Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « montre en main »
Montre en main
Sommaire
- Définitions de « montre en main »
- Étymologie de « montre en main »
- Phonétique de « montre en main »
- Fréquence d'apparition du mot « montre en main » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « montre en main »
- Citations contenant le mot « montre en main »
- Images d'illustration du mot « montre en main »
- Traductions du mot « montre en main »
- Combien de points fait le mot montre en main au Scrabble ?
Définitions de « montre en main »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
montre en main \mɔ̃.tʁ‿ɑ̃ mɛ̃\ invariable
- Très précisément (en parlant d’une durée).
- — Sire, si j’osais dire ma pensée, je voudrais que Votre Majesté eût pour agréable d’attaquer dans un quart d’heure, car, la montre en main, il suffit de ce temps pour faire avancer la troisième ligne. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
- Vous avez cinq minutes, montre en main, pour exposer ce que vous êtes venu me dire, lui lança-t-elle sur un ton de défi. — (Candy Halliday, Un mariage en robe blanche, 2010)
- Il sait toutefois d'expérience que ce type de quête testimoniale - […] – exige un temps et une patience infinis ; impossible de la boucler en trois coups de cuillère à pot comme dans les téléfilms où les poulets élucident un double meurtre en une heure et demie montre en main, pause-café comprise. — (Michel Embareck, Trois cartouches pour la Saint-Innocent, Éditions L'Archipel, 2021)
Étymologie de « montre en main »
- Cette locution vient de ce qu’utiliser une montre (ou un chronomètre) qu’on a à la main est le moyen le plus courant de mesurer précisément le temps.
Phonétique du mot « montre en main »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| montre en main | mɔ̃tr ɑ̃ mein |
Fréquence d'apparition du mot « montre en main » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « montre en main »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « montre en main »
-
Il faudra compter 399 euros pour s’offrir le premier modèle avec bracelet en cuir mais sans morceau de météorite. Pour pouvoir se pavaner avec le morceau de roche martienne au poignet, il faudra se délester de 499 euros minimum. Une offre à 899 euros est également disponible pour pouvoir repartir avec un boîtier de rangement en titane. Il faudra cependant attendre novembre 2022 avant de recevoir la montre en main propre.
GQ France — Interstellar, avec le soutien de la Nasa, va sortir une montre contenant un vrai morceau de la planète Mars à seulement 499 euros | GQ France
Traductions du mot « montre en main »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | watch in hand |
| Espagnol | reloj en mano |
| Italien | orologio in mano |
| Allemand | uhr in der hand |
| Chinois | 看在手 |
| Arabe | مشاهدة في متناول اليد |
| Portugais | relógio na mão |
| Russe | смотреть в руке |
| Japonais | 手に見て |
| Basque | erlojua eskuan |
| Corse | fighjulà in manu |
Combien de points fait le mot montre en main au Scrabble ?
Nombre de points du mot montre en main au scrabble : 16 points