La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « livre »

Livre

[livr]
Ecouter

Définitions de « livre »

Livre - Nom commun

  • Ensemble de feuilles, manuscrites ou imprimées, destiné à la lecture.

    Un livre à demi ouvert sur mes genoux croisés, je suis assis devant la cheminée, où flambe le premier feu de la saison.
    — Octave Mirbeau, La Tête coupée
  • Ouvrage imprimé formant un volume; par extension, ensemble des connaissances écrites.

    Il est vrai qu’il paraît inutile d’apprendre ce qui est écrit dans les livres puisque ça y est, encore faut il pouvoir l’y trouver et donc de savoir lire, privilège maintenant réservé à une frange minoritaire de la population qui a la chance de naître dans une famille réactionnaire, béotiennement réfractaire aux nouvelles méthodes pédagogiques, ayant le souci et la patience d’apprendre la lecture à sa progéniture.
    — Jean-Claude Besso, Les Commentaires du docteur Agasse
  • (Commerce) Registre comptable recensant toutes les transactions financières d'un commerçant.

    Les livres que les marchands sont obligés de tenir, et pour lesquels ils n’ont pas observé les formalités prescrites, ne peuvent être représentés ni faire foi en justice au profit de ceux qui les ont tenus.
    — Dictionnaire général raisonné de droit civil moderne, volume 4
  • (Collectivement) Domaine englobant l'édition et l'impression des ouvrages ainsi que leur diffusion commerciale.

    À l’occasion d’un « Lundi littéraire », Louis-Philippe Gagnon traite de la diffusion du livre français au Canada et du livre canadien en France. — (Alain Otis et Jean Delisle, Les douaniers des langues — Grandeur et misère de la traduction à Ottawa, 1867-1967, Presses de l'Université Laval, 2016, page 393)
  • Ancienne unité de compte monétaire utilisée en France.

    La consommation de sel, dont le prix oscillait entre 15 livres 8 sols et 57 livres 10 sols le minot, était libre, l’acheteur devant seulement s’approvisionner au grenier dont dépendait sa paroisse.
    — Bernard Briais, Contrebandiers du sel : La vie du faux saunier au temps de la gabelle
  • (Métrologie) Unité de mesure de masse principalement employée dans les systèmes britanniques et américains équivalent à exactement 453,59237 grammes.

    La prise de poids était notable : il avait grossi d'un livre, soit exactement 453,59237 grammes, durant les fêtes.
    (Citation fictive)
  • (Métrologie) Unité informelle française pour peser des produits alimentaires ou agricoles approximativement égale à 500 grammes.

    […] n’avait-il point remarqué une superbe truite qui se calait sous un rocher de la rive. Son coup d’œil l’avait soupesée : deux ou trois livres au moins, fameux morceau qu’il pourrait vendre facilement chez l’un ou l’autre de ses clients […]
    — Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin
  • Dénomination courante de la monnaie officielle du Royaume-Uni, symbolisée par £.

    En dépit du Brexit, la livre sterling demeure une monnaie pivot sur l'échiquier économique mondial.
    (Citation fictive)
  • Nom donné à l'unité monétaire officielle de la Turquie, représentée par le symbole ₺.

    Cette détente a, finalement, fait remonter la livre turque, qui avait ouvert la journée par une nouvelle chute, au point d’atteindre un plus bas historique face au dollar.
    — En Turquie, Recep Tayyip Erdogan renonce à expulser dix ambassadeurs occidentaux

