La langue française

Dépecer

Sommaire

  • Définitions du mot dépecer
  • Étymologie de « dépecer »
  • Phonétique de « dépecer »
  • Évolution historique de l’usage du mot « dépecer »
  • Citations contenant le mot « dépecer »
  • Images d'illustration du mot « dépecer »
  • Traductions du mot « dépecer »
  • Synonymes de « dépecer »
  • Antonymes de « dépecer »

Définitions du mot dépecer

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉPECER, verbe trans.

A.− Mettre en pièces.
1. Diviser, couper en morceaux un animal destiné à l'alimentation, et p. ext. une personne, un cadavre. Dépecer en quartiers; dépecer une proie; dépecer des dents, des griffes. Vous les [les perdreaux] dépècerez suivant la règle, c'est-à-dire en enlevant les cuisses, les ailes, l'estomac et le croupion (Les Gdes heures cuis. fr., Carême, 1833, p. 141).Je commençai à dépecer à coups de dents les membres maigres de la poule normande (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Miss Harriet, 1883, p. 864).Les étudiants (...) dépeçaient des têtes humaines, pour apprendre l'anatomie de la face (Duhamel, Confess. Min.,1920, p. 167):
1. Il apparaissait et disparaissait entre des cuisses sanguinolentes, des épaules et des carcasses. (...) Il plongeait, fouillait, s'enfonçait dans l'intérieur des bêtes ouvertes; puis, il les dépeçait avec couteaux et scies... Benjamin, Gaspard,1915, p. 32.
2. Briser, déchirer ou démolir quelque chose. Le navire sera dépecé par la tempête cette nuit (Hugo, Travaill. mer,1866, p. 209).Car les moines non seulement grattaient les manuscrits mais encore il les dépeçaient et ils en éparpillaient les feuilles (A. France, Vie littér.,1888, p. 126).Ils avaient tous les deux dépecé la salle à manger à coups de sabre en se battant (Giono, Hussard,1951, p. 187):
2. ... les générations d'ouvriers, qui viennent en foule pendant des siècles travailler ici [à construire l'église] pour le salut de leur âme, dépèceront des montagnes avant d'achever le monument. Taine, Philos. de l'art,t. 1, 1865, p. 81.
3. P. anal. Diviser ce qui forme un tout : diviser en parcelles une terre, un pays, partager, disperser des biens. Si la Turquie d'Europe doit être dépecée, nous devons avoir un lot dans ce morcellement (Chateaubr., Mém.,t. 3, 1848, p. 443).Le domaine dépecé a été vendu par lots (Bloy, Femme pauvre,1897, p. 242):
3. On rêvait des charbons de la Sarre, d'indemnités fabuleuses, d'une Allemagne dépecée comme allait être dépecée l'Autriche et dont on se partagerait les dépouilles. Van der Meersch, Invasion 14,1935, p. 466.
Emploi pronom. et fig. (rare) :
4. D'ici à cinquante ans, tous les tableaux de valeur s'achèteront là-bas [en Angleterre], à mesure que se dépècera cette vieille aristocratie britannique. Bourget, Physiol. de l'amour mod.,1890, p. 7.
B.− Emploi fig.
1. Examiner en détail, analyser minutieusement une personne ou son œuvre. Je n'ai pas à dépecer le prêtre pour chercher à découvrir, sous l'écorce consacrée, le néant de l'homme (Huysmans, En route,t. 2, 1895, p. 72).[Hilda] (...) brandit le plus gros classeur. − Les dépouilles de plus de cent volumes dépecés en moins de trois mois. Ça, c'est les résumés (Magnane, Bête à concours,1941, p. 69).Je déteste cet instant où les visages se tournent vers moi et où d'un seul prompt regard on m'identifie et on me dépèce (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 180):
