Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « incommode »
Incommode
[ɛ̃kɔmɔd]
Définitions de « incommode »
Incommode - Adjectif
- Incommode — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui est difficile à utiliser, causant gêne ou malaise.
Elles apitoyaient : leurs vêtements incommodes, effrangés par les broussailles, salis de terre rouge, étaient indignes d’épouses de prêtres.
-
Se dit d'une personne ou d'un animal gênant ou dérangeant.
Il n’y a point de sots si incommodes que ceux qui ont de l’esprit.
Expressions liées
- Attitude, posture incommode
- Bruit, chaleur incommode
- Bâtiment incommodé (qui a subi des avaries, qui est dans un état de détresse momentané)
- Créancier incommode
- Habit incommode
- Heure incommode
- Humeur incommode
- Incommoder quelqu'un
- Insectes incommodes
- Outil incommode
- Personnage incommode
- Route incommode
- Situation incommode
- Voisins incommodes
- Établissements dangereux, insalubres ou incommodes (établissements industriels ou commerciaux qui présentent des causes de danger ou des inconvénients, soit pour la sécurité, la salubrité ou la commodité du voisinage, soit pour la santé publique, soit encore pour l'agriculture, et qui de ce fait sont soumis à une législation particulière)
Étymologie de « incommode »
Du latin incommodus, de in- (préfixe de négation) et commodus (commode).Usage du mot « incommode »
Évolution historique de l’usage du mot « incommode » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « incommode » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « incommode »
Antonymes de « incommode »
Citations contenant le mot « incommode »
-
En hiver ainsi qu'en été Est incommode la pauvreté.
Dicton français -
Il n'y a aucune honte à être pauvre, mais c'est bigrement incommode.
Sydney Smith — Aphorisme -
Macadam - A supprimé les révolutions : plus moyen de faire des barricades. Est néanmoins bien incommode.
Gustave Flaubert — Dictionnaire des idées reçues -
L’esprit porte le corps comme un vêtement incommode, trop large, trop long et raide de partout.
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann — Princesse Brambilla -
Se mettre à plat ventre, c'est bien. Toutefois cette position est incommode pour lécher la main de celui qui vous donne des coups de pied dans le derrière.
Erik Satie -
Tout a son endroit et son envers. La meilleure chose blesse si on la prend à contresens ; au contraire, la plus incommode accommode si elle est prise par le manche.
Baltasar Gracian y Morales — L'homme de cour -
Les respects signifient : incommodez-vous.
Blaise Pascal — Pensées -
Le plaisir est comme un lit de roses, mais le pli d'une seule suffit pour incommoder beaucoup.
Bernard Fontenelle
Traductions du mot « incommode »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | inconvenient |
| Espagnol | inconveniente |
| Italien | sconveniente |
| Allemand | ungünstig |
| Chinois | 不方便 |
| Arabe | غير مريح |
| Portugais | inconveniente |
| Russe | неудобно |
| Japonais | 不便 |
| Basque | deserosoa |
| Corse | inconveniente |