Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « niche »
Niche
[niʃ]
Définitions de « niche »
Niche - Nom commun
-
(Architecture) Cavité aménagée dans l'épaisseur d'un mur destinée à accueillir des éléments décoratifs ou utilitaires tels que statues, bustes, vases.
Dans la pénombre des couchettes où dorment les matelots, on devine une photo de famille et une niche remplie de bondieuseries.
— Jacky Durand, La nuit où le hareng sort -
(Zootechnie) Abri construit pour loger un chien, souvent en bois et garni de paille.
Les chiens de garde à la niche aboyaient en tirant sur leur chaîne.
— Gustave Flaubert, Madame Bovary -
Action de jouer un tour, souvent de manière taquine ou humoristique.
Mon héros passe sa vie à m'accabler de bontés et de niches.
— Voltaire, Lettre à Richelieu -
(Commerce) Segment spécifique du marché visant un public ciblé ou des produits particuliers; secteur souvent protégé ou exclusif.
Pour l’heure, la livraison ultra-rapide reste donc une niche, mais « il y a un consensus sur le fait que le marché potentiel est énorme et que c’est maintenant qu’il se dessine, pense Edouard Nattée, PDG du cabinet Foxintelligence. Leur priorité aujourd’hui est d’acquérir des clients pour atteindre la taille critique. Ce qui nécessite beaucoup d’argent. »
— Morgane Bertrand, Livrer en moins de 10 minutes ? La guerre des courses contre la montre -
(Écologie) Position fonctionnelle occupée par un organisme ou une espèce au sein d'un écosystème déterminant ses relations avec les autres éléments vivants et non-vivants.
-
(Politique) Période attribuée aux groupes parlementaires minoritaires ou d'opposition pour proposer leur ordre du jour au sein d'une chambre législative.
L’Assemblée terminant ses travaux le 26 février prochain, il ne reste maintenant plus qu’une option pour Luc Belot et Patrice Martin-Lalande : convaincre le groupe PS d’inscrire son texte dans ses toutes dernières niches (du 20 au 26 février). Or « c’est déjà complètement plein », nous confie le collaborateur d’un député socialiste.
— Xavier Berne, Nouveau revers pour la proposition de loi sur les consultations en ligne de citoyens
Expressions liées
- Aire de nichage (espace protégé où les oiseaux peuvent nicher.)
- Avoir la niche et la pâtée (être nourri et logé.)
- La niche (fam) (le logement.)
- Les pigeons nichent dans la muraille
- Maison nichée dans la verdure
- Niche angulaire ou niche d'angle (Niche qui est pratiquée dans une encoignure)
- Niche en tour ronde, en tour creuse
- Niche feinte (Niche qui n'a que très peu de profondeur et porte des figures peintes ou en bas relief)
- Niche rustique (Niche dont les bandeaux sont décorés de refends et de feuillage)
-
Niche écologique (place qu'occupe une espèce vivante à l'intérieur d'un écosystème.)
Dans une biocénose [faune ou flore vivant dans un milieu donné] équilibrée, il n'existe théoriquement qu'une seule population déterminée par niche écologique, conséquence du phénomène de sélection du mieux adapté dans la lutte pour l'existence
-
À la niche! (Ordre donné au chien)
Ah bien! Oui, des vacances! On ne vous dérangeait que pour vous flanquer votre paquet, et tout de suite à la niche!
— Émile Zola, La Bête humaine
Étymologie de « niche »
Du verbe français nicher ou emprunté à l'italien nicchia (1395) signifiant « enfoncement ménagé dans le mur d'une pièce pour y placer une statue ». L'italien nicchia pourrait dériver de nicchio (coquille), qui lui-même pourrait provenir de mytilus (la moule). Des changements phonétiques, tels que vetulus donnant vecchio et situla donnant secchia, ainsi que le changement de m en n, comme dans mappa devenant nappe et mespilum devenant nèfle, appuient cette hypothèse.Usage du mot « niche »
Évolution historique de l’usage du mot « niche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « niche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « niche »
Antonymes de « niche »
Citations contenant le mot « niche »
-
Le génie est fait pour éclater dans une apothéose fertile ou destructive, qui se nichera un jour dans un tome poussiéreux d'une encyclopédie quelconque.
Guy Maheux — Guillaume D. -
La vertu, comme le corbeau, niche dans les ruines.
Anatole France — La Rôtisserie de la reine Pédauque -
Je préfère croire que le doigt de Dieu ne pointe pas sur nous pour menacer, mais bien plutôt pour nous rappeler - en cas d'oubli - où se niche notre coeur.
Romano Celli — Petites miettes de Dieu -
Une guerre non officiellement déclarée, non reconnue par les gouvernements et jamais racontée par les journalistes produit une peur non admise, qui se niche sous la peau.
Roberto Saviano — Gomorra, 2007 -
Un enfant a été retrouvé dans une niche au milieu d’animaux et de cafards. Les parents et le beau-père ont été arrêtés par la police pour maltraitance infantile et animale.
SudOuest.fr — États-Unis : un enfant retrouvé dans une niche au milieu de 700 animaux -
Le goût "un peu concombre" de la fleur de bourrache (sur la photo), la saveur poivrée de la capucine: un marché de niche se développe autour de la fleur comestible.
LExpress.fr — La fleur comestible "made in France", un marché de niche autour de Nice - L'Express -
Le chien vaincu n'a d'autre choix que de retourner à la niche la queue basse.
Lao She — Quatre générations sous un même toit -
Pour être heureux, on a tous besoin d'une niche et d'une corde au cou.
Jacqueline Rémy — Je meurs d'envie
Traductions du mot « niche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | niche |
| Espagnol | nicho |
| Italien | nicchia |
| Allemand | nische |
| Chinois | 利基市场 |
| Arabe | تخصص |
| Portugais | nicho |
| Russe | ниша |
| Japonais | 適所 |
| Basque | niche |
| Corse | nichu |