La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « livre »

Livre

Variantes Singulier Pluriel
Masculin livre livres

Définitions de « livre »

Trésor de la Langue Française informatisé

LIVRE1, subst. masc.

I. − Assemblage de feuilles en nombre plus ou moins élevé, portant des signes destinés à être lus. Synon. bouquin (fam.), ouvrage, volume.
A. − [Le livre comme objet]
1. HIST. DU LIVRE
a) Ouvrage écrit (le plus souvent d'un seul côté) sur un support varié et se présentant sous la forme d'un rouleau. Livre de papyrus; livre sur soie. À la voix du premier (le Dieu des chrétiens) les fleuves rebroussent leur cours, le ciel se roule comme un livre (Chateaubr., Génie, t. 2, 1803, p. 485).
♦ Livres éléphantins*.
b) Ensemble de feuilles de parchemin ou de papier écrites des deux côtés et rassemblées en cahiers. Livre de parchemin (synon. codex). Au ivesiècle, les parchemins étant réunis en cahiers et reliés, le livre manuscrit remplace le rouleau (Civilis. écr.,1939, p. 50-8).
2. Ouvrage imprimé, relié ou broché, non périodique, comportant un assez grand nombre de pages. « Le mérite de mes livres », disait sérieusement un bibliophile, qui vient de vendre sa bibliothèque très cher, « le mérite de mes livres, c'est qu'ils n'ont jamais été ouverts » (Goncourt, Journal,1885, p. 438).Sans retard, nous commençâmes à composer le livre de Fronfreyde. Ce nous parut un travail tout aisé, très bon pour les débutants, car c'était un livre de vers (Duhamel, Désert Bièvres,1937, p. 129):
1. ... des pièces adjacentes (...) également remplies, débordantes de livres. Pas âme qui vive. Silence. Rien que des livres. On était impressionné. Du parquet au plafond, en rangs serrés sur les rayons, en piles branlantes et de tous les formats, surtout des livres anciens aux belles reliures et des épais in-folio cousus dans leur parchemin... Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 341.
Rem. En 1964, l'UNESCO a recommandé de n'employer le terme livre que pour des ouvrages comportant au moins 49 pages, pages de couverture non comprises.
− P. métaph. Des bas-reliefs méplats d'une dimension prodigieuse (...); pages d'histoire démesurées, écrites au ciseau sur un colossal livre de pierre (Gautier, Rom. momie,1858, p. 226).
− Livre + compl. déterminatif
♦ Livre de cartes. Recueil contenant principalement des cartes géographiques. Synon. usuel atlas. (Dict. xxes.).
♦ Livre de dessin. Recueil de dessins à compléter et à colorier, destiné aux enfants. Un ourson de peluche, (...) une petite boîte de crayons de couleurs, et un livre de dessin (Roy, Bonheur occas.,1945, p. 269).
♦ Livre d'images*.
♦ Livre de musique. Recueil de pièces musicales. P. métaph. Cette langue fluide, voltigeante et rythmée, qui (...) fait du vocabulaire italien un livre de musique (Fromentin, Dominique,1863, p. 237).
♦ Livre de poche*.
− Livre + adj. désignant la couleur de la couverture choisie pour une collection.Les livres roses à deux sous qui publiaient les contes tirés de Shakespeare (Brasillach, Corneille,1938, p. 105).V. album ex. 5.
SYNT. a) concernant la fabrication et la présentation du livre. Composer, imprimer un livre; livre en feuilles, sous presse, en réimpression; brocher, relier un livre; caractères, format, maquette, mise en pages d'un livre; frontispice, titre, gravures, illustrations d'un livre; marges, pages (de garde) d'un livre; dos, plat, tranche d'un livre; livre doré sur tranche; couverture, jaquette d'un livre; coquilles, fautes d'un livre; livre défectueux; livre de luxe; beau livre; livre in-folio, in-octavo, in-quarto. b) concernant la vente et l'achat du livre. Diffuser, éditer, faire paraître, publier un livre; catalogue, collection de livres; livre ancien, neuf, d'occasion, rare; livre de collection; livre dépareillé, épuisé; amateur de livres; livre en souscription, à succès; caisse, rayonnage de livres; emprunter un livre.
3. P. méton. Le livre (souvent avec majuscule)
a) L'imprimerie et ses produits, l'édition. Foire du livre. Commerce, industrie, marché du livre. Cette civilisation du livre qui décline aujourd'hui (Huyghe, Dialog. avec visible,1955, p. 43).La journée d'action devait s'achever à l'imprimerie Chaix, à Saint-Ouen, occupée depuis près de cinq ans par les travailleurs du Livre (Le Monde,28 août 1980, p. 24).
b) L'ensemble des personnes travaillant dans l'imprimerie, dans l'édition. Grève du livre. Je suis devenu correcteur, membre de la famille du livre (Le Matin,30 janv. 1981, p. 11, col. 3).
B. − [Le livre comme œuvre]
1. Ouvrage en vers ou en prose, d'une certaine étendue. Il [A. France] connaît tout des livres, papier, types (...). Sa vie le fait successivement libraire, bibliothécaire, juge des livres, auteur : il est l'homme des livres (Valéry, Variété IV,1938, p. 31).Achevé hier le récit de mon voyage de Bordeaux à Lisbonne et commencé un livre de souvenirs qui sera sans doute une histoire de ma vie (Green, Journal,1940, p. 12):
2. L'ouvrage de M. Nisard est un livre; il se publie de nos jours bien des volumes; il y a peu de livres; il y a bien des assemblages faits de pièces et de morceaux, il est très-peu de constructions qui s'élèvent selon un plan tracé et sur des fondements qui leur soient propres. Sainte-Beuve, Caus. lundi, t. 15, 1851-62, p. 207.
− Au sing., à valeur coll. Le livre, la philosophie, la religion, sont les armes dont nos maîtres jouent pour circonvenir, assourdir, ahurir la pauvre monade électorale (J.-R. Bloch, Dest. du S.,1931, p. 119).Il faut que le héros se modèle tout d'abord sur ces personnages surhumains qu'il a appris à connaître par le livre ou par l'écran (Brasillach, Corneille,1938, p. 164).
− P. méton.
♦ Œuvre importante d'un écrivain. Les grands livres de l'humanité : Plutarque, Shakespeare, Balzac, Sainte-Beuve (Barrès, Cahiers, t. 14, 1923, p. 246).
♦ Sujet, contenu, histoire d'un livre. Le livre commence en juillet 1870. Poutillard vit dans une joyeuse société d'étudiants au Quartier Latin. Je te promets que cette partie de mon roman n'engendrera pas la mélancolie (Duhamel, Cécile,1938, p. 98).
SYNT. a) concernant la rédaction du livre. Auteur, contenu, idées, matière, personnages, plan, sujet d'un livre; avant-propos, préface d'un livre; introduction, chapitre, conclusion d'un livre; citations, notes, remarques, table des matières d'un livre; livre posthume. b) concernant la nature ou la destination du livre. Livre d'algèbre, d'histoire, de physique, de théologie; livre de magie; livre de cuisine, de jardinage; livre d'imagination, d'aventures, de poèmes; livre d'art, d'étrennes; livre d'enfant; livre liturgique, pieux; livre élémentaire. c) concernant la lecture du livre. Analyser, résumer, traduire un livre; commencer, ouvrir, feuilleter, lire, parcourir, achever, finir, terminer un livre; compulser, consulter un livre. d) comportant un jugement de valeur. Censurer, critiquer, interdire, saisir un livre; dévorer un livre; livre courageux, neuf, original, stimulant; livre bien/mal écrit, ennuyeux, livre léger, obscène, osé; beau, grand livre; mauvais livre; livre défendu, à l'index.
2. Expr. et loc.
a) Expressions
− Livre de bibliothèque. Livre qui mérite de figurer dans une bonne bibliothèque. Il ne serait pas mal, non plus (...) d'avoir quelques bons ouvrages de littérature. − et ils en cherchèrent, − fort embarrassés parfois de savoir si tel livre était vraiment « un livre de bibliothèque » (Flaub., Bouvard, t. 1, 1880, p. 15).
− Livre de chevet*.
− Vx. L'homme d'un seul livre. Homme borné et péremptoire, qui s'attache obstinément à une seule étude, à une seule idée. (Dict. xixeet xxes.).
b) Loc. adv.
− À livre ouvert. Facilement, couramment, sans avoir besoin de préparation.
♦ [À propos d'un texte] Traduire à livre ouvert. Racine était un lecteur incomparable. À Auteuil, chez Boileau, Valincour l'entendit, un soir, lire l'Œdipe de Sophocle, à livre ouvert (Mauriac, Vie Racine,1928, p. 175).
Au fig. Les gens comme nous peuvent lire dans le cœur l'un de l'autre à livre ouvert (Dumas père, Monte-Cristo, t. 2, 1846, p. 181).J'étais presque gêné par ses yeux où j'avais peur qu'il ne me surprît à le lire à livre ouvert (Proust, Prisonn.,1922, p. 226).