5. ... et puisqu'un homme médiocre peut ainsi le [Locke] convaincre de médiocrité, jugez de ce qui arriveroit si quelque homme supérieur se donnoit la peine de le dépecer. J. de Maistre, Les Soirées de Saint-Pétersbourg,t. 1, 1821, p. 512.
2. Péj. Critiquer quelqu'un méticuleusement, ruiner sa réputation (cf. déchirer à belles dents, s.v. beau, belle I B 1). « Le mardi où vous êtes venu, je suis entré au salon après votre départ. Ils vous dépeçaient. Vous aviez un avocat pourtant, la princesse » (Péladan, Vice supr.,1884, p. 111):
6. ... le vieux critique omnipotent et insatiable, (...) chaque mois depuis trente ans, dépèce et dévore sa ration de « jeunes ». (...) Vous avez lu son dernier Mois? demande André. Il éreinte encore une fois Artonges. Martin du Gard, Devenir,1909, p. 61.
Rem. On rencontre ds la docum. a) Qq. emplois adj. du part. passé. Dans une pièce à côté, silencieusement, les femmes hachent les premiers morceaux dépecés (Pesquidoux, Chez nous, 1921, p. 81). b) L'adj. dépeçable. Qui peut être dépecé. Il a assisté un jour à l'exécution de quatre criminels, dont les morceaux dépecés étaient roués par le bourreau. Aussitôt, Anton Reiser imagine que lui-même et les spectateurs qui l'entourent sont également « dépeçables » (Béguin, Âme romant., 1939, p. 35).
Prononc. et Orth. : [depəse], (je) dépèce [depεs]. Barbeau-Rodhe 1930 transcrit [depse]. Cf. aussi Warn. 1968 qui considère que cette prononc. ainsi que celle en [dεpse] relèvent du lang. cour. Après syncope de [ə] muet dans la 2esyll., la prononc. en [ε] ouvert de la 1resyll. est régulière puisque cette syll. devient entravée. Mais l'usage hésite entre la tendance phonét. en [ε] malgré l'accent aigu [dεpse] et la prononc. en [e] [depse] influencée par la graph. é suivie dans la 2esyll. d'un e purement graph. donnant l'illusion que la 1resyll. demeure ouverte. Cette hésitation se rencontre dans tous les mots de ce type (cf. dépelotonner, dépenaillé, etc.). À ce sujet cf. Buben 1935, § 14. Conjug. : devant syll. muette, change [ə] muet en [ε] ouvert, écrit è accent grave : je dépèce; porte une cédille devant a et o : nous dépeçons, il dépeça. Le verbe est admis ds Ac. 1694 et 1718, s.v. despecer ou dépecer; ds Ac. 1740, 1798-1932, s.v. dépecer. Mais Ac. 1762 écrit dépécer. Enq. : /depes/ (il) dépèce. Étymol. et Hist. 1. Ca 1100 « mettre en pièces, briser en morceaux » [une lance] (Roland, éd. J. Bédier, 837); spéc. ca 1200 (J. Renart, Escoufle, éd. F. Sweetser, 6899 : Si le [l'escoufle] depece membre a membre); 1595 [éd.] une viande (Montaigne, Essais, éd. A. Thibaudet, livre 1, chap. 55); 2. 1606 « morceler, démembrer » despecer un fief (Nicot); 3. fin xviiies. « analyser minutieusement et malignement » (Voltaire d'apr. Lar. 20e); cf. 1812 (J. de Maistre, Corresp., t. 4, p. 222 : J'ai l'honneur, M. le Comte, d'envoyer à votre Excellence une dépêche adressée à sa Majesté, et qui ne contient aucune nouvelle. Ainsi vous dépecerez comme il vous plaira ma relation pour en faire usage à Cagliari); 4. 1812 peauss. « couper la peau en carré » (Boiste); en partic. 1838 (Ac. Compl. 1842 : Dépecer. Ouvrir les peaux à faire des gants). Dér. de pièce*; dés. -er*; préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 158. Bbg. Hemming (T. D.). Lexicology and old Fr. Mod. Lang. R. 1968, t. 63, no4, pp. 820-821.

