La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « variable »

Variable

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin variable variables

Définitions de « variable »

Trésor de la Langue Française informatisé

VARIABLE, adj. et subst. fém.

I. − Adjectif
A. −
1. Qui est sujet à variations, qui peut changer souvent au cours d'une durée, selon les circonstances. Synon. changeant.Temps variable; vent variable. Ciel variable, souvent très nuageux (Combat, 19-20 janv. 1952, p. 8, col. 1).V. changeant ex. de Goncourt.
− Subst. masc., MÉTÉOR. Intervalle de pression d'un baromètre qui, en un lieu donné, correspond à une probabilité de changement météorologique. Le baromètre est au variable (Ac.1835-1935).
− [En parlant de l'attitude, de l'opinion d'une pers.] Être d'humeur variable. La religion est une conception variable, une affaire d'invention humaine, une idée enfin (Flaub., Corresp., 1853, p. 148).
♦ Rare. [En parlant de la pers. elle-même] Versatile. L'Empereur [d'Allemagne] étant ce qu'il était, variable, peu sûr, et, comme Holstein, « ne pensant que sous forme de stratagème », le Foreign Office jugeait dangereux de trop s'avancer (Maurois, Édouard VII, 1933, p. 319).
2. Qui peut prendre plusieurs valeurs distinctes selon les circonstances. Anton. constant.Grandeur, importance, quantité variable; degrés variables de...; dans des proportions très variables; variable suivant...; variable de... à... Le taux des subventions est très variable selon la nature des travaux entrepris (Fonteneau, Cons. munic., 1965, p. 88).La douleur, variable avec les individus, est pour ainsi dire constante (Quillet Méd.1965, p. 307).
− Empl. subst. masc. sing. à valeur de neutre. V. divers ex. de Renan.
3. [En parlant d'éléments temporels] Différent. Anton. régulier.La première exposition universelle qui eut un succès énorme et se renouvela à des dates variables dans diverses capitales (Grandjean, Orfèvr. XIXes., 1962, p. 120).[Douleur] extrêmement violente, survenant par crises, sans cause apparente, à intervalles variables souvent plusieurs fois par jour (Quillet Méd.1965, p. 155).
4. [Le subst. est au plur.] Qui se réalise ou peut se réaliser diversement, qui peut prendre des aspects différents. Formes variables; couleurs variables. Ces expressions variables de méchanceté, de douceur, de colère [de mes yeux] (Du Camp, Mém. suic., 1853, p. 234).
B. − SC. Qui prend ou peut prendre différentes valeurs. Anton. constant.Dimensions, distance, durée, grandeur, longueur, profondeur, quantité, température, volume variable(s); amplitude, intensité variable. [Nous] consacrerons [au problème de la montée des avions et des engins] deux chapitres, le premier (...) à la montée à vitesse supposée constante, le second à la montée à vitesse variable (L. George, J.-F. Vernet, J.-C. Wanner, La Mécan. du vol, Paris, Dunod, 1969, p. 258).
− ASTRON. Étoile* variable.
C. − Qui est conçu, fabriqué de façon à pouvoir subir des variations. Avion à flèche variable; objectif à focale variable; lentilles à foyer variable; hélice à pas variable; moteur à vitesse de rotation variable. Tabouret à hauteur variable et support pour plateau (Catal. instrum. chir.(Collin),1935, p. 134).
− Loc. À géométrie* variable.
D. − LING., GRAMM.
1. [En parlant d'un mot] Qui est susceptible de flexion. Comme le pronom interrogatif, le pronom relatif comporte des formes variables en genre et en nombre (H. Bonnard, Gramm. fr. des lycées et collèges, Paris, S.U.D.E.L., 1950, p. 172).
2. Terme variable. Terme dont la présence n'est pas la condition nécessaire de celle d'un autre terme avec lequel il est en relation et qui est invariant (d'apr. Greimas-Courtés 1979).
II. − Subst. fém.
A. − Élément de base ou caractéristique auquel on peut attribuer différentes valeurs et qui entre dans l'élaboration d'un ensemble. Il est possible d'obtenir toute une gamme de produits de caractéristiques différentes en agissant sur les variables de fabrication (Industr. fr. bois, 1955, p. 30).V. paramètre1ex. 1.
B. − MATH., INFORMAT., PHYS. Symbole, terme, phénomène observable auquel on peut attribuer différentes valeurs prises dans un ensemble. Anton. constante.Variable quantitative; variable qualitative; variable numérique; variables indépendantes; variable dépendante; correspondance entre deux variables; fonction de deux variables. V. différentiel B 2 a ex. de Poisson, paramètre1ex. de Morvan.
♦ Fonction* (continue) d'une variable. Les équations générales de l'équilibre élastique données par Navier (...) ne font pas apparaître les fonctions des variables de Lagrange caractéristiques de la déformation (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 1, 1961, p. 100).
♦ Changement de variable. ,,Procédé qui consiste, lors de la résolution d'une équation algébrique, à remplacer la variable ou inconnue x de l'équation par une expression fonction d'une nouvelle variable yo, en vue d'obtenir une nouvelle équation d'inconnue y plus facile à résoudre`` (GDEL).
♦ LOG. Variable logique. Terme pouvant prendre l'une des deux valeurs « vrai » ou « faux » (Lal. 1968).
♦ STAT. Variable aléatoire. Grandeur susceptible de prendre différentes valeurs auxquelles on peut affecter une certaine probabilité. Si la variable aléatoire possède une infinité dénombrable de valeurs, la loi de probabilité dépendrait de toutes les valeurs prises auparavant (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 86).
♦ THERMODYN. ,,Facteur dont dépend l'état d'un système`` (Duval 1959).
− LING. [P. appos. à invariant] Quantité pouvant prendre différentes valeurs. On peut considérer SN (syntagme nominal) comme une variable capable de prendre différentes valeurs: je, Pierre, l'enfant, etc. (Ling. 1972).
Rem. Dans les empl. ci-dessus le sens oscille parfois entre constante, variable et paramètre (v. les déf. de paramètre1A 1 et B et la rem. gén. s.v. paramètre1B).
Prononc. et Orth.: [vaʀjabl̥]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. 1. Ca 1200 « qui est sujet à variation, inconstant » (Simon de Freine, Roman de philosophie, éd. E. Matzke, 179); 2. 1690 temps variable (Fur.); 1835 météor. le variable « degré du baromètre qui indique un temps incertain » (Ac.); 3. a) 1704 math. « qui prend, peut prendre plusieurs valeurs distinctes » (Trév.); b) 1933 étoile variable « dont l'éclat varie au cours du temps » (Lar. 20e); 4. 1801 gramm. « mot qui peut prendre plusieurs formes selon le genre, le nombre, la personne, le temps » (Sicard, Élém. de gramm. gén., II, p. 36); 5. 1920 aéroplane à surface variable (La Nature, Suppl., 13 nov., p. 153). B. Subst. fém. 1. 1765 « symbole ou terme auquel on peut attribuer plusieurs valeurs numériques différentes » (Encyclop.); 1845-46 variable indépendante (Besch.); 2. 1947 log. (Lal.); 3. 1958 stat. (Romeuf t. 2); 1964 variante aléatoire, variante autonome (Lar. encyclop.); 4. 1968 psychol. exp. (Lar. encyclop. Suppl.); 5. 1975 informat. variante globale, locale (ibid.). Empr. au lat.variabilis « variable, changeant ». Fréq. abs. littér.: 787. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1 435, b) 984; xxes.: a) 692, b) 1 178. Bbg. Callebaut (B.). Index hist. et explicatif des noms des oiseaux en fr. Trav. Ling. Gand. 1980, no7, p. 135, 138. − Dupont (P.) Élém. logico-sém. pour l'analyse de la prop. Berne, Frankfurt/M.; New-York; Paris, 1990, pp. 301-302. − Groupe « gramm. sc. du fr. » Rech. sur l'anaphore. Paris, 1984, pp. 184-185. − Quem. DDL t. 41.