♦ [À propos de musique] Accompagner, chanter, lire la musique à livre ouvert. Lorsqu'on entendit la belle Dinah jouant à livre ouvert sans exécuter la moindre cérémonie pour se mettre au piano, l'idée qu'on se faisait de sa supériorité prit de grandes proportions (Balzac, Muse départ.,1844, p. 66).
− Vx. À l'ouverture du livre. En ouvrant le livre au hasard. Je suis tombé, à l'ouverture du livre, sur le passage dont j'avais besoin (Ac.1835, 1878).
c) Loc. verb.
− On ferait un livre de; il y aurait un livre à écrire (sur). Il y aurait matière à remplir tout un livre (de). Elle m'a raconté des histoires étonnantes sur les clochards du quartier, il y aurait un livre à écrire (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 272).
− N'avoir jamais mis le nez dans un livre. Avoir peu lu, être ignorant. (Dict. xxes.).
− Être toujours (le nez) dans un livre, dans les livres. Être très assidu à l'étude. La Maheude (...) le traitait avec considération, en jeune homme qui la payait exactement, qui ne buvait ni ne jouait, le nez toujours dans un livre; et elle lui faisait (...) une réputation de garçon instruit (Zola, Germinal,1885, p. 1280).
− Parler comme un livre (souvent iron.). Parler avec facilité et correction, mais de façon trop formelle :
3. ... si je dis que la matinée est radieuse, et que minuit sonne à l'horloge, je me trouve, il est vrai, parler comme un livre. Mais je ne l'avais pas dit pour [it. ds le texte] parler comme un livre. Je le dis parce que c'est vrai. Paulhan, Fleurs Tarbes,1941, p. 94.
− Il faut/il n'y a plus qu'à fermer le livre. L'essentiel est dit, il n'y a plus rien à ajouter. (Dict. xixeet xxes.).
− Pâlir*, sécher* sur un livre.
d) MUS. Chant sur le livre. ,,Plain-chant ou contre-point à quatre parties, que les musiciens composent et chantent impromptu sur une seule`` (Littré). Le déchant était-il une harmonie écrite ou une harmonisation improvisée, appelée plus tard, chez les Français, « chant sur le livre »...? (Coussemaker, Hist. harm. Moy.-Âge,1852, p. 30).
3. Livre + adj. ou compl. déterminatif, emplois spéc.
a) Domaine relig.
− RELIGION
♦ Livre sacré, livre saint, livre révélé, saint livre. Livre contenant les révélations et les enseignements propres à une religion. Il [Michelet] vient de se plonger dans les livres sacrés de l'Inde et il en sort comme ébloui de soleil (Goncourt, Journal,1864, p. 27).Une révélation par laquelle s'exprime notamment le contenu sacré des livres saints, tels la Bible ou le Coran (Naudon, Fr.-maçonn.,1963, p. 94).V. démoralisant ex. 2.
♦ En partic., au plur. Synon. de Bible.Le meilleur « enseignement » que je puisse vous donner, c'est d'étudier les saints livres, de vous saturer de la Vulgate, de lire surtout le Nouveau Testament, du matin au soir (Bloy, Journal,1895, p. 206).On soutint (...) que les philosophes grecs avaient plus ou moins directement profité des livres révélés et leur devaient le peu de vérités qu'ils avaient enseignées (Gilson, Espr. philos. médiév.,1931, p. 27).
♦ Livres apocryphes*, canoniques*, deutéro-canoniques*, inspirés*.
♦ Gens, religions du livre. Croyants, religions qui se fondent sur des enseignements, des révélations consignés dans un livre (en partic. la Bible). Le Centre des religions du livre de l'École Pratique des Hautes Études. Diriger une Église en terre d'islam, à l'heure où la tendance y est, pour « les gens du livre » (juifs et chrétiens), à un rétablissement du statut de dhimmi (« protégés » jouissant de droits garantis mais limités) (Le Monde,8 sept. 1981, p. 3, col. 5).
♦ Livre de la loi*, livres sibyllins*.
− PRATIQUE RELIGIEUSE
♦ Livre de dévotion, de piété, de prières. Livre contenant des prières, des oraisons et servant aux exercices de dévotion. La littérature pouilleuse des livres de dévotion (Bloy, Journal,1895p. 179).Catéchismes et livres de prières firent leur apparition dans la maison et, l'un après l'autre, les enfants furent amenés à l'église de Saint-Andrew où ils furent baptisés (Maurois, Disraëli,1927, p. 20).
♦ Livre d'heures*.
♦ Livre de messe. Livre contenant principalement l'ordinaire de la messe et les fêtes du temporal et du sanctoral. Synon. missel, paroissien.Des petites images de sainteté coloriées, qu'on intercale dans les livres de messe (Goncourt, Journal,1886, p. 571).
b) PÉDAGOGIE
− Livre de classe, classique, scolaire. Livre offrant un ,,abrégé de connaissances généralement limité à une discipline et à une classe d'âge`` (Éduc. 1979). Synon. manuel.Il ouvrit la serviette d'écolier qu'il portait sous son bras (...). Là se trouvaient des livres de classe et quelques cahiers (Gide, Faux-monn.,1925, p. 1001).
− Livre du maître. ,,Document qui accompagne un livre scolaire et qui est rédigé à l'intention des maîtres, soit pour leur donner des conseils pédagogiques sur la façon d'utiliser le livre de l'élève, soit pour leur donner les réponses aux exercices proposés dans le livre de l'élève`` (Éduc. 1979).
c) Livre de prix*.
4. Livre + adj. désignant la couleur originelle de la couverture
a) Livre blanc, livre jaune. Recueil de documents officiels, relatifs à un problème politique, économique, diplomatique ou scientifique, destiné à permettre au lecteur de juger sur pièces. Ce que prouve abondamment et surabondamment le livre jaune, c'est que ça n'est pas nous qui avons voulu la guerre (Barrès, Cahiers, t. 11, 1914, p. 120).Le livre blanc du Saint-Siège relatif à la séparation des Églises et de l'État (Billy, Introïbo,1939, p. 202):
4. En Grande-Bretagne ni l'investissement ni l'innovation ne sont certes laissées aux seules initiatives privées (...) : des hommes-charnières bien informés et guidés par de bons « livres blancs » assument à cet égard des responsabilités nationales... Perroux, Écon. xxes., 1964, p. 557.
b) Livre noir
− Ouvrage de magie, de sorcellerie. (Dict. xixeet xxes.).
− Recueil de documents relatif à un problème particulier, publié dans une intention critique. Les diverses organisations regroupées au sein de la Jeunesse en plein air qui viennent de présenter un « livre noir » des conséquences « aberrantes » de cet « éclatement » du calendrier [des vacances scolaires] (Le Matin,12 déc. 1980, p. 1, col. 4).
5.
a) Au plur. Les livres. La lecture, l'étude (par opposition à la vie, à la réalité concrète, à l'expérience). Il n'avait, à dix-sept ans, vécu que par les livres; cette société mondaine et vive l'étonne (Gide, Journal,1894, p. 52):
5. Il existe encore, de par le monde, quelques esprits demeurés soupçonneux ou sceptiques en matière d'évolution. Ne connaissant que par les livres la nature et les naturalistes, ils croient que la bataille transformiste se poursuit toujours comme au temps de Darwin. Teilhard de Ch., Phénom. hum.,1955, p. 149.
− Loc. verb. C'est, ça se passe comme dans les livres. Cela se passe d'une façon idéale et romanesque et non comme dans la réalité. Pourvu qu'on lui débite des paroles choisies, qu'elle ne comprend pas très bien, pourvu qu'on l'embrasse, qu'on se mette à ses genoux, que ça se passe comme dans les livres, enfin, ça lui suffit parfaitement (Colette, Cl. à l'école,1900, p. 142).
b) Loc. adj. De livre. Qui appartient au monde de la fiction romanesque. Héros de livre.
6. Au fig. Ce qui offre une source d'enseignement, de connaissance. Le livre de la nature. Aimer, c'est là tout vivre; Le reste semble peu pour qui lit à ce livre (Sainte-Beuve, Consol.,1830, p. 222).Je n'aime lire que les livres qui m'appartiennent : le livre de la vie, par exemple (Renard, Journal,1902, p. 758).
II. − En partic. Subdivision d'un ouvrage, constituant ou non un volume séparé. Le mythe qui termine le xelivre de la République (Thibaudet, Réflex. litt.,1936, p. 237).
− BIBLE. Une des parties de l'Ancien Testament. Livre de la Genèse, des Psaumes; livres des Rois. J'ai toujours aimé fraternellement ce Sisara dont l'histoire nous est contée au quatrième livre des Juges (Montherl., Démon bien,1937, p. 1237).
♦ Livres historiques*, poétiques*, prophétiques*, sapientiaux*.
III. − P. anal.
