La langue française

Désengourdir

Définitions du mot « désengourdir »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉSENGOURDIR, verbe trans.

Faire cesser l'engourdissement de quelqu'un. Synon. dégourdir, revivifier; anton. engourdir, paralyser.Vers minuit, j'allais céder au sommeil (...) quand un petit grincement me parvient et me désengourdit (Jammes, Mém.,1923, p. 82).Le printemps fut précoce; une tiède fin de mars désengourdissait le monde (Mauriac, Baiser lépreux,1922, p. 190).
Emploi pronom. réfl. Il [Grand-Louis] se hâta de rejoindre sa charrette dont il s'était un peu écarté, ayant fait un bout de chemin à pied, autant pour se désengourdir que pour soulager sa fidèle Sophie (Sand, Meunier d'Angib.,1845, p. 169).
Rem. La docum. atteste le dér. désengourdissement, subst. masc., rare. Action de désengourdir; résultat de cette action. Et voici qu'à cette atonie de l'âme [de Lucile] correspondait la sensation délicieuse de son sang torrentiel et ce fleuve la pénétrait d'un mystérieux bien-être; − joie neuve et trouble où sa volonté n'avait aucune part; dans son être secret, étrange désengourdissement (Mauriac, Fleuve de feu, 1923, p. 175).
Prononc. : [dezɑ ̃guʀdi:ʀ], (je me) désengourdis [dezɑ ̃guʀdi]. Étymol. et Hist. 1553 desangourdir (P. de Ronsard, Livret de folastries, IV, éd. P. Laumonier, t. V, 31); 1584 désengourdir (Du Bartas, 2eSemaine, 1erjour, les Artifices, p. 137 ds Hug.). Dér. de engourdir*; préf. dé(s)-*. Fréq. abs. littér. : 3.

Wiktionnaire

Verbe

désengourdir \de.zɑ̃.ɡuʁ.diʁ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire s’arrêter l’engourdissement de, réveiller.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉSENGOURDIR (dé-zan-gour-dir) v. a.
  • Retirer de l'engourdissement.

    Se désengourdir, v. réfl. Sortir de l'engourdissement. Que leur corps se dénoue et se désengourdisse…, Régnier, Sat. I.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « désengourdir »

Dés… préfixe, et engourdir.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De engourdir, avec le préfixe dés-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « désengourdir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désengourdir desɑ̃gurdir

Évolution historique de l’usage du mot « désengourdir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « désengourdir »

  • « Déconfiner » pour désengourdir l'économie… En Europe, de nombreux pays sautent le pas ou passent à la vitesse supérieure ce lundi. C'est le cas de la France, qui met un terme à huit semaines de confinement, avec plus ou moins de souplesse selon si l'on se trouve dans un département vert ou rouge. euronews, En Europe, ce lundi marque une nouvelle étape dans le déconfinement | Euronews
  • Le lendemain de mes pires nuits, le cardio-traîneau m’a fait un bien terrible! La journée commençait du bon pied : mon corps s’était dérouillé. Sois juste plus attentive pour ne pas faire de faux mouvements pis laisse la magie de l’hiver te désengourdir les sens. Monlimoilou, Monlimoilou - Cardio-traîneau à Limoilou: envoye maman, va jouer dehors!
  • Votre corps va sûrement vous détester, mais faire du sport dès son arrivée à la maison est ce qu’il y a de mieux pour propager le sang dans toutes les extrémités et ainsi désengourdir l’organisme. Si vous ne trouvez pas le courage pour une séance de sport digne de ce nom, sachez que quelques minutes de yoga peuvent aussi améliorer votre niveau d’alerte mental et votre acuité. Demotivateur, 7 astuces pour ne pas subir la fatigue due au décalage horaire
  • Bien que nécessaire, cette allocution de 60 secondes a néanmoins semblé jeter un froid au Monument-National, car Pénélope McQuade et Stéphane Bellavance ont dû travailler fort pour désengourdir la salle durant leur discours d’ouverture. Reprenant le modèle de l’an dernier, les animateurs y sont allés d’un échange humoristique entrecoupé de répliques tirées des films en nomination. Parmi les bons coups, soulignons ce coup de chapeau à Xavier Dolan, assis dans la salle, agrémenté d’un extrait de La passion d’Augustine, où on pouvait voir Marie Tifo baiser la main d’un haut dignitaire de l’Église catholique en lui disant : «Merci de votre visite, votre éminence.» Le Journal de Montréal, Merci à Patricio Henriquez | Le Journal de Montréal

Images d'illustration du mot « désengourdir »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « désengourdir »

Langue Traduction
Anglais numb
Espagnol entumecido
Italien intorpidito
Allemand taub
Chinois 麻木的
Arabe نمل
Portugais dormente
Russe онемевший
Japonais 麻痺
Basque numb
Corse annullatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « désengourdir »

Source : synonymes de désengourdir sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « désengourdir »

Désengourdir

Retour au sommaire ➦

Partager