Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « montre »

Montre

[mɔ̃tr]

nom commun

Dernière mise à jour le 4 avril 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « montre »

Montre - Nom commun

Montre — définition française (sens 1, nom commun): (Vieilli) Désigne l'acte ou le fait de montrer, ainsi que ce qui est exposé ou présenté au public.
Je vivais au-dessus de mon âge comme on vit au-dessus de ses moyens : avec zèle, avec fatigue, coûteusement, pour la montre.
— Jean-Paul Sartre, Les mots; (Vieilli) Terme militaire désignant la revue d'une armée ou d'un régiment et par extension dans le domaine du textile et de l'élevage pour désigner des pièces ou des lieux destinés à présenter des produits de qualité supérieure ou des animaux à vendre.
Depuis trois jours, le volume est en montre chez les libraires.
— Henri Troyat, Le mort saisit le vif; (Technique) Petit cône en poterie utilisé dans un four pour indiquer une température spécifique grâce à sa fusion; aussi appelé cône d'Orton.
La tache colorée rose est caractéristique et indique que la montre fusible a servi lors de recuissons de décoration à basse température.
— J. Dumarçay, Un atelier de surdécor à Pondichéry in Arts asiatiques; (Musique) Jeu d'orgue dont les tuyaux sont visibles sur la façade principale de l'instrument, souvent réalisés en étain poli.; (Horlogerie) Dispositif portatif équipé d'un mouvement horloger encaserné dans un boîtier muni d'un cadran, destiné à mesurer et afficher l'heure.
Il regarde l’heure à sa montre de Breguet, qu’il croit consulter pour la dernière fois. Il serait bien heureux de la savoir tranquillement pendue à sa cheminée de Paris.
— Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne

Expressions liées

Courir, disputer une épreuve contre la montre
Course, épreuve contre la montre (épreuve le plus souvent cycliste dans laquelle les coureurs sont chronométrés après un départ individuel.)
Dans le sens des aiguilles d'une montre (d'un mouvement circulaire de la gauche vers la droite.)
Des montres-bracelets
Des porte-montres ou des porte-montre
En montre (en exposition.)
Les courtisanes étaient en montre dans leurs «chambres exposées», comme des fleurs à l'étalage
— Pierre Louys, Aphrodite
Faire la montre (passer en revue, faire le recensement des troupes.)
Le maître de Saint-Jacques et celui d'Alcantara, venus d'un cantonnement voisin, allaient faire la montre de leurs cavaliers
— Prosper Mérimée, Don Pèdre Ier
Faire montre de (quelque chose)
Fourrure qui montre son cuir
Grosse montre de poche (synon oignon)
Il y a quelque chose/quelque chose (est/reste) en montre
Kilomètre contre la montre
La lune, le soleil se montre à travers les nuages
Mettre sa montre à l'heure
Montre ancienne
Montre de poche ou à gousset, attachée par une chaîne ou un ruban
Montre en main (en vérifiant très précisément l'heure à sa montre.)
L’envoi du photobooth peut se faire par La Poste ou à travers une livraison en main propre. Il faut deux minutes montre en main pour la monter. Les experts vous donnent ensuite les dernières recommandations d’usage. Généralement, un service d’assistance est à votre disposition 24h/24, et 7j/7 au cas où vous rencontriez un problème.
— LE [Lyon-Entreprises], Évènement d'entreprise à Lyon : garantir le succès avec le photoboot
Montre voir
La religieuse: Montre voir. Mon petit soldat. Premier soldat: C'est trop sale et trop vilain pour vous
— Claudel, Soulier
Montre à quartz (montre à dispositif électronique, oscillateur à quartz, remplaçant le mouvement d'horlogerie traditionnel.)
Pourquoi les gens naissent-ils? Pourquoi meurent-ils ? Et pourquoi cherchent-ils dans l'intervalle à porter le plus souvent possible une montre à quartz numérique ?
— Douglas Adams, Le guide du routard galactique
Montre à répétition (montre qui sonne l'heure, le quart et la demie grâce à un bouton-poussoir.)
Cette belle montre à répétition que vous faisiez sonner dans la bibliothèque, quand nous vous disions qu'il était temps d'aller au choeur
— Mérimée, Carmen
Montre à réveil (montre qui sonne à l'heure choisie grâce à un dispositif particulier comme un réveil.)
Montre émaillée
Montrer de l'embarras, de la gêne
Montrer de la douleur
Montrer de la faiblesse, de la vanité
Montrer de la préférence
Montrer des papiers, une lettre à quelqu'un
Montrer la lune en plein midi (faire croire des choses invraisemblables.)
Montrer la porte à quelqu'un (lui ordonner, lui enjoindre de sortir.)
Montrer la voie à quelqu'un (être le premier, l'initiateur.)
Montrer le bout de l'oreille (se démasquer, dévoiler ses véritables intentions.)
Montrer le poing à quelqu'un/quelque chose (faire un geste de menace menacer.)
Montrer les dents/les gencives (être menaçant.)
Montrer les lettres de l'alphabet à un enfant
Montrer les talons (s'en aller, s'enfuir.)
Montrer les/ses griffes (manifester de l'agressivité menacer.)
Montrer quelqu'un du/au doigt (désigner quelqu'un à la réprobation, à la moquerie.)
Montrer quelque chose avec/de sa main, sa tête
Montrer sa maison à un ami
Montrer ses bijoux, ses vêtements
Montrer ses chevilles, ses jambes
Montrer ses connaissances
Montrer son derrière, ses fesses à quelqu'un
Montrer son ignorance, sa nullité
Montrer son nez (apparaître, sortir.)
Cela ressemble cette saison du Covid qui impose un éternel hiver troué d’éclaircies. On ne sait pas si l’on peut montrer son nez. On voudrait que tout soit fini, qu’on jette les masques au feu et les seringues au milieu, et puis, on se ravise et l’on évite les bises, tant cette pandémie nous a réservé de mauvaises surprises. C’est autour de la vaccination que cette valse-hésitation est la plus déroutante. Il y a encore un mois, le pays se débattait avec Omicron, les contaminations explosaient et les files d’attente pour des tests s’accumulaient devant les pharmacies.
— ladepeche.fr, La fin de l’hiver - ladepeche.fr
Montrer un cheval, une vache à un connaisseur
Montrer un malade ou une blessure à un docteur
Montrer un siège à quelqu'un (inviter quelqu'un à s'asseoir.)
Montrer une ville à quelqu'un de passage
Montrer à quelqu'un ses erreurs, ses torts
Paillasse qui montre son crin, sa paille
Pour la montre (pour l'aspect, l'apparence extérieur pour l'apparat, la parade.)
Bah! tenez, vos poignards en nacre et en ivoire, c'est bon pour la montre; mais parlez-moi
— Prosper Mérimée, Mosaïque, Les Mécontents
Regarder (l'heure) (à) sa montre
Se montrer acharné, fort
Se montrer prévenant
Se montrer un homme, un insensé
Synt le tic-tac d'une montre
Tapis qui montre sa corde
Tirer sa montre de sa poche
Un livre dont le but est de montrer l'état d'un pays, de ses coutumes