A. − Cahier, registre servant à écrire, à noter quelque chose. V. casquette ex. 5.
1.
a) Livre de comptes, de dépenses. Registre sur lequel on note ses comptes, ses dépenses. V. coin2ex. 10.
b) Livre de raison (parfois livre de famille). ,,Journal tenu par le chef de famille qui inscrivait, avec ses comptes, les événements tels que naissances, mariages, etc., et ses propres réflexions`` (Ac. 1935). Ainsi, au cours du temps, se composait le Livre de Raison, manuel agricole, code moral à l'usage de la famille, qui marquait les étapes vers le but poursuivi : la pérennité du nom (Pesquidoux, Livre raison,1925, p. x).Voici une note du livre de famille, écrite par son père à son sujet (Thibaudet, Réflex. litt.,1936, p. 97):
6. ... il aperçut le livre de comptes sur la table, et se rasseyant d'un air sombre, il l'ouvrit machinalement. (...) il avait reconnu le livre [it. ds le texte] de raison de la famille, le vieux registre à couverture de parchemin où successivement Jean Thoiré et la tante Lénette avaient consigné les dépenses et les événements mémorables de la maison. Theuriet, Mais. deux barbeaux,1879, p. 143.
c) Livre d'or
− Registre où étaient inscrits en lettres d'or les noms des nobles dans divers États et particulièrement dans la République de Venise; sous la Restauration, registre contenant les noms des pairs de France. Il oublia et la Grande-Bretagne, et son nom inscrit sur le livre d'or de la noblesse, et ses châteaux du Lincolnshire (Gautier, Rom. momie,1858, p. 173).
− Registre destiné à recueillir les signatures et les commentaires des visiteurs. Ce Hollandais, tout poils roux, cordialité, jovialité à l'allemande, gardait un livre d'or pour des visiteurs mondiaux, dans sa maison (Blanche, Modèles,1928, p. 219):
7. Le livre d'or du Matterhorn était resté ouvert sur les inscriptions triomphantes des derniers vainqueurs de la saison, et leur pitié : « Comme le monde serait beau si on le comprenait! » « Ex altitudine montium ». « Tout seul! » « Solvitur in excelsis ». Peyré, Matterhorn,1939, p. 255.
− Registre où l'on consigne des noms illustres, des faits mémorables. Au fig. Tradition qui perpétue ces noms, ces exploits. Le livre d'or de l'automobile, de l'aviation.
♦ En partic. Livre d'or (parfois livre d'honneur). Registre d'un établissement scolaire où sont recopiés les meilleurs devoirs des élèves. Il était le seul à avoir passé son premier bac avec la mention Bien, ses devoirs de philo étaient recopiés au livre d'honneur (Montherl., Ville dont prince,1951, I, 1, p. 855).J'accordai donc toujours beaucoup de soin à mes « compositions françaises » si bien que j'en recopiai quelques-unes sur le « livre d'or » (Beauvoir, Mém. j. fille,1958, p. 71).
d) Livre d'écrou*.
2. Spécialement
a) DR. COMM. Livre de commerce, comptable et p. ell. livre. Livre ou fiches de comptes tenu(es) par un commerçant ou une entreprise. Livre d'inventaire; livre des arrivages, des commandes, des expéditions; livre de paye; livre journal. Un homme méticuleux et scrupuleux (...) épris de balances exactes, de livres bien tenus, de comptabilités ordonnées et claires (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 28).
− DR. PUBL. Grand livre, grand-livre (de la dette publique). V. grand(-)livre.
− DR. RÉGION. Livre foncier. Registre officiel des parcelles cadastrales en Alsace et Moselle.
b) ÉLEV. Livre généalogique. Registre sur lequel sont enregistrés les pedigrees des animaux reproducteurs d'une race. Achat de géniteurs inscrits au livre généalogique de leur race (Qq. aspects équip. agric.,1951, p. 23).Des livres généalogiques ont été élaborés pour établir la descendance d'individus d'élite : taureaux (...), chevaux (...), béliers (...) (Wolkowitsch, Élev.,1966, p. 78).
c) HIST. Livre rouge. Registre, relié en maroquin rouge, sur lequel étaient inscrites les dépenses secrètes de la Cour sous Louis XV et Louis XVI. (Dict. xixeet xxes.).
− Loc. verb. fig., vieilli. Être (inscrit) sur le livre rouge. Être voué à la réprobation publique pour une faute que l'on a commise (Dict. xixeet xxes.).
d) MARINE
− Livre de bord. ,,Livre sur lequel le capitaine est obligé de noter tous les incidents de la navigation`` (Barr. 1974). Synon. journal de mer.
♦ P. anal. Journal sur lequel sont régulièrement notés différents événements et les réflexions qu'ils inspirent. Synon. journal de bord.Je n'ai pas déménagé depuis plus de quatre ans. (...) j'ai consulté mes livres de bord et même mon journal intime. Quatre ans! (Duhamel, Cécile,1938, p. 24).
− Livre de discipline. Livre sur lequel le capitaine note les infractions des marins, les crimes et les délits commis à bord. (Dict. xixeet xxes.).
− Livre de loch. Journal de timonerie.
♦ P. anal. Je retourne à mon livre de loch, comme disait Byron (Barb. d'Aurev., Memor. 1,1837, p. 152).Dans ce livre de loch que tu tiens, Olivier, Comme un navigateur qui va vers les surprises (Coppée, Poés., t. 2, 1865-1908, p. 143).
B. − Au fig. Registre symbolique sur lequel sont inscrites des personnes.
− [P. réf. à l'Apocalypse 13, 8 et 17, 8] Livre sur lequel sont inscrits les élus. Livre de vie. Cette couronne était le signe du martyre. Et en effet cette reine et le chevalier Porphyre étaient déjà inscrits au livre des récompenses éternelles (France, J. d'Arc, t. 1, 1908, p. 46).
− Livre du destin, des destinées. Livre sur lequel seraient inscrits les arrêts du destin (à propos d'événements où l'on croit voir quelque fatalité). La caste, institution essentiellement transitoire, fut donc en son temps un progrès (...). Mais déjà le livre des destinées se referme (Proudhon, Créat. ordre,1843, p. 456).La victoire à ses yeux était inscrite sur le livre du destin (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 206).
Prononc. et Orth. : [li:vʀ ̥]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. 1. a) α) Ca 1100 « assemblage d'un assez grand nombre de feuilles portant des signes destinés à être lus » (Roland, éd. J. Bédier, 610); β) 1478 livre d'impressure (Doc. ds Wolf (L.) Buchdruck, p. 221); 1488 livre d'impression (Doc., ibid.); γ) 1680 livre de musique (Rich.); δ) 1821 absol. le livre « l'imprimerie et ses produits » (J. de Maistre, Soirées St-Pétersb., t. 2, p. 16); b) 1580 « œuvre, ouvrage de l'esprit » (Montaigne, Essais, II, 10, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p. 415); 2. a) 1588 les livres « la lecture, l'étude... » (Montaigne, Essais, III, 3, p. 827); b) 1606 parler livre « parler savamment » (Régnier, Satire, VII, 117 ds Œuvres compl., éd. G. Raibaud, p. 77); 1665 parler comme un livre « id. » (Molière, Don Juan, I, 2); 1690 id. p. iron. (Fur.); c) 1673 chanter à livre ouvert (Molière, Malade imaginaire, II, 5); 3. 1636 p. métaph. « ce qui peut être déchiffré, interprété comme un texte » (Corneille, Illusion comique, I, 1 : nos destins sont des livres ouverts); 1637 livre du monde (Descartes, Discours de la méthode, I, 14 ds Littré). B. xiiies. [ms.] « subdivision d'un ouvrage » (Benoît de Ste-Maure, Chronique des Ducs de Normandie, éd. C. Fahlin, t. 1, p. 64, note). C. 1. a) 1552 [éd.] livre de raison (Cotereau, Les douze livres de Columelle, p. 41); b) 1598 « cahier, registre sur lequel on peut écrire, noter quelque chose » (Canal, Dittionario italiano-francese ds FEW t. 5, p. 297a); c) dr. 1675 livre extraict (J. Savary, Le Parfait négociant, livre 2, p. 7); d) mar. 1687 livre de bord (Isambert, Recueil gén. des anc. lois fr., t. 20, p. 26, § 9); e) livre d'or α) 1740 « registre où sont inscrits les noms des nobles Vénitiens » (Ac.); β) 1928 « registre destiné à recueillir les signatures et les commentaires des visiteurs » (Blanche, loc. cit.); γ) 1931 « livre où sont inscrits les noms héroïques ou des faits dont on veut perpétuer la mémoire » (Lar. 20e). Empr. au lat.liber, signifiant proprement « partie vivante de l'écorce » [sur laquelle on écrivait autrefois] et p. ext. « ouvrage; division d'un ouvrage; recueil ». Pour livre de raison, cf. aussi le lat. liber rationis. Fréq. abs. littér. : 27 715. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 35 262, b) 47 893; xxes. : a) 41 623, b) 37 080.