Wiktionnaire

Nom commun - français

variable \va.ʁjabl\ féminin

  1. (Mathématiques) Quantité inconnue représentée par un symbole, une lettre. (voir aussi indéterminée)
    • Une équation différentielle contient des dérivées de fonctions d’une ou de plusieurs variables.
  2. (Mathématiques) Application en général à valeurs réelles définie sur un espace mesuré.
  3. (Programmation) Entité symbolique (valeur numérique, chaîne de caractères, référence, etc.) employée dans un langage de programmation, et dont la valeur est susceptible d’être modifiée en cours d’exécution du programme.
    • Variable locale, globale.
    • Cette variable sert à contrôler la boucle principale du programme.
  4. (Chimie) Paramètre mesurable comme la température, le temps, l’intensité, etc.
    • En thermodynamique, certaines grandeurs sont dénommées variable intensive et d’autres variable extensive.
  5. Degré du baromètre qui indique un temps incertain.
    • Le baromètre est au variable.
  6. (Astronomie) (Par ellipse) Étoile variable.
    • Et si ça ne suffisait pas, l’amas contient également une variable lumineuse bleue, un type d’étoile extrêmement rare caractérisé par des changements imprévisibles dans la luminosité. — (Brice Louvet, Hubble zoome sur l’une des plus grandes étoiles de la Galaxie, sciencepost.fr, 27/03/2017)

