Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépecer »
Dépecer
Sommaire
- Définitions de « dépecer »
- Étymologie de « dépecer »
- Phonétique de « dépecer »
- Fréquence d'apparition du mot « dépecer » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « dépecer »
- Citations contenant le mot « dépecer »
- Images d'illustration du mot « dépecer »
- Traductions du mot « dépecer »
- Synonymes de « dépecer »
- Antonymes de « dépecer »
- Combien de points fait le mot dépecer au Scrabble ?
Définitions de « dépecer »
Trésor de la Langue Française informatisé
DÉPECER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
dépecer \de.pə.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Mettre en pièces, couper en quartiers.
- Les cadavres de leurs ennemis furent étendus sur l’herbe et dépecés par un de leurs prêtres. — (Peter Dillon, Voyage dans la mer du sud, tome 1, Revue des Deux Mondes, 1830, page 33)
- D’un geste auguste, il jetait le chat aux pieds de la cuisinière, qui disait : « Oh ! la sale bête ! » et, aussitôt, se mettait à le dépecer, gardant la viande pour les mendiants, faisant sécher, au bout d’un bâton, la peau qu’elle vendait aux Auvergnats. — (Octave Mirbeau, Le Calvaire, Ollendorff, 1887, page 6)
- Drôle d’époque ! Lorsqu’un collègue est tué par balle, on estime que c’est ce qui pouvait lui arriver de mieux - au vu des cadavres horriblement dépecés qui jalonnent la malheureuse terre d’Algérie. — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 110)
- (Par analogie) Dépecer un vieux bateau.
- Tout ce qu’elle put obtenir après beaucoup de paroles, ce fut une augmentation de deux francs cinquante sur le prix offert, et l’engagement que la roulotte ne serait dépecée qu’après leur départ. — (Hector Malot, En famille, 1893)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Mettre en pièces, couper en quartiers. Dépecer un mouton. Par analogie, Dépecer un vieux bateau.
Littré (1872-1877)
-
1Mettre en pièces, couper en morceaux. Dépecer un vieux bateau.
Eux venus, le lion par ses ongles compta, Et dit : nous sommes quatre à partager la proie ; Puis en autant de parts le cerf il dépeça
, La Fontaine, Fabl. I, 6.Ces vils magistrats, dont Juvénal, non moins satirique mais plus plaisant et plus gai qu'à son ordinaire, rassemble les successeurs autour d'un énorme turbot, délibérant gravement sur les moyens de l'apprêter sans le dépecer
, Diderot, Règne de Claude et Néron, I, 28.Ses figures sont placées sur trois lignes parallèles, en sorte qu'on pourrait dépecer son tableau en trois mauvais tableaux
, Diderot, Salon de 1767, Œuvres, t. XIV, p. 309, dans POUGENS.Par extension.
Des peuples barbares ravagèrent ce pays, le dépecèrent
, Montesquieu, Lett. pers. 136.Fig.
Les Grecs et les Chinois ont été des fripons et des ignorants qui ont dépecé chacun ce grand système
, Diderot, Musique des anc. - 2 Terme de métier. Ouvrir les peaux à faire des gants en les étirant dans tous les sens.
-
3Se dépecer, v. réfl. Être dépecé. Ce poulet se dépèce facilement.
Fig.
M. du Maine se dépeça en excuses de la peine que l'on prenait [de le visiter]
, Saint-Simon, 296, 54.
HISTORIQUE
XIe s. Entre mes poings [il] me depeçout ma hanste
, Ch. de Rol. LXV.
XIIe s. Les murs abattre et depetier
, Ronc. p. 50. Et son bliaut [il] lui prist à despecer
, ib. p. 97. Sore [il] lui court pour son corps depecer
, ib. p. 189. Tu ies pieres, et sur ceste piere ferai M'iglise, e ma meisun i edifierai, E les portes d'enfer pur li depecerai
, Th. le mart. 79.
