne, dis-moi ! Regarde-toi... Tu n’as plus que la peau sur les os ! — C'est à l'hôpital que j'ai perdu du poids, admit Michelle. — (Susan Mallery, Blackberry Island, tome 1 : Meilleures ennemies, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin, 2015, chap. 2)
Expressions liées
- Dire quelque chose drôlement (dire quelque chose de manière amusante)
- Elle me regarde drôlement aujourd'hui (elle me regarde de manière étrange aujourd'hui)
- Farce jouée drôlement (farce jouée de manière amusante)
- Il nous a raconté très drôlement ses mésaventures (raconter de manière amusante ses mésaventures)
- J'ai drôlement soif (j'ai très soif)
- Les choses arrivent si drôlement (les choses arrivent de manière étrange)
- Synt c'est drôlement satisfaisant (c'est très satisfaisant)
- Vous allez, parlez drôlement vite (vous parlez de manière très rapide)
- Être drôlement bronzé (être très bronzé)
Étymologie de « drôlement »
Dérivé du mot drôle avec le suffixe -ment.Usage du mot « drôlement »
Évolution historique de l’usage du mot « drôlement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « drôlement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « drôlement »
Antonymes de « drôlement »
Citations contenant le mot « drôlement »
-
A Ruffec, ceux qui rêvaient de piquer une tête ou de tester le Pentagliss à la rentrée devront encore drôlement patienter. Annoncée en septembre 2019, puis fin avril 2020, l’ouverture du centre nautique Val-de-Charente est cette fois-ci repoussée au 2 janvier 2021. Soit un an et huit mois après la fermeture de la piscine, alors que…
CharenteLibre.fr — Ruffec: l’ouverture de la piscine repoussée à 2021 - Charente Libre.fr -
Le premier homme qui est mort a dû être drôlement surpris.
Georges Wolinski -
C’est drôlement bien les rides, j’ai l’air moins con avec.
Edmond Baudoin
Traductions du mot « drôlement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | funny |
| Espagnol | gracioso |
| Italien | divertente |
| Allemand | komisch |
| Chinois | 滑稽 |
| Arabe | مضحك |
| Portugais | engraçado |
| Russe | веселая |
| Japonais | おかしい |
| Basque | dibertigarria |
| Corse | divertente |