La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indistinct »

Indistinct

[ɛ̃distɛ̃]
Ecouter

Définitions de « indistinct »

Indistinct - Adjectif

  • Qui manque de clarté et de précision, difficile à distinguer.

    Les contours de l'histoire se dessinent de manière indistincte, telle une peinture abstraite où chaque détail est noyé dans un flou artistique.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Ambition, notion indistincte
  • Beuglement sourd et indistinct
  • On n'entendait que des voix confuses et indistinctes

Étymologie de « indistinct »

Du latin indistinctus, provenant de in… 1, et distinctus, distinct.

Usage du mot « indistinct »

Évolution historique de l’usage du mot « indistinct » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « indistinct » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « indistinct »

Antonymes de « indistinct »

Citations contenant le mot « indistinct »

  • Les Français vont indistinctement au pouvoir ; ils n'aiment point la liberté ; l'égalité seule est leur idole.
    François René de Chateaubriand — Mémoires d’outre-tombe
  • Traiter tous les hommes avec la même bienveillance et prodiguer indistinctement sa bonté peut tout aussi bien témoigner d'un profond mépris des hommes que d'un amour sincère à leur égard.
    Friedrich Nietzsche — Humain, trop humain
  • Un roman devrait être écrit pour être lu par hommes et femmes, indistinctement.
    Anne Brontë — La Dame du manoir de Wildfell Hall
  • A première vue, la dernière oeuvre de Banksy ne représente qu'un autel improvisé, composé d'un portrait indistinct, de quelques fleurs et d'une bougie allumée. Mais un plan plus large nous montre que cette dernière est en train de mettre le feu au drapeau des Etats-Unis. Un symbole fort, choisi par l'artiste pour rendre hommage à George Floyd et soutenir la lutte contre le racisme.
    CNEWS — Banksy rend hommage à George Floyd | CNEWS
  • Nous ne figurons pas au rang des sociétés qui font prévaloir un collectif indistinct aux individus qui le composent. Je ne le regrette absolument pas, c’est notre modèle qui permet d’arborer et de valoriser nos différences. Je n’entends pas l’abandonner, encore moins pour un avenir incertain et la promesse probablement factice d’un lendemain qui chante.
    Les Echos — Opinion | Coronavirus et traçage numérique : non merci ! | Les Echos
  • Il n'existe pas d'homme, si médiocre soit-il, qui n'ait connu, au moins durant une heure, le vertige d'être au-dessus de lui-même. La passion, comme les cyclones, fait voler indistinctement les branches saines et les feuilles sèches.
    Edouard Estaunié — L'Ascension de Monsieur Baslèvre
  • Anton Voyl n’arrivait pas à dormir. Il alluma. Son Jaz marquait minuit vingt. Il poussa un profond soupir, s’assit dans son lit, s’appuyant sur son polochon. Il prit un roman, il l’ouvrit, il lut; mais il n’y saisissait qu’un imbroglio confus, il butait à tout instant sur un mot dont il ignorait la signification.Il abandonna son roman sur son lit. Il alla à son lavabo; il mouilla un gant qu’il passa sur son front, sur son cou.Son pouls battait trop fort. Il avait chaud. Il ouvrit son vasistas, scruta la nuit. Il faisait doux. Un bruit indistinct montait du faubourg. Un carillon, plus lourd qu’un glas, plus sourd qu’un tocsin, plus profond qu’un bourdon, non loin, sonna trois coups. Du canal Saint-Martin, un clapotis plaintif signalait un chaland qui passait.Sur l’abattant du vasistas, un animal au thorax indigo, à l’aiguillon safran, ni un cafard, ni un charançon, mais plutôt un artison, s’avançait, traînant un brin d’alfa. Il s’approcha, voulant l’aplatir d’un coup vif, mais l’animal prit son vol, disparaissant dans la nuit avant qu’il ait pu l’assaillir.
    Georges Perec — La Disparition
  • Dès quatre heures, la descente des ouvriers commençait. Ils arrivaient de la baraque, pieds nus, la lampe à la main, attendant par petits groupes d'être en nombre suffisant. Sans un bruit, d'un jaillissement doux de bête nocturne, la cage de fer montait du noir, se calait sur les verrous, avec ses quatre étages contenant chacun deux berlines pleines de charbon. Des moulineurs, aux différents paliers, sortaient les berlines, les remplaçaient par d'autres, vides ou chargées à l'avance des bois de taille. Et c'était dans les berlines vides que s'empilaient les ouvriers, cinq par cinq, jusqu'à quarante d'un coup, lorsqu'ils tenaient toutes les cases. Un ordre partait du porte-voix, un beuglement sourd et indistinct, pendant qu'on tirait quatre fois la corde du signal d'en bas, "sonnant à la viande", pour prévenir de ce chargement de chair humaine. Puis, après un léger sursaut, la cage plongeait silencieuse, tombait comme une pierre, ne laissait derrière elle que la fuite vibrante du câble.
    Émile Zola — Germinal 

Traductions du mot « indistinct »

Langue Traduction
Anglais indistinct
Espagnol indistinto
Italien indistinto
Allemand undeutlich
Chinois 模糊
Arabe غير واضح
Portugais indistinto
Russe невнятный
Japonais 不明瞭
Basque indistinct
Corse indistintu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.