Expressions liées

  • 5 francs la livre
  • Amateur de livres
  • Avant-propos, préface d'un livre
  • Beau livre
    Le sympathique et coloré animateur de radio et idéalisateur de l’émission de télé Le shore lunch, Martin Dalair, vient de lancer un très beau livre de recettes. On retrouve dans cet ouvrage de 239 pages, publié chez Pratico Édition, une centaine de recettes appétissantes mettant en valeur la truite, le doré, le brochet, le saumon, la truite grise et le bar rayé. Le tout est habilement illustré. Comme le précisait l’auteur « Ce livre-là, c’est l’occasion de présenter un mood, un style de vie, avec pour toile de fond la pêche au Québec, et dont l’aboutissement est dans l’assiette. »
    — Le Journal de Montréal, L’importance d’une saline printanière | JDM
  • Beau, grand livre
  • Boxeur qui se livre à fond
  • Brocher, relier un livre
  • C'est, ça se passe comme dans les livres (cela se passe d'une façon idéale et romanesque et non comme dans la réalité.)
  • Caisse, rayonnage de livres
  • Catalogue, collection de livres
  • Chant sur le livre (Plain-chant ou contre-point à quatre parties, que les musiciens composent et chantent impromptu sur une seule.)
    Le déchant était-il une harmonie écrite ou une harmonisation improvisée, appelée plus tard, chez les Français, « chant sur le livre »...?
    — Coussemaker, Histoire de l'harmonie au Moyen-Âge
  • Concernant la fabrication et la présentation du livre composer, imprimer un livre
  • Coquilles, fautes d'un livre
  • Couverture, jaquette d'un livre
  • De livre (qui appartient au monde de la fiction romanesque.)
    Ordres donnés aux commandants des places de livrer le passage aux troupes étrangères sur les frontières de France
    — Marat, Pamphlets, C'en est fait de nous
  • Dévorer un livre
  • Emprunter un livre
    Tout le monde ! Ondain ou pas, au détour d’une balade on peut s’arrêter pour flâner, emprunter un livre ou encore lire. C’est un lieu de bienveillance où l’on peut venir et lire ce que l’on veut. Ce service est totalement gratuit et permet aussi aux jeunes de trouver un lieu d’études pour y faire leurs recherches.
    — ladepeche.fr, Ondes. À la bibliothèque, un tandem au cœur des livres - ladepeche.fr
  • Foire du livre
    A mesure que le changement climatique et ses conséquences se font sentir, un nouveau genre littéraire gagne en popularité et fait une apparition remarquée à la Foire du livre de Francfort. Voici la "cli-fi" ou climat-fiction.
    — Le Point, La "cli-fi", un nouveau genre littéraire contre le changement climatique - Le Point
  • Gens, religions du livre (croyants, religions qui se fondent sur des enseignements, des révélations consignés dans un livre.)
  • Grand livre, grand-livre
  • Grève du livre
  • Héros de livre
  • Il faut/il n'y a plus qu'à fermer le livre (l'essentiel est dit, il n'y a plus rien à ajouter.)
  • Il y aurait un livre à écrire (sur) (il y aurait matière à remplir tout un livre.)
  • Jouer de façon à ne pas trop livrer
  • L'homme d'un seul livre (homme borné et péremptoire, qui s'attache obstinément à une seule étude, à une seule idée.)
  • Le centre des religions du livre de l'école pratique des hautes études
  • Le cheval n'a pas voulu se livrer
  • Le livre
    La victoire à ses yeux était inscrite sur le livre du destin
    — Van der Meersch, Invasion 14
  • Le livre d'or de l'automobile, de l'aviation
  • Le livre de la nature
  • Les livres (la lecture, l'étude.)
    Les livres roses à deux sous qui publiaient les contes tirés de Shakespeare
    — Brasillach, Corneille
  • Livre blanc, livre jaune (recueil de documents officiels, relatifs à un problème politique, économique, diplomatique ou scientifique, destiné à permettre au lecteur de juger sur pièces.)
  • Livre d'art, d'étrennes
  • Livre d'enfant
  • Livre d'heures
    Le portrait représente une femme rousse, de haute lignée, une patricienne en robe écarlate. La belle tient un livre dans sa main droite, un Livre d'heures de la Vierge. Et elle a la main gauche posée sur l'accotoir de son fauteuil. La couleur écarlate de sa robe contraste avec sa carnation éteinte. Lucrezia est ainsi décrite dans Les ailes de la colombe (édition Folio, traduction Marie Tadié):
    — Le HuffPost, Bronzino exposé à Paris, c'est tout le souvenir de Henry James qui surgit | Le HuffPost
  • Livre d'images