Wiktionnaire

Verbe

dépecer \de.pə.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Mettre en pièces, couper en quartiers.
    • Les cadavres de leurs ennemis furent étendus sur l’herbe et dépecés par un de leurs prêtres. — (Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)
    • D’un geste auguste, il jetait le chat aux pieds de mam’zelle Geneviève, […] et aussitôt, se mettait à le dépecer, gardant la viande pour les mendiants, faisant sécher, au bout d’un bâton, la peau qu’elle vendait aux Auvergnats. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle)
    • (Par analogie) Dépecer un vieux bateau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉPECER. (Je dépèce; nous dépeçons.) v. tr.
Mettre en pièces, couper en quartiers. Dépecer un mouton. Par analogie, Dépecer un vieux bateau.

Littré (1872-1877)

DÉPECER (dé-pe-sé. La syllabe pe se change en pè, quand la syllabe qui suit est muette : je dépèce, je dépècerai ; le c prend une cédille devant a ou o : nous dépeçons, je dépeçai) v. a.
  • 1Mettre en pièces, couper en morceaux. Dépecer un vieux bateau. Eux venus, le lion par ses ongles compta, Et dit : nous sommes quatre à partager la proie ; Puis en autant de parts le cerf il dépeça, La Fontaine, Fabl. I, 6. Ces vils magistrats, dont Juvénal, non moins satirique mais plus plaisant et plus gai qu'à son ordinaire, rassemble les successeurs autour d'un énorme turbot, délibérant gravement sur les moyens de l'apprêter sans le dépecer, Diderot, Règne de Claude et Néron, I, 28. Ses figures sont placées sur trois lignes parallèles, en sorte qu'on pourrait dépecer son tableau en trois mauvais tableaux, Diderot, Salon de 1767, Œuvres, t. XIV, p. 309, dans POUGENS.

    Par extension. Des peuples barbares ravagèrent ce pays, le dépecèrent, Montesquieu, Lett. pers. 136.

    Fig. Les Grecs et les Chinois ont été des fripons et des ignorants qui ont dépecé chacun ce grand système, Diderot, Musique des anc.

  • 2 Terme de métier. Ouvrir les peaux à faire des gants en les étirant dans tous les sens.
  • 3Se dépecer, v. réfl. Être dépecé. Ce poulet se dépèce facilement.

    Fig. M. du Maine se dépeça en excuses de la peine que l'on prenait [de le visiter], Saint-Simon, 296, 54.

HISTORIQUE

XIe s. Entre mes poings [il] me depeçout ma hanste, Ch. de Rol. LXV.

XIIe s. Les murs abattre et depetier, Ronc. p. 50. Et son bliaut [il] lui prist à despecer, ib. p. 97. Sore [il] lui court pour son corps depecer, ib. p. 189. Tu ies pieres, et sur ceste piere ferai M'iglise, e ma meisun i edifierai, E les portes d'enfer pur li depecerai, Th. le mart. 79.

XIIIe s. La partie de ceus dont vous avés oï, qui voloient l'ost depecier, parlerent as messages et leur distrent…, Villehardouin, XLVII. Sa cage [un lion] a desrompue et toute depecie, Berte, II. S'il le puent [peuvent] tenir de près, Il li depeceront la pel, Si li feront rouge chapel, Ren. 16511. Miex vodroie à [avec] cotiaus d'acier Piece à piece estre despeciés, Que vous en fussiés correuciés [courroucé], la Rose, 2907. Un batel que il urent, tout i fud depeciez ; As roches se ferit, qui fut antis et viez, Rom. de Horn, p. 10. Pour toutes tex [telles] causes poent estre compaignies [sociétés] depecies, Beaumanoir, XXI, 4. Des plès qui naissent de mariage depecier, Beaumanoir, XVIII, 17.

XIVe s. Et qui lui depecheroit sa robe tant que l'en veist son braz ou sa poitrine nuement, sa biauté naturel s'en monstreroit mieulx, Oresme, Eth. 25. Esmerez tient la mache [masse, massue] dont moult granz copz frapa ; Le bord de la navie tellement despecha, Que petit s'en failli que l'iauwe n'i entra, Baud. de Seb. IV, 557.

XVe s. Et la banniere du comte fut ruée par terre et toute despecée, Froissart, II, II, 54. Mais ne tint pas le dict voyage : car avant qu'il peust estre mis sus du tout, l'hyver vint si fort que despecer le convint, Bouciq. I, ch. 13.

XVIe s. Seul, ses armes despecées, Montaigne, I, 4. Quand on despeceoit ces faisands, Montaigne, I, 393.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

DÉPECER UN BATIMENT, (Marine.) c’est le détruire & le mettre en pieces ; ce qui se fait aux bâtimens qui sont vieux & hors d’état de naviguer. (Z)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « dépecer »

(Date à préciser) Dérivé de pièce avec le préfixe dé- et le suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dé… préfixe, et pièce ; picard, dépiécher ; provenç. despessar, despezar, despechar.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « dépecer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dépecer depœse

Évolution historique de l’usage du mot « dépecer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dépecer »

