Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « asperger »
Asperger
Sommaire
- Définitions de « asperger »
- Étymologie de « asperger »
- Phonétique de « asperger »
- Évolution historique de l’usage du mot « asperger »
- Citations contenant le mot « asperger »
- Images d'illustration du mot « asperger »
- Traductions du mot « asperger »
- Synonymes de « asperger »
- Combien de points fait le mot asperger au Scrabble ?
Définitions de « asperger »
Trésor de la Langue Française informatisé
ASPERGER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
asperger \as.pɛʁ.ʒe\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- Jeter çà et là des gouttes d’eau ou d’un autre liquide sur quelqu’un ou sur quelque chose.
- Il faudra asperger le sol avant de passer le coup de balais. Ça fera moins de poussière.
-
(Par extension) (Plus courant) Projeter, pulvériser un liquide en fines gouttelettes.
- C’est le dimanche du carnaval […] les jeunes aspergent les femmes de parfum. Elles répondent à coup de petites boules en celluloïd. — (Albert Londres, L’Homme qui s’évada, Les éditions de France, 1928, page 163)
- À l’arrivée du grand prix, les vainqueurs, dés leur montée sur le podium, ont secoué des bouteilles de champagne dont ils ont partiellement obturé le goulot avec leur pouce et en ont aspergé le public pour manifester leur joie.
- Avant son discours, quinze bouteilles d’eau avaient été alignées devant la table des convives. Était-ce pour asperger nos amis en cas de surchauffe métabolitique? — (Danny Lemieux, « Une soirée des plus morbide », dans Le Québec sceptique, n°31, automne 1994, page 13)
-
(Religion) Projeter des gouttes de liquide avec un rameau ou un goupillon, lors d’un rite liturgique.
- On aspergea d’eau bénite les draps du lit. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)
- Un, deux, trois… J’ai aspergé les restes du ténor. — (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Mort aux ténors, chapitre XII, Série noire, Gallimard, 1956, page 108)
- (Pronominal) Se mouiller.
Littré (1872-1877)
- Projeter un liquide en forme de pluie sur… Asperger d'eau bénite une assemblée, un cercueil.
HISTORIQUE
XVIe s. Après avoir aspergé et purifié son corps d'eau nette
, Amyot, Arist. 50. Laquelle poudre soit aspergée sur la cousture
, Paré, VIII, 41.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
ASPERGER. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Tierce fois le saigna [signa] li clers de sa main destre, Puis i jeta de l'oile, du saint cresme l'esperge
, Mainet, Romania, juillet-oct. 1875, p. 330. Vos, fontaines de larmes,… asperdeiz moi par plors
, Bonnardot, Texte lorrain, dans Romania, t. V, p. 297.
Étymologie de « asperger »
Provenç. aspergir ; ital. aspergere ; de aspergo, de a pour ad, et de spargere, disperser (voy. ÉPARS).
- Du latin aspergere.
Phonétique du mot « asperger »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
asperger | aspɛrʒe |
Évolution historique de l’usage du mot « asperger »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « asperger »
-
En pleine nuit, deux individus auraient frappé à son domicile avant de le rouer de coups et de lui asperger le visage avec un produit corrosif, vraisemblablement un déboucheur de canalisations. , Faits-divers - Justice | Aspergé avec un déboucheur de canalisations et frappé pour une dette de cannabis
-
Après avoir repéré et ciblé leurs victimes, l’homme et la femme se dirigent vers elle pour l’asperger d’un liquide. Nice-Matin, Attention aux vols par ruse dans l'Est-Var: les auteurs tâchent leurs victimes pour subtiliser des bijoux - Nice-Matin
Images d'illustration du mot « asperger »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Alecu Gabriel via Unsplash
-
Photo de Sharon McCutcheon via Unsplash
-
Photo de Anna Sullivan via Unsplash
-
Photo de Sharon McCutcheon via Unsplash
-
Photo de Jason Leung via Unsplash
-
Photo de Wesley Caribe via Unsplash
-
Photo de Jess Bailey via Unsplash
-
Photo de Jason Leung via Unsplash
-
Photo de S O C I A L . C U T via Unsplash
-
Photo de Amy Shamblen via Unsplash
Traductions du mot « asperger »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | sprinkle |
Espagnol | espolvorear |
Italien | spruzzatina |
Allemand | streuen |
Chinois | 撒 |
Arabe | رش |
Portugais | borrifar |
Russe | кропить |
Japonais | 振りかける |
Basque | sprinkle |
Corse | sprinkle |
Synonymes de « asperger »
Source : synonymes de asperger sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot asperger au Scrabble ?
Nombre de points du mot asperger au scrabble : 11 points