    Pour peu que l'on se contente d'une projection estivale en famille, le film remplit à peu près son contrat et, sans casser des briques, emporte l'adhésion. Le message et les intermèdes chantés, l'absence de toute complexité morale (avec un méchant irrécupérable et bouffonesque au possible) guident un récit aussi fluide et léger qu'un livre d'images qu'on feuillette.  
    — leplus.nouvelobs.com, "Le Lorax" : un film d'animation 10 fois moins réussi qu'un très mauvais Pixar - le Plus
  • Livre d'inventaire
  • Livre d'or
    Il oublia et la Grande-Bretagne, et son nom inscrit sur le livre d'or de la noblesse, et ses châteaux du Lincolnshire
    — Gautier, Rom. momie
  • Livre d'écrou
  • Livre de bibliothèque (livre qui mérite de figurer dans une bonne bibliothèque.)
  • Livre de bord (Livre sur lequel le capitaine est obligé de noter tous les incidents de la navigation.)
  • Livre de café, de sucre
  • Livre de cartes (recueil contenant principalement des cartes géographiques.)
  • Livre de chevet
    Au fil des pages, il répond à toutes les questions que chacun peut se poser sans oser le demander. Faut-il vraiment marcher 10.000 pas par jour pour être en bonne santé ? Est-il dangereux de se décrotter le nez ? Peut-on parvenir à perdre du poids sans jamais le reprendre ? 20 Minutes vous dévoile quelques secrets de ce livre de chevet bon pour le corps et l’esprit.
    Curage de nez, érection, perte de poids… Vous êtes votre meilleur docteur, selon le Dr Frédéric Saldmann
  • Livre de collection
    Ce n'est ni son goût du contrepet ni sa passion pour les écrits érotiques qui offrent à Louis Perceau de faire l'actualité, mais ses « Contes du Marais poitevin », que réédite Geste Éditions dans un livre de collection à l'ancienne, illustré de gravures et de vieilles photos. Vingt-cinq textes, des histoires de galipotes ou de garous, « des récits parfois inspirés de contes traditionnels, qui résultent pour la plupart des traditions orales qui avaient bercé l'enfance de l'auteur sur les bords de la Sèvre», explique dans sa préface l'anthropologue Jean-Loïc Le Quellec.
    — lanouvellerepublique.fr, Louis Perceau, conteur et roi du contrepet
  • Livre de commerce, comptable et p ell livre (livre ou fiches de comptes tenu(es) par un commerçant ou une entreprise.)
  • Livre de comptes, de dépenses (registre sur lequel on note ses comptes, ses dépenses.)
  • Livre de cuisine, de jardinage
  • Livre de dessin (recueil de dessins à compléter et à colorier, destiné aux enfants.)
  • Livre de discipline (livre sur lequel le capitaine note les infractions des marins, les crimes et les délits commis à bord.)
  • Livre de la genèse, des psaumes
  • Livre de la loi, livres sibyllins
  • Livre de loch (journal de timonerie.)
    Je retourne à mon livre de loch, comme disait Byron
    — Barb. d'Aurev., Memor. 1
  • Livre de luxe
  • Livre de magie
  • Livre de messe (livre contenant principalement l'ordinaire de la messe et les fêtes du temporal et du sanctoral.)
    Cet après-midi j’apercevais dans les vitrages mon corsage plat, mon chapeau sans jeunesse, mon visage désabusé… Pourquoi cette manie de frôler les boutiques ? Pourquoi cette insoulevable timidité sur mes paupières ? Il ne me manquait plus qu’un livre de messe à la main.
    — Léon Frapié, La maternelle
  • Livre de musique (recueil de pièces musicales.)
  • Livre de papyrus
  • Livre de parchemin (codex)
  • Livre de paye
  • Livre de poche
    Détrôné, le lourd booster traditionnel, et sa batterie au plomb. Il a laissé place au modèle au lithium. A peine plus grand qu’un livre de poche et dix fois plus léger que le classique, il garantit un démarrage tout aussi efficace.
    — Thomas Daufresne, Labo Auto Plus:13 boostersde batterieàl'essai sur Auto Plus.fr
  • Livre de prix
  • Livre de raison (Journal tenu par le chef de famille qui inscrivait, avec ses comptes, les événements tels que naissances, mariages, etc., et ses propres réflexions.)
    Ainsi, au cours du temps, se composait le Livre de Raison, manuel agricole, code moral à l'usage de la famille, qui marquait les étapes vers le but poursuivi : la pérennité du nom
    — Pesquidoux, Livre raison
  • Livre de vie
  • Livre doré sur tranche
  • Livre du destin, des destinées (livre sur lequel seraient inscrits les arrêts du destin.)
  • Livre du maître (Document qui accompagne un livre scolaire et qui est rédigé à l'intention des maîtres, soit pour leur donner des conseils pédagogiques sur la façon d'utiliser le livre de l'élève, soit pour leur donner les réponses aux exercices proposés dans le livre de l'élève.)
  • Livre défectueux
  • Livre défendu, à l'index
  • Livre dépareillé, épuisé