LIVRE2, subst. fém.

A. − [Unité de mesure]
1. Ancienne unité de poids, divisée en onces, variant selon les provinces de 380 à 552 grammes. Le nouveau canon de maître Guillaume Duisy leur jetait (...) des boulets de cent vingt livres (France, J. d'Arc, t. 1, 1908, p. 363).
2. [Depuis la Révolution] Cinq cents grammes ou un demi-kilogramme. Livre de café, de sucre; 5 francs la livre. Tout le monde se pèse ici. Je pèse 176 livres (Goncourt, Journal,1883, p. 270).Il (...) prit un pain de six livres, en coupa soigneusement une tranche (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Vieux, 1884, p. 133).Il acheta une livre de grosses pêches, et ça fit très peu, et un kilo de poires (Triolet, Prem. accroc,1945, p. 259).
Rem. La livre est divisible en demi-livre (cf. demi-) et quart* de livre. Comme il ne s'agit pas d'une unité de poids officielle, elle varie parfois, notamment à Marseille où elle est de 400 grammes. « Et pourquoi c'est qu'on dirait la livre, si c'était la même chose que le demi-kilo... » (A. Brun, Le Français de Marseille, Marseille, Inst. hist. de Provence, 1931, p. 112).
3. Région. (Canada). [De 1760 à l'adoption du système métrique] Unité de poids valant 16 onces ou 453,59 grammes (abrév. lb).
B. − [Unité monétaire]
1. Ancienne monnaie de compte correspondant à l'origine à la valeur d'une livre d'argent et passée à moins de cinq grammes lors de l'adoption du système métrique. En 1686 (...) le louis d'or lui-même fut élevé de 10 livres à 11 livres 10 sols (Shaw, Hist. monnaie,1896, p. 131):
Est-il vrai, comme l'assure Louis, que la duchesse de Bouillon ait loué les deux salles de l'hôtel de Bourgogne et du Palais-Royal, pour les six premières représentations, et qu'il lui en coûta quinze mille livres? Mauriac, Vie Racine,1928, p. 103.
♦ Livre parisis*. Livre tournois*.
2. [Au xixes. et au début du xxes., dans l'expression des revenus et notamment des rentes] Synon. de franc.Quinze cents livres de revenu et ses gages de copiste lui permettaient d'aller, tous les soirs, faire un somme dans un estaminet (Flaub., Bouvard, t. 1, 1880, p. 8).N'empêche qu'on n'est ni un feignant , ni une bête, lorsqu'on a su mettre de côté douze mille livres de rente (Zola, Terre,1887, p. 52).V. duc1ex. 4.
3. Livre (sterling). Unité monétaire anglaise. Entre les deux guerres, la dévaluation de la livre fit tomber les cours du charbon (Chenot, Entr. national.,1956, p. 37).V. bordereau ex. 2.
− P. anal. Unité monétaire de divers pays (à parité avec la livre anglaise, décrochée de sa parité ou alignée sur elle). Livre australienne, égyptienne, israélienne. J'ai loué la maison en votre nom, vingt livres turques pour une année (Farrère, Homme qui assass.,1907, p. 104).V. ajustement ex. 18.
4. Arg., vieilli. Cent francs (somme ou billet). J'avais une « livre » dans une poche et puis des petits sous dans l'autre (Céline, Mort à crédit,1936, p. 250).
Prononc. et Orth. V livre1. Étymol. et Hist. 1. a) Fin du xes. livra « unité de poids qui varie selon les provinces entre 380 et 552 grammes » (Passion, éd. D'Arco Silvio Avalle, 348); b) 1804 « 500 grammes » (Th. de Saussure, Recherches chimiques sur la végétation, p. 268 : un poids de quatre kilogrammes [huit livres]... ou d'un demi kilogramme [une livre]); 2. ca 1100 « monnaie de compte représentant un poids d'une livre d'argent » (Roland, éd. J. Bédier, 516); 3. 1653 « unité monétaire anglaise » (La Boullaye Le Gouz, Voyages et observations, p. 538 : Livre sterlin est un terme Anglois qui signifie un Jacobus de nostre monoye). Du lat. libra (cf. aussi livre « poids », qui a pris secondairement le sens de « balance » (sens également attesté en a. et m. fr.; cf. Gdf. et T.-L.); cf. Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain, t. 6, 1980, p. 25). Le sens 3 est un calque de l'angl. pound of sterling (1297 ds NED). Bbg. Juneau (M.), L'Heureux (R.). La Lang. de deux meuniers... Trav. de ling. québécoise. Québec 1975, pp. 73-74. - Quem. DDL t. 13.

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

livre \livʁ\ féminin

  1. Unité monétaire ancienne de France.
    • Un rapport et avis d’experts porte qu’il sera planté des bornes, pour limiter les fonds de Catherine Lambert et ceux des pères Jésuites. Il existe en date du 8 octobre de la même année, une quittance de 18 livres de la susdite aux RR. PP. pour payement de la ferme du broteau des balmes. — (Paul Saint-Olive, Notice sur le territoire de la Tête-d'Or, Lyon : Aimé Vingtrinier, 1860, page 17)
    • La consommation de sel, dont le prix oscillait entre 15 livres 8 sols et 57 livres 10 sols le minot, était libre, l’acheteur devant seulement s’approvisionner au grenier dont dépendait sa paroisse. — (Bernard Briais, Contrebandiers du sel : La vie du faux saunier au temps de la gabelle, Paris : Éditions Aubier Montaigne, 1984, page 14)
    • Ces cireurs de chaussures gagnent bien leur vie car ils se font payer cinquante piastres ou même une livre et les clients sont parfois généreux. — (Gérard Viaud, Un métier du Caire devenu indispensable, progres.net.eg, 28 janvier 2021)
  2. Unité monétaire du Royaume-Uni. → voir livre sterling Note : Le symbole de la livre sterling est £ (Unicode U+00A3).
  3. Unité monétaire de Turquie. Note : Le symbole de la livre turque est ₺.
    • Cette détente a, finalement, fait remonter la livre turque, qui avait ouvert la journée par une nouvelle chute, au point d’atteindre un plus bas historique face au dollar. — (En Turquie, Recep Tayyip Erdogan renonce à expulser dix ambassadeurs occidentaux, dans Le Monde, 25 octobre 2021 [texte intégral])
  4. (Canada) (Histoire) Unité monétaire du Régime français puis du Régime anglais, aussi appelée « louis » dans le Bas-Canada, et équivalant à quatre dollars américains en 1841.
  5. (Métrologie) Unité de mesure de masse (symboles : lb, ℔) dans le système de mesures britannique et qui vaut exactement 453,592 37 grammes (livre avoirdupois). → voir pound
  6. (Métrologie) Unité informelle de mesure de masse (France), surtout utilisée lors d’achats de produits alimentaires ou agricoles et qui équivaut environ à 500 grammes. On l’appelle parfois (à tort) « livre métrique ».
    • […] n’avait-il point remarqué une superbe truite qui se calait sous un rocher de la rive. Son coup d’œil l’avait soupesée : deux ou trois livres au moins, fameux morceau qu’il pourrait vendre facilement chez l’un ou l’autre de ses clients […] — (Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Quand il marchait derrière une procession avec une livre de cierge dans la main, il y avait bien des mères qui le regardaient avec émotion. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 23)
  7. (Métrologie) Ancienne unité de mesure de masse (France), symbole lp (livre de Paris, livre de poids de marc).
    • Durant la disette de 1793, les autorités établirent à Libreville (ex-Charleville) six fours publics qui devaient cuire tous les deux jours 16 120 livres de pain pour les habitants, c’est-à-dire une ration d'une livre par jour et par tête. — (Michel Morineau, Pour une histoire économique vraie, Presses Universitaires du Septentrion, 1985, note 8 p. 190)
  8. Livre apothicaire (apothecary pound ou troy pound), symboles respectifs : lb av et lb t ou lb Tr, qui vaut exactement 373,241 721 6 g.

