Livre

Expressions liées

• 5 francs la livre
• Amateur de livres
• Avant-propos, préface d'un livre
• Beau livre
• Beau, grand livre
• Boxeur qui se livre à fond
• Brocher, relier un livre
• C'est, ça se passe comme dans les livres (cela se passe d'une façon idéale et romanesque et non comme dans la réalité.)
• Caisse, rayonnage de livres
• Catalogue, collection de livres
• Chant sur le livre (Plain-chant ou contre-point à quatre parties, que les musiciens composent et chantent impromptu sur une seule.)

  Le déchant était-il une harmonie écrite ou une harmonisation improvisée, appelée plus tard, chez les Français, « chant sur le livre »...?

• Concernant la fabrication et la présentation du livre composer, imprimer un livre
• Coquilles, fautes d'un livre
• Couverture, jaquette d'un livre
• De livre (qui appartient au monde de la fiction romanesque.)

  Ordres donnés aux commandants des places de livrer le passage aux troupes étrangères sur les frontières de France

• Dévorer un livre
• Emprunter un livre
• Foire du livre
• Gens, religions du livre (croyants, religions qui se fondent sur des enseignements, des révélations consignés dans un livre.)
• Grand livre, grand-livre
• Grève du livre
• Héros de livre
• Il faut/il n'y a plus qu'à fermer le livre (l'essentiel est dit, il n'y a plus rien à ajouter.)
• Il y aurait un livre à écrire (sur) (il y aurait matière à remplir tout un livre.)
• Jouer de façon à ne pas trop livrer
• L'homme d'un seul livre (homme borné et péremptoire, qui s'attache obstinément à une seule étude, à une seule idée.)
• Le centre des religions du livre de l'école pratique des hautes études
• Le cheval n'a pas voulu se livrer
• Le livre

  La victoire à ses yeux était inscrite sur le livre du destin

• Le livre d'or de l'automobile, de l'aviation
• Le livre de la nature
• Les livres (la lecture, l'étude.)

  Les livres roses à deux sous qui publiaient les contes tirés de Shakespeare

• Livre blanc, livre jaune (recueil de documents officiels, relatifs à un problème politique, économique, diplomatique ou scientifique, destiné à permettre au lecteur de juger sur pièces.)
• Livre d'art, d'étrennes
• Livre d'enfant
• Livre d'heures

  Sainte Marie l’Egyptienne était peinte sans détours […] sur les miniatures pieuses des livres d’heures, en regard d’une prière ou d’un évangile.

• Livre d'images
• Livre d'inventaire
• Livre d'or

  Il oublia et la Grande-Bretagne, et son nom inscrit sur le livre d'or de la noblesse, et ses châteaux du Lincolnshire

• Livre d'écrou
• Livre de bibliothèque (livre qui mérite de figurer dans une bonne bibliothèque.)
• Livre de bord (Livre sur lequel le capitaine est obligé de noter tous les incidents de la navigation.)
• Livre de café, de sucre
• Livre de cartes (recueil contenant principalement des cartes géographiques.)
• Livre de chevet

  Avec ce nouvel album, il nous offre de quoi réveiller notre rentrée littéraire… Lectrices, lecteurs, amoureux des livres de tout poil : voici votre nouveau livre de chevet !

• Livre de collection
• Livre de commerce, comptable et p ell livre (livre ou fiches de comptes tenu(es) par un commerçant ou une entreprise.)
• Livre de comptes, de dépenses (registre sur lequel on note ses comptes, ses dépenses.)
• Livre de cuisine, de jardinage
• Livre de dessin (recueil de dessins à compléter et à colorier, destiné aux enfants.)
• Livre de discipline (livre sur lequel le capitaine note les infractions des marins, les crimes et les délits commis à bord.)
• Livre de la genèse, des psaumes
• Livre de la loi, livres sibyllins
• Livre de loch (journal de timonerie.)

  Je retourne à mon livre de loch, comme disait Byron

• Livre de luxe
• Livre de magie
• Livre de messe (livre contenant principalement l'ordinaire de la messe et les fêtes du temporal et du sanctoral.)

  Cet après-midi j’apercevais dans les vitrages mon corsage plat, mon chapeau sans jeunesse, mon visage désabusé… Pourquoi cette manie de frôler les boutiques ? Pourquoi cette insoulevable timidité sur mes paupières ? Il ne me manquait plus qu’un livre de messe à la main.

• Livre de musique (recueil de pièces musicales.)
• Livre de papyrus
• Livre de parchemin (codex)
• Livre de paye
• Livre de poche

  Détrôné, le lourd booster traditionnel, et sa batterie au plomb. Il a laissé place au modèle au lithium. A peine plus grand qu’un livre de poche et dix fois plus léger que le classique, il garantit un démarrage tout aussi efficace.

