Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « raboteux »
Raboteux
[rabɔtø]
Définitions de « raboteux »
Raboteux - Adjectif
-
Se dit d'une surface présentant des irrégularités, notamment en référence au bois ou à tout autre matière qui n'est pas lisse.
Dans les colonnes du vieux manoir, le bois, raboteux et griffé par le temps, portait l'emprunte d'un passé lointain.
— (Citation fictive) -
Désigne un sol ou un chemin dont la surface est inégale, parsemée d'aspérités.
Sur les pierres les moins raboteuses, les ascidies composées étendaient leurs plaques luisantes, vertes, brunes, rouges, violettes, semées de figures d'une régularité géométrique.
— Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey -
(Figurativement) Qualifie un style littéraire manquant de finesse et de fluidité.
--- Nous irons à l'Engelbourg, nous irons au Thannerhubel ! on peut revenir par l'Albertsfelsen.Ils trébuchent sur ces mots raboteux. --- (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
Expressions liées
- Pavé raboteux
- Style raboteux
Étymologie de « raboteux »
Dérivé du mot rabot avec le suffixe -eux.Usage du mot « raboteux »
Évolution historique de l’usage du mot « raboteux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « raboteux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « raboteux »
Antonymes de « raboteux »
Citations contenant le mot « raboteux »
-
Tu t'es adapté à tous les penchants : molletonné pour les douillets, raboteux pour les spartiates, embaumé pour les délicats, coloré pour les esthètes... Tu es plus indispensable que l'expresso du matin. Aucun fessier ne peut se passer de tes fibres absorbantes que l'on déroule avec rapacité.
Site-LeVif-FR — Hommage au PQ - Belgique - LeVif -
« J’irai devant toi, et j’aplanirai les chemins raboteux ; je romprai les portes d’airain et je briserai les barres de fer. » (Ésaïe 45.2) Crédit photo: Photographier/123Rf
Journal Chrétien — « J’irai devant toi, et j’aplanirai les chemins raboteux ; je romprai les portes d’airain et je briserai les barres de fer. » (Ésaïe 45.2) - Verset du jour avec commentaire biblique - Journal Chrétien -
Après le passage de la raboteuse, l’entreprise a appliqué mardi une première couche de grave bitume. Ce chantier, d’une longueur totale de 530 mètres, permet de remettre en état la couche de roulement depuis le carrefour de la place communale, jusqu’à la sortie de la commune après la mairie et l’école.
La Voix du Nord — À Belle-et-Houllefort, un enrobé pour la route départementale 233
Traductions du mot « raboteux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rugged |
| Espagnol | escabroso |
| Italien | aspro |
| Allemand | robust |
| Chinois | 崎岖 |
| Arabe | وعر، خشن، قاس |
| Portugais | áspero |
| Russe | прочный |
| Japonais | 険しい |
| Basque | malkartsua |
| Corse | accidentat |