Nom commun 1 - français

livre \livʁ\ masculin

  1. Assemblage de feuilles manuscrites ou imprimées destinées à être lues.
    • C’est le livre des Destinées, dit l’ermite ; voulez-vous en lire quelque chose ? — (Voltaire, Zadig ou la Destinée)
    • — Sais-tu ce que c’est qu’un livre ?
      — Oui ; on emporte les livres à la messe pour dire ses prières quand on ne récite pas son chapelet ; j’en ai vu, des livres, et des beaux, avec des images dedans et du cuir tout autour.
      — Bon ; alors tu comprends qu’on peut mettre des prières dans un livre ?
      — Oui.
      — On peut y mettre autre chose encore.       — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
    • Un livre à demi ouvert sur mes genoux croisés, je suis assis devant la cheminée, où flambe le premier feu de la saison. — (Octave Mirbeau, La Tête coupée)
    • Dans la chambre de ma grand-mère les livres étaient couchés : elle les empruntait à un cabinet de lecture et je n’en ai jamais vu plus de deux à la fois. Ces colifichets me faisaient penser à des confiseries de Nouvel An parce que leurs feuillets souples et miroitants semblaient découpés dans du papier glacé. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 38)
  2. Ouvrage constituant un volume imprimé.
    • Après avoir été pesant et durable comme un monument, le livre est devenu léger et éphémère comme une feuille qui vole, passe et disparaît. [À la bibliothèque d’Upsal], nous voyons des papyrus, des tables didactiques, des parchemins, des palimpsestes, des manuscrits, des missels, des in-quarto, des incunables, des in-octavo, des brochures et des journaux. — (Albert Vandal, En karriole à travers la Suède et la Norwège, 1876)
    • Les hommes qui ont reçu une éducation primaire ont, en général, la superstition du livre, et ils attribuent facilement du génie aux gens qui occupent beaucoup l’attention du monde lettré ; […]. — (Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908)
    • Les journaux et les magazines qui alimentaient les cerveaux américains (car les livres, sur ce continent impatient, n’intéressaient plus que les collectionneurs) devinrent instantanément un feu d’artifice […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, 1921, page 212)
    • Les ressources de Brasillac ont consisté, d’une part, dans les revenus de ses livres publiés par les éditeurs Plon, Denoël et Gallimard, d’autre part, dans les rémunérations de ses articles de journaux. — (Jacques Isorni, Le procès de Robert Brasillac, Flammarion, 1946, page 33)
    • Il est vrai qu’il paraît inutile d’apprendre ce qui est écrit dans les livres puisque ça y est, encore faut il pouvoir l’y trouver et donc de savoir lire, privilège maintenant réservé à une frange minoritaire de la population qui a la chance de naître dans une famille réactionnaire, béotiennement réfractaire aux nouvelles méthodes pédagogiques, ayant le souci et la patience d’apprendre la lecture à sa progéniture. — (Jean-Claude Besso, Les Commentaires du docteur Agasse, Société des Écrivains, 2010, page 55)
    1. (Par métonymie) (Au pluriel) Lecture, étude, érudition.
      • Aimer les livres.
    2. Dans l'Antiquité et au Moyen Âge, suite de feuillets manuscrits réunis en une bande autour d'un cylindre ou pliés et cousus en cahiers.
      • Livre de papyrus, livre de soie.
      • Livre de parchemin.
    3. À l'époque moderne, assemblage de feuilles imprimées, formant un volume relié ou broché.
      • Au milieu des livres, j’ai découvert ce livre d’images. Il était enveloppé de cellophane et entouré d’une ficelle dorée. — (André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955)
      • Cette bibliothèque compte cent-cinquante-mille livres.
    4. Ce type d’ouvrage, publié sur un autre support.
      • Un livre électronique, livre audio.
  3. Chacune des parties principales de certains ouvrages.
    • Cet auteur a distribué, divisé son ouvrage en douze livres.
    • Le premier, le second livre des Rois.
    • C’est un extrait du livre troisième de telle œuvre.
  4. Ouvrage qui fait référence à un texte sacré.
    • Le judaïsme, le christianisme et l’islam sont parfois appelées « religions du livre ».
  5. (Commerce) Registre sur lequel un commerçant doit faire figurer tous les renseignements relatifs à ses affaires, les recettes et les dépenses, achats et ventes etc.
    • Les livres que les marchands sont obligés de tenir, et pour lesquels ils n’ont pas observé les formalités prescrites, ne peuvent être représentés ni faire foi en justice, au profit de ceux qui les ont tenus. — (Dictionnaire général raisonné de droit civil moderne, volume 4, Adolphe Wahlen, 1838, page 427)
  6. (Diplomatie) Accompagné d’une épithète de couleur (désignant la couverture) : recueil de documents.
    • Livre jaune, livre bleu, livre blanc, etc.
  7. (Collectivement) Ensemble des livres édités, et secteur d'activité littéraire et commerciale correspondant, y compris l’édition et l’imprimerie.
    • À l’occasion d’un « Lundi littéraire », Louis-Philippe Gagnon traite de la diffusion du livre français au Canada et du livre canadien en France. — (Alain Otis et Jean Delisle, Les douaniers des langues — Grandeur et misère de la traduction à Ottawa, 1867-1967, Presses de l'Université Laval, 2016, page 393)
    • Le salon du livre.
    • Faire l’histoire du livre en Nouvelle-France.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LIVRE. n. m.
Assemblage de plusieurs feuilles de papier, de vélin ou de parchemin, imprimées ou écrites à la main, cousues ensemble et formant un volume broché ou relié. Livre manuscrit. Livre imprimé. Livre stéréotypé. Livre doré sur tranche, marbré sur tranche. Les livres d'une bibliothèque. Catalogue de livres. La marge, les marges d'un livre. Les feuilles, les feuillets, les pages, la couverture, la tranche, le dos, le signet, les coins d'un livre. Livre en feuilles, Les feuilles imprimées d'un livre qui n'est encore ni broché ni relié. Livre in-folio ou In-folio. Voyez IN-FOLIO. Livre in-octavo ou In-octavo. Voyez IN-OCTAVO. On dit de même Livre in-douze, in-seize, in-trente-deux, etc. Livre dépareillé, Volume séparé des autres volumes d'un même ouvrage, par la perte ou par la destruction de ceux-ci.

LIVRE signifie aussi Registre sur lequel on inscrit ce qu'on reçoit et ce qu'on dépense, ce qu'on achète et ce qu'on vend, ses dettes actives et ses dettes passives, etc. Livre de compte. Livre de dépense. Écrivez, mettez cela sur votre livre. Livres de commerce. Livre de caisse. Livre d'inventaire. Livre de marchandises. Livres paraphés. Exhiber ses livres en justice. Livre de raison désignait jadis un Journal tenu par le chef de famille qui inscrivait, avec ses comptes, les événements tels que naissances, mariages, etc., et ses propres réflexions. En termes de Commerce, Livre de recettes, Livre de dépenses, Livre de copies de lettres, Livres d'échéances. Livre journal. Voyez JOURNAL. Tenue, teneur de livres. Voyez TENUE, TENEUR. Tenir les livres en partie double. Voyez TENIR. Grand Livre. Voyez ce mot à son ordre alphabétique. Livre de bord, Registre sur lequel le capitaine d'un navire doit inscrire tous les ordres donnés et tient le journal de la traversée. Livre de loch, Registre sur lequel on inscrit, outre les routes mesurées par le loch, les variations du vent et les divers incidents de navigation. Le livre d'or, Le registre où étaient inscrits les noms des nobles, dans quelques républiques. Le livre d'or de Venise. Livre d'or se dit aujourd'hui de la Liste des personnes qui sont l'honneur d'une Société, d'une compagnie.

LIVRE se prend aussi pour Un ouvrage de l'esprit, soit en prose, soit en vers, d'assez grande étendue pour faire au moins un volume. Livre bien écrit, mal écrit. Livre instructif, futile, dangereux. Livre prohibé, vendu sous le manteau, mis à l'index. Livre anonyme, posthume. Livre revu, corrigé et augmenté par l'auteur. Livre de théologie, de droit, de jurisprudence, de médecine, d'architecture, etc. Le titre, l'index, la table d'un livre. Publier, faire paraître un livre. Dédier un livre à quelqu'un. Lire, feuilleter, parcourir un livre. Mauvais livre, Livre dangereux, condamnable. Livres élémentaires, Ceux qui contiennent les éléments de quelque science. Livres classiques. Voyez CLASSIQUE. Livres d'église, livres de prières, Les livres qui servent au clergé pour célébrer l'office divin, et aux fidèles pour suivre les prières qui se récitent ou se chantent à l'église. Livres de dévotion, Livres qui servent aux exercices de dévotion, qui contiennent des prières, des oraisons mystiques, etc. Fig. et fam., N'avoir jamais mis le nez dans un livre, Être fort ignorant. Fig., Dévorer un livre, dévorer des livres, Les lire avec avidité, avec une extrême promptitude. Sécher, pâlir sur les livres, Lire avec une assiduité excessive. Fam., On ferait un livre de ses folies, Avec le récit de ses folies, on remplirait un volume. Fam., Parler comme un livre, Parler avec facilité, mais en termes recherchés ou trop arrangés pour la conversation. Il s'emploie avec une nuance d'ironie. Fig., dans le langage théologique, Être inscrit dans le livre de vie, Être prédestiné à jouir d'un bonheur éternel. Fig., Cela était écrit dans le livre du destin, se dit d'un Événement où l'on croit voir quelque fatalité.