• Livre de prix

  Vers l’époque de ma première communion, faisant partie en qualité d’externe d’une école dirigée par un prêtre (vieux priseur à faciès de corsaire espagnol, originaire du Roussillon, qui pinçait ferme quand on n’était pas sage), je reçus comme livre de prix l’ouvrage du cardinal Wiseman, Fabiola.

• Livre de raison (Journal tenu par le chef de famille qui inscrivait, avec ses comptes, les événements tels que naissances, mariages, etc., et ses propres réflexions.)

  Ainsi, au cours du temps, se composait le Livre de Raison, manuel agricole, code moral à l'usage de la famille, qui marquait les étapes vers le but poursuivi : la pérennité du nom

• Livre de vie
• Livre doré sur tranche
• Livre du destin, des destinées (livre sur lequel seraient inscrits les arrêts du destin.)
• Livre du maître (Document qui accompagne un livre scolaire et qui est rédigé à l'intention des maîtres, soit pour leur donner des conseils pédagogiques sur la façon d'utiliser le livre de l'élève, soit pour leur donner les réponses aux exercices proposés dans le livre de l'élève.)
• Livre défectueux
• Livre défendu, à l'index
• Livre dépareillé, épuisé
• Livre en souscription, à succès
• Livre foncier (registre officiel des parcelles cadastrales en Alsace et Moselle.)
• Livre généalogique (registre sur lequel sont enregistrés les pedigrees des animaux reproducteurs d'une race.)

  Achat de géniteurs inscrits au livre généalogique de leur race

• Livre journal
• Livre liturgique, pieux
• Livre noir

  Les diverses organisations regroupées au sein de la Jeunesse en plein air qui viennent de présenter un « livre noir » des conséquences « aberrantes » de cet « éclatement » du calendrier [des vacances scolaires]

• Livre parisis
• Livre rouge (registre, relié en maroquin rouge, sur lequel étaient inscrites les dépenses secrètes de la Cour sous Louis XV et Louis XVI.)
• Livre sterling (unité monétaire anglaise.)

  Au milieu des années 60, la livre sterling est toujours une monnaie de réserve importante dans le monde, tout particulièrement pour les pays du Commonwealth.

• Livre sur soie
• Livre tournois
• Livrer au vent (exposer au vent.)
• Livrer la guerre
• Livrer le cerf aux chiens
• Livrer le passage à quelqu'un/quelque chose (laisser la place pour passer.)
• Livrer pieds et poings liés
• Livrer sa patrie, son pays
• Livrer ses impressions, un secret
• Livrer un animal aux chiens (lancer les chiens sur lui.)
• Livrer un complice
• Livrer à la justice, au bras séculier
• Livres des rois
• Livres éléphantins
• Marges, pages d'un livre
• Mauvais livre

  Qui écrirait tout ce que disent quinze ou vingt femmes ensemble, ferait le plus mauvais livre du monde.

• N'avoir jamais mis le nez dans un livre (avoir peu lu, être ignorant.)
• On ferait un livre de (il y aurait matière à remplir tout un livre.)
• Parler comme un livre (parler avec facilité et correction, mais de façon trop formelle)

  ... si je dis que la matinée est radieuse, et que minuit sonne à l'horloge, je me trouve, il est vrai, parler comme un livre. Mais je ne l'avais pas dit pour [it. ds le texte] parler comme un livre. Je le dis parce que c'est vrai.

• Pâlir, sécher sur un livre
• Se livrer sans réserve, tout entier
• Se livrer à la police
• Se livrer à ses instincts, aux pires excès
• Se livrer à un jeu dangereux
• Traduire à livre ouvert
• À l'ouverture du livre (en ouvrant le livre au hasard.)

  Je suis tombé, à l'ouverture du livre, sur le passage dont j'avais besoin

• À livre ouvert (facilement, couramment, sans avoir besoin de préparation.)

  Les gens comme nous peuvent lire dans le cœur l'un de l'autre à livre ouvert

• Être livré à soi-même (ne dépendre que de soi, n'avoir de secours à attendre de personne.)
• Être sur le livre rouge (être voué à la réprobation publique pour une faute que l'on a commise.)
• Être toujours (le nez) dans un livre, dans les livres (être très assidu à l'étude.)

Langue	Traduction
Anglais	delivered
Espagnol	entregado
Italien	consegnato
Allemand	geliefert
Chinois	已交付
Arabe	تم التوصيل
Portugais	entregue
Russe	доставлен
Japonais	配達済み
Basque	entregatu
Corse	rializatu