La langue française

Dictionnaire français : définition, citations, étymologie, illustrations, usage et bien plus.

    Confus : définition de confus


    Confus : définition du Wiktionnaire

    Adjectif

    confus \kɔ̃.fy\ masculin singulier et pluriel identiques

    1. Dont il est impossible de distinguer les éléments constitutifs.
      • Le chaos n’était qu’un assemblage confus des éléments. - Amas confus.
    2. (En particulier) Qui se confond et que l’on n’entend pas distinctement, en parlant des sons, des bruits.
      • Des cris confus.
      • Un bruit confus s’éleva dans l’assemblée.
      • Des murmures confus, des voix confuses.
    3. (Droit) Qui confond, qui réunit des droits actifs et passifs concernant un même objet.
      • Tels et tels droits sont confus et réunis en sa personne.
    4. (Figuré) Qui est embrouillé, obscur pour l’esprit.
      • Aujourd'hui tout est devenu si confus que les curés prétendent être les meilleurs de tous les démocrates ; ils ont adopté la Marseillaise pour leur hymne de parti ; et si on les en priait un peu fort, ils illumineraient pour l'anniversaire du 10 août 1792. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.303)
      • Savoir confus.
      • J’ai lu autrefois cet ouvrage ; je n’en ai plus qu’une idée confuse.
      • Il ne m’en reste qu’un souvenir confus.
      • Des notions vagues et confuses.
      • Esprit confus.
    5. Qui est honteux ou embarrassé, soit que la honte et l’embarras viennent d’une faute commise, soit qu’ils viennent d’un excès de modestie.
      • Désormais, je voyais clair dans cette petite âme de rouée. J’avais été mystifié comme un collégien et j'en restais confus encore plus qu’affligé. — (Pierre Louÿs, La femme et le pantin, chap.9, Eugène Fasquelle, 1928, p.151)
      • Il a été tout confus quand il a vu qu’on l’avait pris sur le fait.
      • Il était tout confus de l’honneur qu’on lui faisait.

    Adjectif

    confus masculin

    1. Confus, humilié.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

    Confus : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

    CONFUS, USE. adj.
    Dont il est impossible de distinguer les éléments constitutifs. Le chaos n'était qu'un assemblage confus des éléments. Amas confus. Il se dit particulièrement des Sons, des bruits qui se confondent et que l'on n'entend pas distinctement. Des cris confus. Un bruit confus s'éleva dans l'assemblée. Des murmures confus. Des voix confuses. En termes de Jurisprudence, Tels et tels droits sont confus et réunis en sa personne, se dit en parlant d'une Personne qui réunit des droits actifs et passifs concernant un même objet. Dans cette phrase, il signifie Confondu. Il signifie figurément Qui est embrouillé, obscur pour l'esprit. Savoir confus. J'ai lu autrefois cet ouvrage ; je n'en ai plus qu'une idée confuse. Il ne m'en reste qu'un souvenir confus. Des notions vagues et confuses. On dit aussi dans le même sens Esprit confus. Il signifie encore Qui est honteux, embarrassé, soit que la honte et l'embarras viennent d'une faute commise, soit qu'ils viennent d'un excès de modestie. Il a été tout confus quand il a vu qu'on l'avait pris sur le fait. Il est demeuré confus. Il était confus de sa méprise. Il était tout confus de l'honneur qu'on lui faisait. Je suis confus de vos bontés.

    Confus : définition du Littré (1872-1877)