LIVRE désigne aussi Une des principales parties qui forment la division de certains ouvrages. Cet auteur a distribué, divisé son ouvrage en douze livres. Le premier, le second livre des Rois. Le second, le sixième livre de l'Éneide. Livres saints, livres sacrés, Les livres qui composent l'Ancien et le Nouveau Testament. Livres canoniques. Voyez CANONIQUE. Livres apocryphes. Voyez APOCRYPHE. Livres sapientiaux. Voyez SAPIENTIAUX.

LIVRE, accompagné d'une épithète désignant la couleur de la couverture, se dit d'un Recueil de pièces diplomatiques, publié par le gouvernement d'un pays. Livre jaune, livre bleu, livre blanc, etc.

À LIVRE OUVERT, loc. adv. Lire la musique, chanter, accompagner à livre ouvert, Sans avoir besoin de préparation. Traduire un auteur à livre ouvert, Le traduire facilement à la première lecture.

Littré (1872-1877)

LIVRE (li-vr') s. m.
  • 1Réunion de plusieurs cahiers de pages manuscrites ou imprimées. Livre manuscrit. Livre imprimé. Les livres d'une bibliothèque. Livre doré sur tranche. Livres reliés, brochés. Les marges d'un livre. Quoiqu'il soit plus vrai qu'il ne fut jamais que c'est faire de grands péchés que de faire de grands livres, Guez de Balzac, liv. IV, lett. 3. Ils reconnurent avec soin la terre, et la divisèrent en sept parts, qu'ils écrivirent dans un livre, Sacy, Bible, Josué, XVIII, 9. Vos livres éternels ne me contentent pas ; Et, hors un gros Plutarque à mettre mes rabats, Vous devriez brûler tout ce meuble inutile, Et laisser la science aux docteurs de la ville, Molière, F. sav. II, 7. Il ne faut pas s'imaginer le prince un livre à la main, avec un front soucieux, et des yeux profondément attachés à la lecture ; son livre principal est le monde, Bossuet, Politique, V, I, 8. Chez le libraire absent tout entre, tout se mêle ; Les livres sur Évrard fondent comme la grêle Qui, dans un grand jardin, à coups impétueux, Abat l'honneur naissant des rameaux fructueux ; Chacun s'arme au hasard du livre qu'il rencontre, Boileau, Lutrin, V. Éclaircis des rabbins les savantes ténèbres, Afin qu'en ta vieillesse un livre en maroquin Aille offrir ton travail à quelque heureux faquin…, Boileau, Sat. VIII. J'adore le Seigneur ; on m'explique sa loi ; Dans son livre divin on m'apprend à la lire, Racine, Athal. II, 7. Je regarde à présent tous les gros livres comme des dictionnaires, Voltaire, Mél. hist. Fragm. sur l'hist. art XII. Vous craignez les livres comme dans certaines bourgades on craint les violons ; laissez lire et laissez danser ; ces deux amusements ne feront jamais de mal au monde, Voltaire, Dict. phil. Liberté d'imprimer.

    Chez les anciens, les livres étaient des rouleaux, c'est-à-dire une longue feuille de papyrus écrite sur une ou plusieurs colonnes, et roulée autour d'un bâton central (d'où volumen, rouleau, volume). Le ciel se retira comme un livre que l'on roule, et toutes les montagnes et les îles furent ébranlées de leur place, Sacy, Bible, St Jean, Apocal. VI, 14.

    Livre in-folio, in-quarto, in-octavo, in-douze, in-seize, in trente-deux, voy. ces mots.

    Livre en feuilles, livre imprimé qui n'est encore ni broché ni relié.

    Collationner un livre, voir si un livre est complet, s'il n'y manque pas quelque feuillet.

    Livre dépareillé, volume séparé des autres volumes d'un même ouvrage.

    Terme d'antiquité romaine. Livres de lin ou lintéens, voy. LINTÉENS.

    Livre contrefait, s'est dit autrefois d'un faux livre, c'est-à-dire d'un bloc de bois ou d'une boîte ayant la forme et les ornements extérieurs d'un livre. Cette locution n'est plus usitée.

    Traduire un auteur à livre ouvert, le traduire facilement à la première lecture.

    Fig. Il connaît l'avenir et les choses passées ; Rien n'est secret pour lui dans tout cet univers, Et pour lui nos destins sont des livres ouverts, Corneille, Illus. com. I, 1.

    On dit aussi en parlant de la musique : chanter, accompagner, lire la musique à livre ouvert, lire, chanter, accompagner sans avoir besoin de préparation. Me faire chanter à livre ouvert, moi ? vous m'embarrassez fort, madame, Dancourt, Sec. chap. du diable boit. I, 5.

    À l'ouverture du livre, en ouvrant le livre. Je suis tombé à l'ouverture du livre sur le passage dont j'avais besoin.

    Ouvrir, fermer un livre. Amis, un dernier mot, et je ferme à jamais Ce livre, à ma pensée étranger désormais, Hugo, Feuilles d'automne, XL.

    Fig. Après cela il faut fermer le livre, le point décisif est trouvé, et il n'y a plus rien à dire.

  • 2Fig. Terme de théologie. Le livre de vie ou des vivants, le décret de Dieu touchant les élus. N'est-ce pas assez que ces dons fussent écrits de la main même du Seigneur dans le livre de vie ? Massillon, Carême, Aumône. Un prophète ouvrit le livre de vie : le nom d'Hiéroclès était effacé, Chateaubriand, Mart. XXIII.

    Être écrit dans le livre de vie, être prédestiné à jouir du bonheur éternel. Ceux qui habitent sur la terre, dont les noms ne sont pas écrits dans le livre de vie de l'agneau qui a été immolé dès la création du monde, Sacy, Bible, St Jean, Apocal. XIII, 8.

  • 3 Fig. Le livre du destin, des destins, l'ordre immuable suivant lequel les événements doivent s'accomplir. Il ouvrit à ses yeux le livre du destin, Voltaire, Henr. I.

    Cela était écrit dans le livre du destin, se dit d'un événement où l'on croit voir quelque fatalité.

  • 4Ouvrage d'esprit, soit en prose, soit en vers, d'assez grande étendue pour faire au moins un volume. Livre bien écrit, mal écrit. Mettre un livre au jour. Publier, faire paraître un livre. Et disent pour bonjour : Monsieur, je fais des livres, Régnier, Sat. II. Hâte-toi, mon ami, tu n'as pas tant à vivre ; Je te rebats ce mot, car il vaut tout un livre, La Fontaine, Fabl. VIII, 27. Le dernier livre qu'il a fait contre M. Arnaud, Pascal, Prov. IV. Il faut qu'on n'en puisse dire [d'un homme] ni, il est mathématicien, ni prédicateur, ni éloquent, mais, il est honnête homme… quand en voyant un homme, on se souvient de son livre, c'est mauvais signe, Pascal, Pens. VI, 15 ter, éd. HAVET. Certains auteurs, parlant de leurs ouvrages, disent : mon livre, mon commentaire, mon histoire… ils feraient mieux de dire : notre livre, notre commentaire, notre histoire, vu que d'ordinaire il y a plus en cela du bien d'autrui que du leur, Pascal, ib. XXIV, 68. Les meilleurs livres sont ceux que ceux qui les lisent croient qu'ils auraient pu faire : la nature, qui seule est bonne, est toute familière et commune, Pascal, Esprit géom. II. Enfin, tant que nous aurons des livres, nous ne nous pendrons pas, Sévigné, 23 sept. 1671. Un amour curieux des livres, une avidité de savoir…, Fléchier, Duc de Mont. Un pédant enivré de sa vaine science, Tout hérissé de grec, tout bouffi d'arrogance… Croit qu'un livre fait tout, et que, sans Aristote, La raison ne voit goutte et le bon sens radote, Boileau, Sat. IV. Son livre est d'agréments un fertile trésor, Boileau, Art p. III. Après cela, docteur, va pâlir sur la Bible ; Va marquer les écueils de cette mer terrible ; Perce la sainte horreur de ce livre divin, Boileau, Sat. VIII. C'est un métier que de faire un livre, comme de faire une pendule, La Bruyère, I. Si l'on ôte de beaucoup d'ouvrages de morale, l'avertissement au lecteur, l'épître dédicatoire, la préface, la table, les approbations, il reste à peine assez de pages pour mériter le nom de livre, La Bruyère, I. Il y a, surtout en mathématique, plus de bons livres qu'il n'y en a de bien faits, c'est-à-dire qu'on en voit assez qui peuvent instruire et peu qui instruisent avec une certaine méthode et, pour ainsi dire, avec un certain agrément, Fontenelle, l'Hospital. Je mets les bons livres parmi les choses absolument nécessaires, Voltaire, Lett. Damilaville, 3 avr. 1767. Du temps de Pascal, de Boileau et de Racine, les mauvais livres ne valaient rien du tout, au lieu que les plus détestables livres de nos jours brillent toujours par quelque endroit, Voltaire, Lett. Mme du Deffant, 16 nov. 1773. Métastase a pris la plupart de ses opéras dans nos tragédies françaises ; plusieurs auteurs anglais nous ont copiés et n'en ont rien dit ; il en est des livres comme du feu dans nos foyers : on va prendre le feu chez son voisin, on l'allume chez soi, on le communique à d'autres, et il appartient à tous, Voltaire, Dict. phil. Prior, Butler et Swift. Vous les méprisez, les livres, vous dont toute la vie est plongée dans les vanités de l'ambition et dans la recherche des plaisirs ou dans l'oisiveté ; mais songez que tout l'univers connu n'est gouverné que par des livres, excepté les nations sauvages, Voltaire, ib. Livres. Les livres sont aujourd'hui multipliés à un tel point que non-seulement il est impossible de les lire tous, mais d'en savoir même le nombre et d'en connaître le titre, Voltaire, ib. Livres, sect. 3. De tous les livres de l'Occident qui sont parvenus jusqu'à nous, le plus ancien est Homère ; c'est là qu'on trouve les mœurs de l'antiquité profane, des héros grossiers, des dieux grossiers faits à l'image de l'homme, Voltaire, ib. Destin. Cet examen nous fournira quelque chose de nouveau et de vrai ; c'est la seule excuse d'un livre, Voltaire, Phil. Newt. II, 4. Il vit avec les livres comme avec les hommes ; il choisit et il n'est jamais la dupe des noms, Voltaire, l'Homme aux 40 écus, le bon sens. Le désir de plaire à Mme de Villette fit entreprendre à Helvétius le livre de l'Esprit, Duclos, Morc. hist. Œuv. t. X, p. 270, dans POUGENS. Les livres éclairent la multitude, humanisent les hommes puissants, charment le loisir des riches, instruisent toutes les classes de la société, Raynal, Hist. phil. XIX, 13. Un bon livre est un bon ami, Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virg.

