Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « plain »
Plain
[plɛ̃]
Définitions de « plain »
Plain - Adjectif
-
(Désuet) Qui est uniforme, sans relief ni aspérité.
Les deux plateaux peuvent ne pas porter, pourtant, les mêmes poids ; pour revenir à un fléau plain, il suffit de changer la longueur des bras.
— Michel Serres, Variations sur le corps -
(Désuet) Naturel, brut, non traité.
Le bois plain, sans vernis ni parure, témoignait de la rusticité authentique du lieu.
— (Citation fictive)
Plain - Nom commun
-
(Travail du cuir, vieilli) Grande cuve utilisée pour immerger les peaux dans un bain de chaux afin d'éliminer les poils.
Dans l'atelier, le tanneur immergea les peaux dans le vaste plain, les noyant dans un bain de chaux destiné à éliminer tous les poils.
— (Citation fictive) -
(Travail du cuir, vieilli) Mesure de chaux éteinte utilisée dans le plain.
Cent ans de tradition familiale dans la tannerie, le père enseignant au fils l'art subtil d'utiliser la juste mesure de chaux éteinte dans le plain, un savoir-faire presque oublié à l'ère industrielle.
— (Citation fictive) -
(Géographie, spécifique aux Vosges) Zone plane située en altitude servant de col ou de passage. Utilisé dans la toponymie des régions lorraines, comtoises et belfortaines.
La route montait en lacets, serpentant à travers les sapins avant de déboucher sur la 'plain', ce haut plateau vosgien qui offrait un point de passage idéal en ces régions montagnardes.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Aller au plain, se mettre au plain
- Aller de plain
- Armes plaines
- Mettre au plain
-
Plain-chant
L'art du plain-chant réside dans la maîtrise du supérius, ce point d'équilibre où se rencontrent la beauté des mélodies et la puissance des textes sacrés.
— Jacques Monvoisin, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Plain-pied
Parler du konbu, c'est entrer de plain-pied dans l'essence même de la cuisine japonaise puisqu'il est l'un des éléments clés de l'incontournable dashi. Ce bouillon fait d'algues, bonite (poisson de la famille du thon) et champignons shiitake séchés, sert de base à toutes les préparations culinaires et apporte le fameux goût umami, cette cinquième saveur (après le sucré, le salé, l'acide et l'amer) que nos esprits occidentaux ont tant de mal à appréhender. Intraduisible en français, cette notion aurait à voir avec la sapidité, la sensation de plaisir que l'on éprouve en bouche lors de la dégustation de certains mets ou qui, associée à d'autres saveurs, en décuple l'intensité.
— LEFIGARO, Le konbu, l'algue magique de la cuisine japonaise -
Plaine campagne
La bataille s'est donnée en plaine campagne
- Plaine mer
- Tapis plain
- Terre-plain
- Tir de plain fouet (tir horizontal d'une batterie.)
Étymologie de « plain »
Du latin planus (plan, plat, sans relief).Usage du mot « plain »
Évolution historique de l’usage du mot « plain » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « plain » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « plain »
Antonymes de « plain »
Citations contenant le mot « plain »
-
Une plaine est une montagne plate.
Jean-Charles — La Foire aux cancres -
La cathédrale, comme la plaine, comme la forêt, a son atmosphère, son parfum, sa lumière, son clair obscur, ses ombres.
Emile Mâle -
Les montagnes toujours ont fait la guerre aux plaines.
Victor Hugo — Les Burgraves, 2e partie, 6, Job -
Une étincelle peut mettre le feu à la plaine.
Proverbe chinois -
Je plains l'homme accablé du poids de son loisir.
Voltaire -
Je plains les gens petits : ils sont les derniers à savoir qu'il pleut.
Peter Ustinov -
Homme de la plaine, pourquoi gravis-tu la montagne ? Pour mieux regarder la plaine...
Proverbe chinois -
S’il n’y avait pas de montagnes, les plaines n’apparaîtraient pas.
Proverbe chinois
Traductions du mot « plain »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | plain |
| Espagnol | llanura |
| Italien | pianura |
| Allemand | einfach |
| Chinois | 平淡 |
| Arabe | عادي |
| Portugais | avião |
| Russe | гладкий |
| Japonais | 平野 |
| Basque | arrunta |
| Corse | piana |