Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « confus »
Confus
[kɔ̃fy]
Définitions de « confus »
Confus - Adjectif
- Confus — définition française (sens 1, adjectif)
- Impossibilité de distinguer les éléments constitutifs.
- Indistinct, en parlant des sons ou des bruits, qui se confond.
- (Droit) Fusion des droits actifs et passifs sur un même objet.
-
(Figuré) Embrouillé, obscur pour l'esprit.
Aujourd'hui tout est devenu si confus que les curés prétendent être les meilleurs de tous les démocrates ; ils ont adopté la Marseillaise pour leur hymne de parti ; et si on les en priait un peu fort, ils illumineraient pour l'anniversaire du 10 août 1792.
-
Honteux ou embarrassé suite à une faute commise ou par excès de modestie.
Désormais, je voyais clair dans cette petite âme de rouée. J’avais été mystifié comme un collégien et j'en restais confus encore plus qu’affligé.
Expressions liées
- Des dates confuses
- Des discours confus
- Des faits confus
- Des raisons confuses
- Des souvenirs confus
- Des évocations, des paroles confuses
- Synt un assemblage confus
- Synt un désir, un pressentiment confus
- Un amas confus
- Un rêve confus
- Un sourire confus
- Une masse, une foule confuse
- Une mine, une pudeur confuse
- Une oreille confuse
- Être confus d'esprit
Étymologie de « confus »
Du latin confusus, participe passé de confundere qui donne confondre.Usage du mot « confus »
Évolution historique de l’usage du mot « confus » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « confus » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « confus »
Antonymes de « confus »
Citations contenant le mot « confus »
-
Rien n'est confus, sauf l'esprit.
René Magritte — Art game book -
Vis-à-vis de qui nous loue, nous nous sentons à la fois gênés comme son supérieur et confus comme son obligé.
Jean Rostand — Pages d'un moraliste -
La vérité sort plus facilement de l’erreur que de la confusion.
Francis Bacon -
Ceux qui n’ont pas l’esprit libre ont des pensées toujours confuses.
Anton Tchekhov — Calepin -
La perfection des moyens et la confusion des buts semblent caractériser notre époque.
Albert Einstein -
Il est absolument impossible de construire sur une base de mort, de misère et de confusion.
-
L’amour est une force sauvage. Quand nous essayons de le contrôler, il nous détruit. Quand nous essayons de l’emprisonner, il nous rend esclaves. Quand nous essayons de le comprendre, il nous laisse perdus et confus.
Paulo Coelho — Le Zahir -
Qu'est-ce donc que l'homme, sinon un faisceau confus de tuyaux !
Georg Christoph Lichtenberg — Le Miroir de l'âme
Traductions du mot « confus »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | confused |
| Espagnol | confuso |
| Italien | confuso |
| Allemand | verwirrt |
| Chinois | 困惑 |
| Arabe | مشوش |
| Portugais | confuso |
| Russe | смущенный |
| Japonais | 混乱した |
| Basque | nahastu |
| Corse | cunfusu |