    Fig. Et je veux, si jamais on engage ma foi, Un mari qui n'ait point d'autre livre que moi, Molière, Femm. sav. V, 3. Je sens le chagrin que vous avez eu de quitter votre château, et votre liberté, et votre tranquillité ; le cérémonial est un étrange livre pour vous, Sévigné, 27 oct. 1675.

    Commencer, achever un livre, en commencer, en achever la lecture.

    Peuples du livre, nom qui désigne, dans le Coran, les juifs, les chrétiens et les sabéens.

    Les mauvais livres, les livres qui contiennent des doctrines subversives, et aussi les livres licencieux. Un tableau, une statue licencieuse est peut-être plus dangereuse qu'un mauvais livre, Diderot, Pensées sur la peint. Œuv. t. XV, p. 181, dans POUGENS.

    Livre populaire, celui qui, par la modicité de son prix, est à la portée des moindres fortunes.

    Livres élémentaires, ceux qui enseignent les éléments de quelque science.

    Livres classiques, ceux des ouvrages littéraires qui, consacrés par le temps et par une approbation universelle, font autorité.

    Livres classiques, se dit aussi des livres qui servent dans les classes à l'instruction de la jeunesse.

    Livres de bibliothèque, ouvrages d'une grande étendue que l'on a pour les consulter, ou ouvrages sérieux qui figurent bien dans une bibliothèque et y font honneur. Livres d'église, livres de prières, les livres qui servent au clergé pour célébrer l'office divin, et aux fidèles pour suivre les prières qui se récitent ou se chantent à l'église.

    Livres de dévotion, livres qui servent aux exercices de dévotion, qui contiennent des prières, des oraisons mystiques.

    Livre de paix, le livre qu'on donne à baiser à la messe.

    Les saints livres, la Bible, la sainte Écriture. Ayant pour notre consolation les saints livres qui sont entre nos mains, Sacy, Bible, Machab. I, XII, 9.

    Fig. On ferait un livre de… se dit pour exprimer que la chose dont on parle fournirait matière à de longs discours. Quel gros livre ne ferait-on point de ses perfections ? Sévigné, 366. On ferait un livre et fort divertissant du domestique [de ce qui se passait à l'intérieur] entre le père et le fils, Saint-Simon, 460, 207.

    Familièrement. Il n'a jamais mis le nez dans un livre, il n'a jamais rien lu, il est fort ignorant.

    Dévorer un livre, dévorer des livres, les lire avec une extrême avidité, une extrême promptitude.

    Sécher, pâlir sur les livres, lire avec une assiduité excessive.

    Familièrement. Parler comme un livre, parler sur un sujet avec grande connaissance, élégance et facilité. Vertu de ma vie, comme vous débitez ! il semble que vous ayez appris cela par cœur, et vous parlez tout comme un livre, Molière, Festin, I, 2. Bien est-il vrai qu'il parlait comme un livre, Gresset, Vert-Vert, ch. II.

    Parler comme un livre, se dit aussi pour faire la critique de quelqu'un qui s'exprime avec facilité, mais en termes recherchés.

    Parler livre, parler en savant. Que l'autre parle livre et fasse des merveilles, Régnier, Sat. VII. Eh bien ! il parle livre, il a le mot pour rire, Régnier, ib. XII.

    Fig. Brûler ses livres, voy. BRÛLER, n° 1.

  • 5 Fig. Il se dit de ce qui enseigne, instruit comme fait un livre. Le livre, le grand livre de la nature. Le livre du monde. Et me résolvant de ne chercher plus d'autre science que celle qui se pourrait trouver en moi-même ou bien dans le grand livre du monde, Descartes, Méth. I, 14.
  • 6 Fig. Livre opposé à réalité, pratique. J'étais trop bien à Paris pour être longtemps bien à la cour ; c'était là mon crime dans l'esprit d'un Italien [Mazarin] politique par livre, Retz, II, 87.
  • 7Une des principales parties qui forment la division de certains ouvrages. Mes derniers livres [de l'Énéide] sont négligés ; je ne prétendais pas les laisser si imparfaits ; vous savez que je voulais les brûler, Fénelon, Dial. des morts anc. 48. Il serait bien à souhaiter qu'on eût pu conserver son histoire [de Tite Live] ; il ne nous en reste que trente-cinq livres, dont quelques-uns même ne sont pas entiers ; ce n'est pas la quatrième partie de l'ouvrage, quelle perte ! Rollin, Hist. anc. t. XII, liv. XV, ch. 2, art. 2, p. 252, dans POUGENS. Il me semble que le second livre de l'Énéide, le quatrième et le sixième sont autant au-dessus de tous les poëtes grecs et de tous les latins sans exception, que les statues de Girardon sont supérieures à toutes celles qu'on fit en France avant lui, Voltaire, Dict. phil. Épopée.

    Livres sacrés, livres canoniques, les livres de l'Écriture sainte qui sont reçus de toute l'Église.

    Livres apocryphes, ceux que l'Église ne reconnaît pas pour authentiques.

    Livres sapientiaux, les livres de la Bible qui sont plus particulièrement destinés à l'instruction morale, tels que la Sagesse, les Proverbes, etc.

    Livres historiques, livres prophétiques, certaines autres parties de l'Ancien Testament.

  • 8 Terme de musique. Se dit pour livraison, volume. Œuvre 51, 10e livre de duos de violon.

    Chant sur le livre, se dit du plain-chant ou contre-point à quatre parties, que les musiciens composent et chantent impromptu sur une seule.

  • 9Il s'est dit jadis dans le sens de livret, libretto. L'opéra [de Proserpine, de Quinault] est au-dessus de tous les autres ; le chevalier dit qu'il vous a envoyé plusieurs airs, et qu'il a vu un homme [Quinault] qui doit vous avoir envoyé le livre, Sévigné, 9 fév. 1680. Quinault apporta au roi chez Mme de Montespan trois livres d'opéra pour cet hiver, Dangeau, t. I, p. 127, 16 mai 1685.
  • 10Registre sur lequel on inscrit ce qu'on reçoit et ce qu'on dépense. Livre de compte. Livre de dépense. Le maître d'hôtel et le cuisinier lui apporteront, tous les matins, leurs livres de dépenses, Genlis, Adèle et Théod. t. II, p. 155, dans POUGENS.

    Terme de banque et de commerce. Registre sur lequel on inscrit toutes les opérations financières ou commerciales qui se font. Livre de mise et de recette. Livres de commerce. Livre de caisse. Livres d'acceptations, d'échéances, etc.