XIIIe s. La partie de ceus dont vous avés oï, qui voloient l'ost depecier, parlerent as messages et leur distrent…
, Villehardouin, XLVII. Sa cage [un lion] a desrompue et toute depecie
, Berte, II. S'il le puent [peuvent] tenir de près, Il li depeceront la pel, Si li feront rouge chapel
, Ren. 16511. Miex vodroie à [avec] cotiaus d'acier Piece à piece estre despeciés, Que vous en fussiés correuciés [courroucé]
, la Rose, 2907. Un batel que il urent, tout i fud depeciez ; As roches se ferit, qui fut antis et viez
, Rom. de Horn, p. 10. Pour toutes tex [telles] causes poent estre compaignies [sociétés] depecies
, Beaumanoir, XXI, 4. Des plès qui naissent de mariage depecier
, Beaumanoir, XVIII, 17.
XIVe s. Et qui lui depecheroit sa robe tant que l'en veist son braz ou sa poitrine nuement, sa biauté naturel s'en monstreroit mieulx
, Oresme, Eth. 25. Esmerez tient la mache [masse, massue] dont moult granz copz frapa ; Le bord de la navie tellement despecha, Que petit s'en failli que l'iauwe n'i entra
, Baud. de Seb. IV, 557.
XVe s. Et la banniere du comte fut ruée par terre et toute despecée
, Froissart, II, II, 54. Mais ne tint pas le dict voyage : car avant qu'il peust estre mis sus du tout, l'hyver vint si fort que despecer le convint
, Bouciq. I, ch. 13.
XVIe s. Seul, ses armes despecées
, Montaigne, I, 4. Quand on despeceoit ces faisands
, Montaigne, I, 393.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
DÉPECER UN BATIMENT, (Marine.) c’est le détruire & le mettre en pieces ; ce qui se fait aux bâtimens qui sont vieux & hors d’état de naviguer. (Z)
Étymologie de « dépecer »
Dé… préfixe, et pièce ; picard, dépiécher ; provenç. despessar, despezar, despechar.
- (Date à préciser) Dérivé de pièce, avec le préfixe dé- et le suffixe -er.
Phonétique du mot « dépecer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
dépecer | depœse |
Fréquence d'apparition du mot « dépecer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « dépecer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « dépecer »
-
« Je lui garde mon admiration pour le travail accompli à la tête de Brit Air de 1973 à 2001. Et pour avoir dirigé cette entreprise à sa suite pendant 12 ans, en veillant à respecter son héritage, je partage sa tristesse. Mais même cette tristesse n’autorise personne à énoncer avec acrimonie les contre-vérités manifestes que j’ai lues : Air France, dit-il, aurait racheté Brit Air pour la mettre sous l’étouffoir et aurait patiemment attendu dix ans pour dépecer Morlaix la onzième année !
Le Telegramme — Hop ! : Marc Lamidey, P-DG de Brit Air de 2001 à 2013, réagit - Fermeture Hop - Le Télégramme -
Selon lui, le problème est plus compliqué. "Quels que soient les gouvernements, ils font avec ce qu'ils ont. Sous Nicolas Sarkozy, ce sont 10.000 postes de policiers qui ont été supprimés", a rappelé le maire. Il considère que Dijon a été "stigmatisée" par Marine Le Pen qui, "telle les vautours, essaye de dépecer la République."
Europe 1 — Violences à Dijon : "Il n'y a pas de laxisme de l'Etat", répond François Rebsamen à Marine Le Pen -
Le rapport mondial sur le marché des machines à dépecer est une étude approfondie de l’industrie des moteurs de croissance, de la demande actuelle sur le marché et des restrictions. Il intègre l’étude des dernières améliorations en matière d’innovation, des profils complets des principaux concurrents et une étude de modèle unique. Il propose une prévision du marché des Skinning Machines pour les prochaines années. Le rapport couvre en outre une enquête sur les caractéristiques principales et mineures pour les acteurs du marché établis des machines à dépecer et les industries émergentes, avec une analyse pointue de la chaîne de valeur.
Electroziq — Marché mondial des machines à dépecer 2020-2026 Par Maja-Maschinenfabrik Hermann Schill, NOCK Maschinenbau – Electroziq -
Le rapport a l’intention de présenter des faits saillants importants sur les aspects qualitatifs et quantitatifs de l’industrie Machines à dépecer. L’analyse détaillée des environnements marketing pour les produits Machines à dépecer comprend l’examen des tendances démographiques, des attitudes et des préférences des consommateurs, des exigences technologiques, des tendances des prix et des principales préoccupations économiques. Une portée du marché bien définie et une méthodologie de recherche systématiquement conçue ont été utilisées pour simplifier l’analyse de l’industrie et l’estimation des prévisions pour le marché Machines à dépecer.