Adjectif - français

variable \va.ʁjabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui est susceptible de changer, de varier, d’évoluer.
    • Pendant la première semaine, la brise fut très légère et excessivement variable, tournant constamment du Nord au Suroit, en passant par l’Est [sic]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929.)
      Selon l’usage, l’auteur aurait dû écrire […] constamment du nord au suroit, en passant par l’est.
    • Dois-je prendre un prêt à taux fixe ou à taux variable ?
  2. (Grammaire) En parlant d'un mot, dont la désinence varie suivant le genre, le nombre, le cas, le temps, le mode, etc.
  3. (Astronomie) Dont la luminosité change par périodes brèves et avec une amplitude importante, en parlant d’une étoile.
    • Il y a des étoiles variables à périodes courtes, de l'ordre d'un à quelques jours. D’autres à période plus longue, d‘une à quelques semaines. D’autres à périodes plus longues encore, d’un à plusieurs mois. Ces étoiles variables, pulsatiles, ont été nommées des céphéides, parce que la première a été découverte, en 1784, dans la constellation de Céphée. — (Jean Claude Ameisen, Sur les épaules de Darwin, France Inter / Les liens qui libèrent, 2012.)
  4. Divers, qui varie d’un élément à l’autre d’un ensemble.
    • Si quelques patients étaient, de fait, plongés dans un coma profond — manifestement endormis, inertes —, d’autres se trouvaient dans des états végétatifs variables. — (Belinda Bauer, Cadavre 19, traduit de l’anglais par Christine Rimoldy, 10/18, 2015, page 19.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VARIABLE (va-ri-a-bl') adj.
  • 1Sujet à varier, qui change souvent. Un temps variable. Les vents sont variables. La conduite variable dont j'ai convaincu la réforme, Bossuet, Déf. Var. 1er disc. 31. Un peuple variable, incertain et timide, Lafosse, Manlius, I, 1.

    En médecine, pouls variable, pouls qui est tantôt irrégulier, tantôt régulier, tantôt fort, tantôt faible.

  • 2 Terme de grammaire. Il se dit des mots dont la désinence varie suivant le rapport grammatical.
  • 3 Terme de botanique. Se dit de la corolle des synanthérées, quand elle se présente sous diverses formes dans les différentes fleurs d'une même calathide, d'un même disque ou d'une même couronne.

    Se dit aussi des plantes dont les feuilles sont partagées en lobes inégaux et dissemblables.

  • 4En mathématiques, quantités variables, celles qui varient de grandeur, par opposition à quantités constantes.

    Substantivement. Une variable. Une fonction de plusieurs variables.

    Variable indépendante, celle dont une ou plusieurs autres dépendent.

  • 5 S. m. Le degré du baromètre qui indique un temps incertain, variable. Le baromètre est au variable.

HISTORIQUE

XIIIe s. Laisse plorer enfans et fames, Bestes fiebles et variables, Et tu soies fers [ferme] et estable, la Rose, 6442.

XIVe s. …Je voy cestui fiable ; Pour rien que j'aie dit, ne le voy variable, Huges Capet, v. 5725. Et les auteurs sont sur ce variables, Bercheure, f° 14, verso.

XVIe s. C'est le but de mes vœux que je vous fasse lire Le variable estat de ma captivité, Desportes, Diane, I, 1. La femme est variable, et telle en sa pensée S'accorde à vostre amour, qui s'en monstre offensée, Desportes, Roland furieux.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « variable »

Du latin variabilis (« variable, changeant »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. et espagn. variable ; ital. variabile ; du lat. variabilis, de variare, varier.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « variable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
variable varjabl

Fréquence d'apparition du mot « variable » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « variable »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « variable »