    Tenir les livres, se dit, chez un négociant, de l'occupation qui consiste à enregistrer tout ce qui est vendu et acheté, et toutes les opérations commerciales en général. Ce commis sait bien tenir les livres. Étudier la tenue des livres. Il tient ses livres en partie double. L'anabaptiste Jacques en fit son teneur de livres, Voltaire, Cand. 4. Leurs comptes, comme tous les autres, se rendent à Batavia, où l'on tient le livre général de toutes les affaires, Raynal, Hist. phil. II, 20.

    Être porté, ou, simplement, être sur le livre d'un marchand, y être inscrit pour marchandise achetée.

    Fig. Être sur le livre de quelqu'un, être noté par lui comme objet de ressentiment, dont on essayera de se venger tôt ou tard.

    Livre journal, ou, simplement, journal, registre où l'on écrit jour par jour et de suite ce qu'on a reçu ou payé.

    Livre d'extrait, ou grand livre, ou, quelquefois, livre de raison, livre où l'on enregistre et classe les articles du livre journal. Tous banquiers… et marchands en gros… seront obligés de tenir livres de raison en bonne et due forme ; et tous marchands, boutiquiers et vendants en détails, des livres journaux, Règl. des 2 juin et 7 juillet 1667.

    Par extension. Tu as ouï dire qu'Auguste avait un livre de raison qui contenait le détail des forces de l'empire et de ses finances, Voltaire, Philos. Exam. Bolingbroke, XI.

  • 11 Absolument. Le grand-livre, la liste générale des créanciers de l'État. La principale base du projet de votre commission pour annuler promptement tous les anciens titres de créances, pour simplifier les mutations, les oppositions et la comptabilité, et pour faciliter le payement annuel dans les chefs-lieux de district, consiste à former un livre qu'on appellera grand-livre de la dette publique ; il sera composé d'un ou plusieurs volumes ; on y inscrira toute la dette non viagère, Cambon, Rapport du 14 août 1793, p. 71. Toute la dette publique non viagère sera enregistrée par ordre alphabétique des noms des créanciers, sur un grand-livre en un ou plusieurs volumes, dont le modèle est annexé au présent décret, ID. ib. article 1er. Le grand-livre de la dette publique sera le titre unique et fondamental de tous les créanciers de la république, ID. ib. art. 6. Il sera fait deux copies du grand-livre, ID. ib. art. 8. … Un beau jour, de rentiers naufragés Tous les débris à la fois submergés Allèrent se noyer dans la mer du grand-livre, Delille, Convers. II.

    Ouvrir, fermer le grand-livre, contracter un emprunt, renoncer à en contracter jamais.

  • 12 Terme d'ancienne administration. Garde des livres, officier qui avait soin des titres de la chambre des comptes.
  • 13 Terme de marine. Livre du bord, registre sur lequel on enregistre les marchandises et même les passagers.

    Livre de loch, registre sur lequel on inscrit, outre les routes mesurées par le loch, les variations du vent, les différentes voilures sous lesquelles le navire a couru, enfin tous les incidents et accidents de la navigation.

    Anciennement, registre sur lequel l'écrivain inscrivait les marchandises embarquées.

    Livre de signaux, ouvrage qui contient la nomenclature des signaux et des instructions sur la tactique.

  • 14 Terme d'administration militaire. Cahier de compte employé dans les régiments. Livre de compagnie, de police, de punition, d'ordre, de détail, etc.
  • 15Livre blanc, livre qui est tout de papier blanc, sur lequel on n'a encore rien écrit.

    Livre rouge, registre sur lequel étaient portées les dépenses secrètes de la cour, pendant les règnes de Louis XV et de Louis XVI.

    Fig. Il est écrit sur le livre rouge, c'est-à-dire il est marqué ou noté pour quelque faute qu'il a déjà commise.

    Livre noir, se dit des livres qui traitent de sorcellerie, de nécromancie.

    Le livre d'or, le registre où étaient inscrits les noms des nobles, dans quelques républiques.

    Livre d'or s'est dit, sous la Restauration, du registre contenant les noms des pairs de France.

  • 16Aujourd'hui, livre, accompagné d'une épithète désignant la couverture du livre, se dit des pièces, documents, rapports, etc. que les gouvernements soumettent aux chambres ou au pays pour leur faire connaître leur politique, leur conduite. En France, le livre bleu est pour les affaires intérieures, et le livre jaune pour les affaires extérieures (cet usage ne date que de 1852). En Angleterre, il y a aussi un livre bleu. Le compte rendu de Necker sur les finances de 1781 avait une couverture bleue, et, comme les conclusions en furent contestées, on l'appela le conte bleu.

HISTORIQUE

XIe s. Marsiles fait porter un livre avant, Ch. de Rol. XLVI.

XIIe s. Seient eslavé [effacé] del livre des vivanz, e ot [avec] les justes ne seient escrit, Liber psalm. p. 90. Il prist un livre, si i list sans faillance, Roncis. 165. De pluisurs altres choses unt entr'els desputé, Dunt um ne m'a encore acointié n'acerté, Ne tut ne puet pas estre en mun livre noté, Th. le mart. 114.

XIIIe s. Qui le livre as histoires me montra, où je vi…, Berte, I. À desenor [à déshonneur] muert [meurt] à bon droit Qui n'aime livre ne ne croit, Ren. V. 39.

XVe s. Les bons livres font les bons clers, Gerson, dans Hist. litt. de la Fr. t. XXIV, p. 283. Serment sur le livre et sur la croix, J. Chartier, Hist. de Charles VII, p. 238, dans LACURNE. Ou j'arderay tous les livres que j'ay, Qui ont traitté de vertus et de vices ; Ou en brief temps le jugement verray Des grans menteurs qui tiennent les offices, Deschamps, Poésies mss. f° 289. Un livre contrefait d'une piece de bois paincte, en semblance d'un livre, où il n'a nulles feuilles, ne riens escript, couvert de veluiau blanc, à deux fermaus d'argent dorez, De Laborde, Émaux, p. 367.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

1. LIVRE.
6Livre opposé à réalité, à pratique. Ajoutez : J'aime à remplir de feux ma bouche en leur présence [des dames] ; La mode nous oblige à cette complaisance ; Tous ces discours de livre alors sont de saison, Corneille, Mélite, I, 1.
17 Terme de turf. Livre des paris, livre sur lequel on inscrit les paris.

Faire un livre, parier contre tous les chevaux.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « livre »

Provenc. libre ; catal. llibre ; espagn. libro ; portug. livro ; ital. libro ; du lat. liber, proprement la pellicule entre le bois et l'écorce, pellicule qui a donné son nom au livre, attendu qu'on a écrit anciennement dessus.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Nom commun 1) Du moyen français livre[1], de l’ancien français livre, du latin līber (« pellicule située entre le bois et l’écorce sur laquelle on écrivait »)[2].
(Nom commun 2) Du moyen français livre[1], de l’ancien français livre, livra, du latin lībra (« poids d’une livre »)[2], apparenté à litre via un étymon grec commun.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « livre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
livre livr

Fréquence d'apparition du mot « livre » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « livre »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « livre »

  • Le monde est fait pour aboutir à un beau livre.
    Stéphane Mallarmé — Réponse à des enquêtes, Sur l'évolution littéraire
  • C'est un métier que de faire un livre, comme de faire une pendule.
    Jean de La Bruyère — Caractères
  • Un livre est une bouteille jetée en pleine mer sur laquelle il faut coller cette étiquette : attrape qui peut.
    Alfred, comte de Vigny — Journal d'un poète
  • L'univers est un immense livre.
    Mohyddin Inb Arabi
  • Un livre devrait être un geste.
    Jacques Rigaut — Papier posthumes
  • Lire un livre prêté lie.
    Réjean Ducharme — L'avalée des avalés
  • Ce sont nos passions qui esquissent nos livres, le repos d'intervalle qui les écrit.
    Marcel Proust — À la recherche du temps perdu, le Temps retrouvé , Gallimard
  • […] Les vrais livres doivent être les enfants non du grand jour et de la causerie, mais de l'obscurité et du silence.
    Marcel Proust — À la recherche du temps perdu, le Temps retrouvé , Gallimard
  • Un livre n'est jamais un chef-d'œuvre : il le devient.
    Jules Huot de GoncourtEdmond Huot de Goncourt — Journal, Fasquelle
  • Notre vie est un livre qui s'écrit tout seul. Nous sommes des personnages de roman qui ne comprennent pas toujours bien ce que veut l'auteur.
    Julien Green — Journal, Plon
Voir toutes les citations du mot « livre » →

Traductions du mot « livre »

Langue Traduction
Anglais delivered
Espagnol entregado
Italien consegnato
Allemand geliefert
Chinois 已交付
Arabe تم التوصيل
Portugais entregue
Russe доставлен
Japonais 配達済み
Basque entregatu
Corse rializatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « livre »

Source : synonymes de livre sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « livre »

Combien de points fait le mot livre au Scrabble ?

Nombre de points du mot livre au scrabble : 8 points

Livre

Retour au sommaire ➦