Instant Interview — Global Machines à dépecer Analyse des tendances du marché 2020-2026 et analyse d’impact COVID-19 | Joueurs clés – Maja-Maschinenfabrik Hermann Schill GmbH & Co. KG, NOCK Maschinenbau GmbH – Instant Interview -
Pour justifier sa politique libyenne et ses prétentions gazières, le président turc récupère le combat de Mustafa Kemal contre les puissances occidentales tentant de dépecer la Turquie après 1918, analyse l’historien Olivier Bouquet.
Le Monde.fr — « En Méditerranée, Recep Tayyip Erdogan cherche une revanche néo-ottomane » -
Du bout de la canne, il montre un cadavre de poisson partiellement dévoré. « Les corbeaux et corneilles arrivent le soir et sortent les carpes mortes de l’eau pour les dépecer sur la berge. Il y en a partout. Je ne peux rien enlever pour l’instant, il faut que les constatations, les photos, les prélèvements soient terminés », raconte Yves Cargnino désabusé. Il avait aleviné son étang il y a quinze jours à peine. Imaginait déjà de joyeuses parties de pêche. Aujourd’hui l’heure est au désenchantement.
Environnement | La mortalité inexpliquée des carpes mobilise les experts -
Les policiers sont intervenus au moment où le couple mettait les animaux dans des sacs. Du cyanure et des outils pour les dépecer ont été saisis à leur domicile. Le couple a avoué en avoir empoisonné dans plusieurs villages, d’après les médias locaux.
Au Vietnam, un couple soupçonné d’avoir empoisonné des chiens et chats pour vendre leur viande - La Roche sur Yon.maville.com -
Du cyanure et des outils pour les dépecer ont été saisis à leur domicile.
Au Vietnam, un couple soupçonné d’avoir empoisonné des chiens et chats pour vendre leur viande - La Roche sur Yon.maville.com -
L’objectif principal de cette étude nommée marché Machine à dépecer le poisson est daider à une prise de décision stratégique fiable vis-à-vis des opportunités sur le marché Machine à dépecer le poisson.
Thesneaklife — Impact potentiel du Coronavirus (COVID-19) sur le scénario du marché Machine à dépecer le poisson par acteurs clefs Principale entreprises VMK Fish Machinery, Uni Food Technic, Trio Machinery, Baader, NOCK Maschinenbau – Thesneaklife -
Ce rapport est une analyse quantitative exhaustive de l’industrie Viande dépecer machine et fournit des données pour l’élaboration de stratégies visant à accroître la croissance et l’efficacité du marché Viande dépecer machine.
Marché Viande dépecer machine: Analyse approfondie de l’industrie 2020 sur la taille, la part, la croissance, la structure des coûts et les prévisions 2026 – InFamous eSport
Images d'illustration du mot « dépecer »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Iñigo De la Maza via Unsplash
-
Photo de Max Delsid via Unsplash
-
Photo de Shaun He via Unsplash
-
Photo de Josie Keam via Unsplash
-
Photo de Leonardo Carvalho via Unsplash
-
Photo de Pasha gulian via Unsplash
-
Photo de SHOT via Unsplash
-
Photo de Charlie Solorzano via Unsplash
-
Photo de Victoria Shes via Unsplash
-
Photo de Nick Karvounis via Unsplash
Traductions du mot « dépecer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | butcher |
Espagnol | carnicero |
Italien | macellaio |
Allemand | metzger |
Chinois | 屠夫 |
Arabe | قصاب |
Portugais | açougueiro |
Russe | мясник |
Japonais | 肉屋 |
Basque | harakin |
Corse | macellarè |
Synonymes de « dépecer »
- morceler
- découper
- démembrer
- fractionner
- disséquer
- déchiqueter
- diviser
- partager
- équarrir
- décomposer
- analyser
- débiter
Antonymes de « dépecer »
Combien de points fait le mot dépecer au Scrabble ?
Nombre de points du mot dépecer au scrabble : 11 points