Étymologie de « montre »

Substantif verbal formé de montrer, de monstrare, qui donne aussi monstre. Le sens de « petite horloge, cadran » est une spécialisation du sens de « ce qui est montré, ce qui sert à montrer ». Le mot est également présent en wallon (mose), en Hainaut (monte), en provençal (mostra), en espagnol (muestra) et en italien (mostra). Le cadran qui montre les heures se nommait montre ; puis on a donné au tout le nom de la partie, et dit une montre pour une horloge portative ; c'est au XVI^e siècle que l'objet et le nom viennent en usage.

Usage du mot « montre »

Évolution historique de l’usage du mot « montre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « montre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « montre »

Antonymes de « montre »

Citations contenant le mot « montre »

La jeunesse montre l'homme comme le matin montre le jour.
John Milton — Paradis retrouvé
Le clocher est un doigt qui nous montre le ciel.
Proverbe allemand
Méfie-toi des souvenirs comme d’une montre arrêtée !
Georges Schéhadé — Monsieur Bob’le
Personne ne nous montre nos défauts comme un disciple.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898
Le cinéma, comme la peinture, montre l'invisible.
Jean-Luc Godard — L’Express - 3 Mai 2001
Celui qui confesse son ignorance la montre une fois ; celui qui essaie de la cacher la montre plusieurs fois.
Proverbe japonais
L'apparence prend toujours le dessus sur le réel, le masque sur le masqué. On montre pour cacher, mais on montre surtout pour montrer...
Jean-Pierre Martel — Les Oeuvres complètes de Marguerite T. de Bané
Mieux vaut perdre sa montre que de perdre son temps.
Jean Brassard

Traductions du mot « montre »

Langue	Traduction
Anglais	watch
Espagnol	reloj
Italien	orologio
Allemand	sehen
Chinois	看
Arabe	ساعة
Portugais	ver
Russe	смотреть
Japonais	見る
Basque	zaintza
Corse	fighjà

Source : Google Translate API