Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « plaisanterie »
Plaisanterie
[plɛzɑ̃tri]
Définitions de « plaisanterie »
Plaisanterie - Nom commun
-
Action ou parole destinée à divertir par le rire ou le sourire, souvent caractérisée par une certaine finesse.
Les hommes se déshabillent pour se laver et font la queue aux pompes; la plaisanterie habituelle est d'éclabousser Ragueton, qui a des pantoufles en tapisserie.
— Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914 -
Propos ou situation exprimés avec ironie pour souligner leur absurdité ou leur incohérence, frôlant souvent la moquerie.
Cette momie livide, ce sec intrigant, qui porte un manteau ducal encore tout neuf, veut lui refuser l’obéissance, à lui devant qui ont plié toutes les armées de l’Europe ? Non, on n’admet pas ces plaisanteries-là quand on s’appelle Napoléon.
— Stefan Zweig, Joseph Fouché
Expressions liées
- Avoir la plaisanterie féroce
-
Bonne plaisanterie (plaisanterie faite par jeu sans intention blessante, ou présentée comme telle.)
D'abord des soldats sortirent... Puis des officiers, les bras en l'air. Les uns indifférents ou s'efforçant de l'être, l'un cachant son visage au fond d'une casquette, un autre souriant, comme si tout ça n'eût été qu'une bonne plaisanterie
— André Malraux, Espoir - Comprendre, entendre la plaisanterie (ne pas se formaliser des plaisanteries.)
- Débiter des plaisanteries
-
En plaisanterie
Il avait pris en plaisanterie le désastre de ses châteaux en Anjou, et aborda sa tante fort gaiement
— Balzac, Eugénie Grandet - Faire une plaisanterie à quelqu'un
- La/cette plaisanterie a assez duré
-
Les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures
Les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures. Les gendarmes du Tarn-et-Garonne tirent la sonnette d’alarme au sujet du "jeu de l'olive". Il sévit depuis des années dans les cours de récréation et ailleurs. Le principe : mettre un doigt dans les fesses de son camarade par-dessus ses habits et sans son consentement pour obtenir un effet de surprise. Ce "jeu" tient son origine d’un sketch du Palmashow des humoristes Grégoire Ludig et David Marsais. Reproduit dans la réalité, il est condamnable par la loi.
— Tarn-et-Garonne : la gendarmerie alerte sur le "jeu de l'olive", un acte pas si insignifiant -
Mauvaise plaisanterie (plaisanterie cruelle pour celui qui en est l'objet ou qui est interprétée comme telle.)
Éleveur de brebis depuis vingt-cinq ans, Albert goûte à l’humour mais beaucoup moins à la mauvaise plaisanterie et à la malveillance. A fortiori depuis ce 12 juillet où 10 de ses bêtes et 16 agneaux ont été lâchés de leur enclos. « J’ai mis une demi-heure à les récupérer, je siffle et elles reviennent toutes seules, elles me connaissent, souligne-t-il. Mais si elles avaient été lâchées de l’autre côté, sur la nationale, je n’ose pas imaginer… »
— Faits-divers - Justice | Qui en veut à Albert, l’éleveur de brebis ? - Ne pas comprendre, ne pas entendre la plaisanterie (être susceptible.)
- Par manière de, en façon de plaisanterie (par jeu et/ou pour amuser.)
-
Par plaisanterie (par jeu et/ou pour amuser.)
Ils trouvèrent Cachelin, Pitolet et Boissel riant aux larmes et portant presque le père Savon, trouvé sur la berge avec une cocotte, affirmaient-ils par plaisanterie
— Maupassant, Contes et nouvelles, Héritage - Parenté à/de plaisanterie
- Plaisanterie de corps de salle de garde, de garçon de bains
- Plaisanterie à part, sans plaisanterie
- Rire d'une plaisanterie
- Ton de plaisanterie
- Un feu roulant de plaisanteries
- Être en butte, s'exposer aux plaisanteries
- Être la victime, le plastron des plaisanteries
Étymologie de « plaisanterie »
Dérivé du mot plaisanter, avec le suffixe -erie.Usage du mot « plaisanterie »
Évolution historique de l’usage du mot « plaisanterie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « plaisanterie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « plaisanterie »
Citations contenant le mot « plaisanterie »
-
La plaisanterie expliquée cesse d’être plaisante.
Voltaire -
Grande différence existe entre chercher la plaisanterie et être plaisant.
Proverbe français -
L'humour. Une plaisanterie avec un air triste.
William Shakespeare -
L'éloquence sublime est presque inséparable de la plaisanterie.
Ghislaine Schoeller — Marie d'Ispahan -
Ma façon de plaisanter, c'est de dire la vérité. C'est la plaisanterie la plus drôle du monde.
George Bernard Shaw — L'Autre Île de John Bull John Bull's Other Island -
La vie est une plaisanterie, et tout le démontre. Je le pensais naguère, maintenant je le sais.
John Gay — My Own Epitaph -
La plaisanterie sert souvent de véhicule à la vérité.
Francis Bacon — De dignitale et augmentis scientiarum -
Une plaisanterie est chose sérieuse.
Charles Churchill
Traductions du mot « plaisanterie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | joke |
| Espagnol | broma |
| Italien | scherzare |
| Allemand | scherz |
| Chinois | 玩笑 |
| Arabe | نكتة |
| Portugais | piada |
| Russe | шутка |
| Japonais | 冗談で |
| Basque | txiste |
| Corse | chiste |