  • Les policiers sont intervenus au moment où le couple mettait les animaux dans des sacs. Du cyanure et des outils pour les dépecer ont été saisis à leur domicile. Le couple a avoué en avoir empoisonné dans plusieurs villages, d’après les médias locaux. , Au Vietnam, un couple soupçonné d’avoir empoisonné des chiens et chats pour vendre leur viande - La Roche sur Yon.maville.com
  • Le rapport est une étude détaillée du marché Machine à dépecer le poisson qui aborde toutes les informations essentielles dont un nouveau marché entrant et les acteurs existants ont besoin pour mieux comprendre le marché. L’objectif principal de cette étude nommée marché Machine à dépecer le poisson est daider à une prise de décision stratégique fiable vis-à-vis des opportunités sur le marché Machine à dépecer le poisson. Il propose des comptes d’entreprises, des investisseurs industriels, et des secteurs d’activités avec des observations importantes pour améliorer la capacité de prise de décision. se connecter à la vente dexperts [email protected] or call us on +1-312-376-8303. Thesneaklife, Impact potentiel du Coronavirus (COVID-19) sur le scénario du marché Machine à dépecer le poisson par acteurs clefs Principale entreprises VMK Fish Machinery, Uni Food Technic, Trio Machinery, Baader, NOCK Maschinenbau – Thesneaklife
  • Le rapport d’étude de marché mondial Viande dépecer machine est une recherche complète qui fournit des informations sur la taille du marché Viande dépecer machine, les tendances, la croissance, la structure des coûts, la capacité, les revenus et les prévisions 2025. Ce rapport comprend également l’étude globale de la part de marché Viande dépecer machine avec tous ses aspects influençant la croissance du marché. Le rapport sur le marché mondial Viande dépecer machine est fourni pour les marchés internationaux ainsi que les tendances de développement, l’analyse du paysage concurrentiel et l’état de développement des régions clés. Les politiques et plans de développement sont discutés ainsi que les processus de fabrication et les structures de coûts sont également analysés. Ce rapport est une analyse quantitative exhaustive de l’industrie Viande dépecer machine et fournit des données pour l’élaboration de stratégies visant à accroître la croissance et l’efficacité du marché Viande dépecer machine. , Marché Viande dépecer machine: Analyse approfondie de l’industrie 2020 sur la taille, la part, la croissance, la structure des coûts et les prévisions 2026 – InFamous eSport
  • Le rapport mondial sur le marché des machines à dépecer est une étude approfondie de l’industrie des moteurs de croissance, de la demande actuelle sur le marché et des restrictions. Il intègre l’étude des dernières améliorations en matière d’innovation, des profils complets des principaux concurrents et une étude de modèle unique. Il propose une prévision du marché des Skinning Machines pour les prochaines années. Le rapport couvre en outre une enquête sur les caractéristiques principales et mineures pour les acteurs du marché établis des machines à dépecer et les industries émergentes, avec une analyse pointue de la chaîne de valeur. Electroziq, Marché mondial des machines à dépecer 2020-2026 Par Maja-Maschinenfabrik Hermann Schill, NOCK Maschinenbau – Electroziq
  • Le rapport a l’intention de présenter des faits saillants importants sur les aspects qualitatifs et quantitatifs de l’industrie Machines à dépecer. L’analyse détaillée des environnements marketing pour les produits Machines à dépecer comprend l’examen des tendances démographiques, des attitudes et des préférences des consommateurs, des exigences technologiques, des tendances des prix et des principales préoccupations économiques. Une portée du marché bien définie et une méthodologie de recherche systématiquement conçue ont été utilisées pour simplifier l’analyse de l’industrie et l’estimation des prévisions pour le marché Machines à dépecer. Instant Interview, Global Machines à dépecer Analyse des tendances du marché 2020-2026 et analyse d’impact COVID-19 | Joueurs clés – Maja-Maschinenfabrik Hermann Schill GmbH & Co. KG, NOCK Maschinenbau GmbH – Instant Interview