  • Livre en souscription, à succès
  • Livre foncier (registre officiel des parcelles cadastrales en Alsace et Moselle.)
  • Livre généalogique (registre sur lequel sont enregistrés les pedigrees des animaux reproducteurs d'une race.)
    Achat de géniteurs inscrits au livre généalogique de leur race
  • Livre journal
  • Livre liturgique, pieux
  • Livre noir
    Les diverses organisations regroupées au sein de la Jeunesse en plein air qui viennent de présenter un « livre noir » des conséquences « aberrantes » de cet « éclatement » du calendrier [des vacances scolaires]
  • Livre parisis
  • Livre rouge (registre, relié en maroquin rouge, sur lequel étaient inscrites les dépenses secrètes de la Cour sous Louis XV et Louis XVI.)
    La centaurée vert-jaunâtre est une jolie petite fleur rose inscrite au « Livre rouge de la flore menacée de France » pour cause de noir destin. Appelée aussi petite centaurée à fleurs serrées, cette espèce endémique de la côte atlantique a vu son territoire se réduire comme peau de chagrin au fur et à mesure de l’aménagement du littoral. À tel point que la fleur a fini par disparaître de Charente-Maritime, de Gironde, des Landes… Aujourd’hui, c’est bien simple : elle ne survit qu’à Izadia.
    — SudOuest.fr, A Izadia, une petite fleur rose fait de la résistance
  • Livre sterling (unité monétaire anglaise.)
    La « monnaie du peuple » (renminbi), autre nom du yuan, fait désormais partie, avec le dollar américain, l’euro, le yen japonais et la livre sterling britannique des Droits de tirage spéciaux (DTS), qui déterminent les devises qu’un pays peut recevoir dans le cadre d’un prêt octroyé par le FMI.
    — Les Echos, Le yuan rejoint le club très fermé des monnaies de réserve du FMI | Les Echos
  • Livre sur soie
  • Livre tournois
  • Livrer au vent (exposer au vent.)
  • Livrer la guerre
  • Livrer le cerf aux chiens
  • Livrer le passage à quelqu'un/quelque chose (laisser la place pour passer.)
  • Livrer pieds et poings liés
  • Livrer sa patrie, son pays
  • Livrer ses impressions, un secret
  • Livrer un animal aux chiens (lancer les chiens sur lui.)
  • Livrer un complice
  • Livrer à la justice, au bras séculier
  • Livres des rois
  • Livres éléphantins
  • Marges, pages d'un livre
  • Mauvais livre
    Qui écrirait tout ce que disent quinze ou vingt femmes ensemble, ferait le plus mauvais livre du monde.
    — Mademoiselle de Scudéry, Conversations de morale
  • N'avoir jamais mis le nez dans un livre (avoir peu lu, être ignorant.)
  • On ferait un livre de (il y aurait matière à remplir tout un livre.)
  • Parler comme un livre (parler avec facilité et correction, mais de façon trop formelle)
    ... si je dis que la matinée est radieuse, et que minuit sonne à l'horloge, je me trouve, il est vrai, parler comme un livre. Mais je ne l'avais pas dit pour [it. ds le texte] parler comme un livre. Je le dis parce que c'est vrai.
    — Paulhan, Fleurs Tarbes
  • Pâlir, sécher sur un livre
  • Se livrer sans réserve, tout entier
  • Se livrer à la police
    Le business est florissant et se chiffre en millions de dollars mais, en 1971, suite à l'arrestation d'un agent du contre-espionnage français qui implique deux de ses supérieurs dans le trafic d'héroïne, la France n'a pas d'autre choix que de se coordonner avec les Américains. Infiltration, surveillance, filatures, écoutes, indics... finissent par donner des résultats. Les polices française et américaine appréhendent plus de 500 trafiquants en trois ans. En 1974 s'ouvre, à Marseille, le procès de la French Connection, mais ce n'est qu'en 2018 que tombe le dernier baron, Jean Guy, venu lui-même se livrer à la police après des années de cavale.
    — Telestar.fr, French Connection : de quelle histoire vraie s'inspire le f... - Télé Star
  • Se livrer à ses instincts, aux pires excès
  • Se livrer à un jeu dangereux
  • Traduire à livre ouvert
  • À l'ouverture du livre (en ouvrant le livre au hasard.)
    Je suis tombé, à l'ouverture du livre, sur le passage dont j'avais besoin
  • À livre ouvert (facilement, couramment, sans avoir besoin de préparation.)
    Les gens comme nous peuvent lire dans le cœur l'un de l'autre à livre ouvert
    — Alexandre Dumas père, Le Comte de Monte-Cristo
  • Être livré à soi-même (ne dépendre que de soi, n'avoir de secours à attendre de personne.)
  • Être sur le livre rouge (être voué à la réprobation publique pour une faute que l'on a commise.)
  • Être toujours (le nez) dans un livre, dans les livres (être très assidu à l'étude.)