  • La contestation à géométrie variable, très répandu en France où lorsque tu va à contre courant de la doxa dominante tu es ostracisé
    iGeneration — Coronavirus : en France et en Europe, intérêt variable des populations pour les apps de suivi des contacts | iGeneration
  • Le rapport mondial Haute tension VFD (lecteur à fréquence variable) Market 2020 parle du processus de fabrication, des principaux types et applications pour les principaux acteurs. Marché régional de la concurrence des entreprises par entreprise, demande du marché, demande (situation, autre industrie, comparaison, prévision) et revenus des ventes, volume des ventes, prix, coût, marge brute, toutes les informations dans Haute tension VFD (lecteur à fréquence variable) Market Report.
    Marché Haute tension VFD (lecteur à fréquence variable) 2024 Part de l’industrie mondiale, taille, revenus, dernières tendances, stratégies de stimulation de l’activité, statut CAGR, opportunités de croissance et prévisions – Énergies Renouvelables Afrique
  • Chaque pays a composé sa liste, plus ou moins longue, de zones à risque. La Suède et la Grande-Bretagne y figurent invariablement. S'y ajoutent souvent l'Espagne et le Portugal. Parfois les Pays-Bas, la Belgique, la France. Les listes sont révisées régulièrement. Soit les voyages depuis ou vers ces destinations sont proscrits, soit un test de dépistage négatif au Covid-19 ou un isolement de 14 jours sont requis. La France a d'ailleurs prévenu qu'elle appliquera "la réciprocité" aux pays imposant des restrictions à ses ressortissants. 
    LExpress.fr — Coronavirus : pour les pays européens, une ouverture des frontières à géométrie variable - L'Express
  • PARIS, 22 mai (Reuters) - Les salariés ne doivent pas être la variable d'ajustement de la réorganisation de Renault , dont la survie est menacée, mais le constructeur automobile doit pouvoir ajuster son outil de production pour garantir sa compétitivité, a déclaré vendredi Bruno Le Maire.
    Renault : L'emploi n'est pas une variable mais Renault doit être compétitif - Le Maire | Zone bourse
  • La mort est une valeur invariable alors que la douleur est une variable susceptible de croître indéfiniment.
    Georg Christoph Lichtenberg
  • Jean Messiha, délégué national du Rassemblement national que la lecture des faits divers en France se fasse à géométrie variable : lorsque la victime est issue d'une minorité, la machine médiatique s'emballe ; mais que l'auteur des violence soit lui-même issu de l'immigration, et le plus grand silence se fait, « pour ne pas attiser la haine ».
    Valeurs actuelles — Adama Traoré, Mélanie Lemée : la lecture à géométrie variable des faits divers | Valeurs actuelles
  • fabricants Timing variable des soupapes automobile double avec les meilleurs faits et des chiffres, le sens, la définition, lanalyse SWOT, avis dexperts et les derniers développements à travers le monde. Le rapport calcule également la taille du marché, Timing variable des soupapes automobile double ventes, le prix, les revenus, la marge brute et part de marché, la structure des coûts et le taux de croissance. Le rapport estime que les revenus générés par les ventes de ce rapport et technologies par divers secteurs dapplication.
    Timing variable des soupapes automobile double Taille du marché 2020 avec Covid 19 Analyse dimpact comprend Top données pays, Defination, analyse SWOT, Business Opportunity, Applications, Tendances et prévisions pour 2026 – Derrière-l'Entente.com
  • Après la rentrée des sixièmes primaires et des sixièmes secondaires de ce lundi 18 mai, c’est donc à une nouvelle rentrée que vont être confrontés dès ce lundi 25 mai le monde de l’enseignement et les parents avec l’arrivée des premières et des deuxièmes primaires et des deuxièmes secondaires dans les classes. Les acteurs ne s’attendent cependant pas à une catastrophe mais, comme le disent aussi bien le secrétaire général de la CSC Enseignement, Roland Lahaye, que le président de la CGSP Enseignement, Joseph Thonon, à « une rentrée à géométrie variable, en fonction des locaux de chaque école, de la capacité d’accueil et des garderies ».
    Le Soir Plus — Une nouvelle rentrée scolaire «à géométrie variable» - Le Soir Plus
  • On peut faire changer les coeurs les plus constants, Et celui d'une femme est toujours variable.
    Destouches — Le Glorieux
  • Météo en Provence : ciel variable ce mardi
    LaProvence.com — Actualités | Météo en Provence : ciel variable ce mardi | La Provence
Voir toutes les citations du mot « variable » →

Traductions du mot « variable »

Langue Traduction
Anglais variable
Espagnol variable
Italien variabile
Allemand variable
Chinois 变量
Arabe متغير
Portugais variável
Russe переменная
Japonais 変数
Basque aldagai
Corse variàbbili
Source : Google Translate API

Synonymes de « variable »

Source : synonymes de variable sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot variable au Scrabble ?

Nombre de points du mot variable au scrabble : 13 points

Variable

Retour au sommaire ➦