  • « Je lui garde mon admiration pour le travail accompli à la tête de Brit Air de 1973 à 2001. Et pour avoir dirigé cette entreprise à sa suite pendant 12 ans, en veillant à respecter son héritage, je partage sa tristesse. Mais même cette tristesse n’autorise personne à énoncer avec acrimonie les contre-vérités manifestes que j’ai lues : Air France, dit-il, aurait racheté Brit Air pour la mettre sous l’étouffoir et aurait patiemment attendu dix ans pour dépecer Morlaix la onzième année ! Le Telegramme, Hop ! : Marc Lamidey, P-DG de Brit Air de 2001 à 2013, réagit - Fermeture Hop - Le Télégramme
  • Du bout de la canne, il montre un cadavre de poisson partiellement dévoré. « Les corbeaux et corneilles arrivent le soir et sortent les carpes mortes de l’eau pour les dépecer sur la berge. Il y en a partout. Je ne peux rien enlever pour l’instant, il faut que les constatations, les photos, les prélèvements soient terminés », raconte Yves Cargnino désabusé. Il avait aleviné son étang il y a quinze jours à peine. Imaginait déjà de joyeuses parties de pêche. Aujourd’hui l’heure est au désenchantement. , Environnement | La mortalité inexpliquée des carpes mobilise les experts
  • Ne vous en faites pas, les Chinois sont à l'affût, et on sait comment ils font pour dépecer un fleuron ... ... Rappelez-vous la vente de l'aéroport de Toulouse du chinois Casil au groupe de BTP Eiffage (49,9% puisque l'État et les collectivités restent majoritaires) ... Le prix avait été de l'ordre de 500 millions d'euros, alors que, 5 ans auparavant le Gouvernement François Hollande (encore lui) l'avait bradé pour 300 millions, une très bonne affaire pour le groupe chinois qui a passé son temps à pomper la trésorerie (dividendes de près de 30 millions en 5 ans) ..... Casil s'est retrouvé bénéficiaire d'un actif dont il s'est débarrassé une fois la bête saignée, et c'est un scandale, la Cour des Comptes avait relevé que Casil n'a absolument pas investi, a vidé les caisses en se distribuant lui-même de confortables dividendes, et l'État de F. Hollande a été muet puisqu'il avait décidé lui-même de ne jamais intervenir dans la gestion de l'aéroport de Toulouse, merci qui ? midilibre.fr, Airbus : 3 378 postes supprimés à Toulouse et 484 à Nantes - midilibre.fr
  • Emmanuel Macron, qui pratiqua autrefois la comédie, doit connaître la célèbre pièce de Feydeau, l’un des maîtres du théâtre de boulevard. Après trois années de finasseries entre la gauche et la droite, le Président se retrouve aujourd’hui avec un « fil à la patte ». Il s’est évertué à dépecer la droite libérale, mais désormais c’est elle qui impose ses conditions. En témoignent les alliances consenties par les candidats de la macronie, sans enracinement local, avec le parti LR dans cinq grandes villes où la droite est arrivée en tête du premier tour des municipales. Trahison ou pragmatisme ? C’est sauve-qui-peut au moment même où le groupe parlementaire lié au chef de l’État part en vrille. La brutalité de la décroissance, l’effondrement du produit national et un déficit public abyssal n’annoncent pas un retour des « jours heureux » pour tout le monde et certainement pas pour le million de salariés supplémentaire inscrit à Pôle emploi. Cette réalité place le Président dos au mur. , France - Monde | Un fil à la patte
  • Pour justifier sa politique libyenne et ses prétentions gazières, le président turc récupère le combat de Mustafa Kemal contre les puissances occidentales tentant de dépecer la Turquie après 1918, analyse l’historien Olivier Bouquet. Le Monde.fr, « En Méditerranée, Recep Tayyip Erdogan cherche une revanche néo-ottomane »
  • Selon lui, le problème est plus compliqué. "Quels que soient les gouvernements, ils font avec ce qu'ils ont. Sous Nicolas Sarkozy, ce sont 10.000 postes de policiers qui ont été supprimés", a rappelé le maire. Il considère que Dijon a été "stigmatisée" par Marine Le Pen qui, "telle les vautours, essaye de dépecer la République." Europe 1, Violences à Dijon : "Il n'y a pas de laxisme de l'Etat", répond François Rebsamen à Marine Le Pen

Images d'illustration du mot « dépecer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dépecer »

Langue Traduction
Anglais butcher
Espagnol carnicero
Italien macellaio
Allemand metzger
Chinois 屠夫
Arabe قصاب
Portugais açougueiro
Russe мясник
Japonais 肉屋
Basque harakin
Corse macellarè
Source : Google Translate API

Synonymes de « dépecer »

Source : synonymes de dépecer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « dépecer »

Partager