Étymologie de « livre »

Du moyen français livre, de l'ancien français livre, du latin līber (« pellicule située entre le bois et l’écorce sur laquelle on écrivait »).

Usage du mot « livre »

Évolution historique de l’usage du mot « livre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « livre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « livre »

Antonymes de « livre »

Citations contenant le mot « livre »

  • Le monde est fait pour aboutir à un beau livre.
    Stéphane Mallarmé — Réponse à des enquêtes, Sur l'évolution littéraire
  • C'est un métier que de faire un livre, comme de faire une pendule.
    Jean de La Bruyère — Caractères
  • Un livre est une bouteille jetée en pleine mer sur laquelle il faut coller cette étiquette : attrape qui peut.
    Alfred, comte de Vigny — Journal d'un poète
  • L'univers est un immense livre.
    Mohyddin Inb Arabi
  • Un livre devrait être un geste.
    Jacques Rigaut — Papier posthumes
  • Lire un livre prêté lie.
    Réjean Ducharme — L'avalée des avalés
  • Ce sont nos passions qui esquissent nos livres, le repos d'intervalle qui les écrit.
    Marcel Proust — À la recherche du temps perdu, le Temps retrouvé , Gallimard
  • […] Les vrais livres doivent être les enfants non du grand jour et de la causerie, mais de l'obscurité et du silence.
    Marcel Proust — À la recherche du temps perdu, le Temps retrouvé , Gallimard

Traductions du mot « livre »

Langue Traduction
Anglais delivered
Espagnol entregado
Italien consegnato
Allemand geliefert
Chinois 已交付
Arabe تم التوصيل
Portugais entregue
Russe доставлен
Japonais 配達済み
Basque entregatu
Corse rializatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.