Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inonder »
Inonder
[inɔ̃de]
Définitions de « inonder »
Inonder - Verbe
-
Recouvrir entièrement une zone avec de l'eau, souvent par suite d'un déversement excessif des cours d'eau.
Des pluies torrentielles ont fait monter le Rhône de 4 mètres. L’île de la Barthelasse à Avignon et la promenade de l’Oulle sont inondées. Le rhonomètre marquait 4m,75. On s’attendait à une crue plus considérable.
— Inondations de 1846 : Relation complète et officielle, recueilli et mis en ordre par A. Berger -
(Figuré) Répandre en grande quantité, envahir un lieu ou un marché avec abondance.
[…], et la pluie se met à tomber en torrents, inondant le camp et envahissant nos tentes, malgré les profondes rigoles que j'ai fait creuser autour.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue -
(Péjoratif) Diffuser massivement dans le but d'envahir un marché ou saturer des destinataires spécifiques.
Pour s’acquitter en marchandises et en travail, il fallait qu'elle équipât et suréquipât son territoire au point de vue industriel, qu'elle augmentât à la fois sa production et son exportation, qu’elle inondât ses créanciers de ces marchandises […].
— L'Illustration, n° 4648-4660
Expressions liées
- Inonder un pays de sang (commettre de nombreux assassinats.)
-
Plaine inondable
Les inondations catastrophiques sont un problème qui pourrait toucher de plus en plus de gens au cours des prochaines années. Les auteurs de l’étude rappellent que 3,3 millions de Canadiens (9% de la population) résident dans une plaine inondable de récurrence 100 ans.
— Les propriétés touchées par les inondations catastrophiques perdent de la valeur | LesAffaires.com - Sang, sueur qui inondent le visage
Étymologie de « inonder »
Du latin inundare, composé de in, en, et unda, onde.Usage du mot « inonder »
Évolution historique de l’usage du mot « inonder » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inonder » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inonder »
Antonymes de « inonder »
Traductions du mot « inonder »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flood |
| Espagnol | inundar |
| Italien | alluvione |
| Allemand | flut |
| Chinois | 洪水 |
| Arabe | فيضان |
| Portugais | inundar |
| Russe | наводнение |
| Japonais | 洪水 |
| Basque | uholde |
| Corse | inundazioni |