    CONFUS (kon-fu, fu-z') adj.
    • 1 Terme de droit. Confondu, réuni. Tels et tels droits sont confus et réunis en sa personne.
    • 2Où l'on ne peut faire de distinction, confondu, indistinct. Un assemblage confus. Un bruit confus s'élève, et du peuple surpris Détourne tout à coup les yeux et les esprits, Racine, Athal. II, 2. D'ailleurs un bruit confus par mes soins confirmé, Racine, Baj. I, 2. Toute la Grèce éclate en murmures confus, Racine, Andr. I, 1. Quelle Babylone est plus confuse que cette église qui se vantait d'être sortie de l'église romaine comme d'une Babylone ? Bossuet, Variat. IV, § 7.
    • 3Obscur, embrouillé. Des notions vagues et confuses. Discours, style confus. Que de soucis flottants, que de confus nuages ! Corneille, Poly. III, 1. La nature tremblante, incertaine, étonnée, D'un nuage confus trouble sa destinée, Corneille, Héracl. IV, 4. Soit qu'il n'en ait conservé qu'une idée confuse, Hamilton, Gramm. 5. Comme si Dieu avait à notre manière des vues générales et confuses, et comme si la souveraine intelligence ne savait pas comprendre dans ses desseins les choses particulières qui seules subsistent véritablement, Bossuet, Marie-Thér. Les livres que les Égyptiens et les autres peuples appelaient divins, sont perdus il y a longtemps, et à peine nous en reste-t-il quelque mémoire confuse dans les histoires anciennes, Bossuet, Hist. II, 13. Je crois connaître cet homme-là ; j'ai une idée confuse de l'avoir vu quelque part, Lesage, Gil Blas, IV, 8. Ceux qui habitent cette contrée [la cour] ont une physionomie qui n'est pas nette, mais confuse, embarrassée dans une épaisseur de cheveux étrangers qu'ils préfèrent aux naturels et dont ils font un long tissu pour couvrir leur tête, La Bruyère, VIII. Pressentiments confus, faut-il que je vous croie ? Voltaire, Fanat. III, 3. Un confus souvenir vient encor m'affliger, Voltaire, Œdipe, IV, 4.
    • 4Embarrassé, en raison du sentiment d'une faute, ou par la modestie, la pudeur. Il a été tout confus d'être pris sur le fait. Et je suis plus confus, seigneur, de vos bontés, Corneille, Cinna, V, 3. Ils ne veulent pas voir leurs ennemis confus, Corneille, Nicom. V, 7. À mes confus regrets soyez donc moins sévère, Corneille, Héracl. III, 1. Et qui, sans se flatter, en secret s'examine, Est de son ignorance heureusement confus, Corneille, Imit. I, 2. Et présentant la foudre à mon esprit confus, Le bras déjà levé, [ils] menaçaient mes refus, Racine, Iph. I, 1. Le corbeau, honteux et confus, Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus, La Fontaine, Fabl. I, 2. Et saintement confus de nos égarements…, Racine, Athal. V, 7. De tout ce que j'entends étonnée et confuse, Je crains presque, je crains qu'un songe ne m'abuse, Racine, Phèd. II, 2. De mes lâches bontés mon courage est confus, Racine, Andr. IV, 3. Son cœur entre l'amour et le dépit confus, Racine, ib. III, 1.

      Se dit aussi par une exagération de politesse. Je suis confus de vos prévenances. Vous me rendez confus.

    SYNONYME

    CONFUS, DÉCONCERTÉ, INTERDIT. L'homme confus est en proie à la confusion, c'est-à-dire à un trouble intérieur qui confond son esprit. L'homme déconcerté a perdu le concert de sa manière d'être, l'arrangement de sa tenue, l'équilibre de son attitude. L'homme interdit a perdu la parole. C'est ainsi que ces trois mots, répondant à l'idée commune de la situation d'un homme embarrassé, la représentent par des traits distincts.

    HISTORIQUE

    XIIe s. À tei crierent li nostre pere, e salf sunt fait ; en tei espererent, e ne sunt confus, Liber psalm. p. 25. Ke li conselz ne soit confus, cant il soit multepliet, Job, 443.

    XIIIe s. Adonques fu Lietart confus ; Que bien set qu'il en a mené Sa charue et aussi ses bues [bœufs], Ren. 17432.

    XIVe s. Et qui de venerie ne sçauroit respondre, seroit confus, Modus, f° XIV, verso.

    XVe s. Le roi Anglois fut tout confus, quand il ouit ce rapport, Froissart, I, I, 73.

    XVIe s. Ce ne sera que une dyablerie plus confuse que celle des jeux de Doué, Rabelais, Pant. III, 3. Les songes confuz, fallaces et incertains, Rabelais, ib. III, 13. Il est Dieu et homme, composé de deux natures unies et non point confuses, Calvin, Instit. 371. Les reprouvez ne conçoivent jamais sentiment de la grace de Dieu qu'en confus, Calvin, ib. 427. Ils sont poussez à prier par un sentiment general et confus de leur necessité, Calvin, ib. 677. Il ne faut pas craindre qu'il nous veuille frustrer, ou que nostre attente soit confuse [confondue] quand nous viendrons à lui, Calvin, ib. 704. Nostre beauté n'est en son poinct, que confuse avec celle des femmes, puerile et imberbe, Montaigne, III, 286. Les estrangers estans venus d'ailleurs habiter Rome, n'estoient point encore bien meslez, ny entierement incorporez et confus avec les naturels Romains, Amyot, Numa, 4. Les rues furent toutes confuses et les maisons rebasties sans ordre quelconque, Amyot, Cam. 55. Nicias se trouva si honteux et si confus, qu'il ne sceut que dire, Amyot, Alc. 23. Un grand bruit de voix confuses, Amyot, Timol. 36. Si vous voulez disputer avec eux, et par bons et valables argumens de theologie les rendre confus [les confondre], Lanoue, 63. Quelques rechappez d'Orange les meslent, et, confus avec eux, emportent le chasteau, D'Aubigné, Hist. I, 147.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Confus : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)

    * CONFUS, adj. (Gram.) il désigne toûjours le vice d’un arrangement, soit naturel, soit artificiel de plusieurs objets, & il se prend au simple & au figuré : ainsi il y a de la confusion dans ce cabinet d’histoire naturelle, il y a de la confusion dans ses pensées. De l’adjectif confus, on a fait le substantif confusion. La confusion n’est quelquefois relative qu’à nos facultés ; il en est de même de presque toutes les autres qualités & vices de cette nature. Tout ce qui est susceptible de plus ou de moins, soit au moral, soit au physique, n’est ce que nous en assûrons que selon ce que nous sommes nous mêmes.

    Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

    Confus : définitions subjectives sur Dicopedia

    Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « confus » les plus populaires.

    ✍️

    Étymologie de « confus »

    Étymologie de confus - Littré

    Provenç. confus ; espagn. et ital. confuso ; du latin confusus, participe passé de confundere (voy. CONFONDRE).

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de confus - Wiktionnaire

    Du latin confusus.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

    Étymologie de confus - Wiktionnaire

    Du latin confusus, participe passé de confundere qui donne confondre.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

    Phonétique du mot « confus »

    Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
    confus kɔ̃fy play_arrow

    Évolution historique de l’usage du mot « confus »

    Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

    Citations contenant le mot « confus »

    • Jason Goepfert, chef de SentimentTrader et fondateur de la société indépendante de recherche en investissement Sundial Capital Research, a écrit dans une note de mardi que sur la base des écarts-types, les stratèges n’ont jamais été aussi confus quant aux perspectives jusqu’à la fin d’une année (voir le graphique ci-joint): Mon livret, Finance : Pourquoi les stratèges boursiers n'ont jamais été aussi confus en juin sur les perspectives de fin d'année pour les actions | Mon livret
    • Mexico reste en état d’alerte rouge face au Covid-19. Pourtant, la capitale mexicaine lance, lundi 15 juin, le redémarrage graduel de ses activités selon le plan de déconfinement en ordre dispersé décrété, depuis deux semaines, par le président, Andres Manuel Lopez Obrador (« AMLO »). Des mesures à géométrie variable qui suscitent la confusion et les critiques alors que l’épidémie continue de progresser. « On ne peut pas rester aussi longtemps dans le rouge », a justifié la maire de Mexico, Claudia Sheinbaum, en référence au déconfinement progressif instauré par AMLO depuis le 1er juin, à partir d’un code de quatre couleurs – rouge, orange, jaune et vert – par région en fonction de l’intensité de la transmission du virus. Le Monde.fr, Déconfinement confus au Mexique alors que l’épidémie de coronavirus continue de progresser
    • Les deux victimes racontent qu'aux alentours de minuit, devant une épicerie du centre-ville de Cavaillon, le jeune mineur a été pris à partie par un homme et frappé d'un coup de poing. Voulant en découdre, la victime donne alors rendez-vous à son agresseur plus tard dans la nuit, sur la route d'Avignon à hauteur des carrières Lafarge. Là, les bagarreurs se retrouvent à plusieurs, entre 6 et 10 personnes, et les choses s'enveniment : la victime et son demi-frère, gérant de l'épicerie où avaient commencé les faits, sont menacés avec une arme automatique, par l'auteur du coup de poing. À ce stade, les faits sont encore confus pour les enquêteurs, mais il semblerait qu'un quatrième individu s'est alors interposé pour calmer les choses, permettant aux deux victimes de partir en courant. LaProvence.com, Faits divers - Justice | Un Cavaillonnais interpellé pour tentative d'homicide | La Provence
    • Je suis confus avec la fin de #DARK, est-ce une fin triste ou une fin heureuse? # DARKseason3 pic.twitter.com/6RUdJSYFzQ Breakingnews.fr, Voici les meilleures réactions laissées par la dernière saison de 'Dark'
    • La perfection des moyens et la confusion des buts semblent caractériser notre époque. De Albert Einstein
    • Ceux qui n’ont pas l’esprit libre ont des pensées toujours confuses. De Anton Tchekhov / Calepin
    • Le jeu de l’acteur est une forme de confusion. De Tallulah Bankhead
    • La vérité sort plus facilement de l’erreur que de la confusion. De Francis Bacon
    • Il est absolument impossible de construire sur une base de mort, de misère et de confusion.
    • Qu'est-ce qu'une femme amoureuse ? Un sexe ? Fi donc ! C'est un assemblage confus de rancoeurs, de revanches à prendre, de faiblesse, de narcissisme et de rêveries utopiques dont il faut savoir profiter au moment dévolu. Et avec brio, s'il vous plaît ! De Huguette Maure / Avec une femme comme toi...
    • L’amour est une force sauvage. Quand nous essayons de le contrôler, il nous détruit. Quand nous essayons de l’emprisonner, il nous rend esclaves. Quand nous essayons de le comprendre, il nous laisse perdus et confus. De Paulo Coelho / Le Zahir
    • Le public moderne semble avoir un faible pour les écrivains confus qui ne livrent jamais leur dernier secret et qui, peut-être, dans leurs désordres, n’en cachent aucun. De André Thérive
    • Dans l'univers confus et moite, chaotique et charnel de l'effusion sentimentale, le père introduit de l'ordre, autrement dit le principe de réalité. De Geneviève Bersihand / Les Filles et leurs pères
    • Vis-à-vis de qui nous loue, nous nous sentons à la fois gênés comme son supérieur et confus comme son obligé. De Jean Rostand / Pages d'un moraliste
    • Ce que raconte l'histoire n'est en fait que le long rêve, le songe lourd et confus de l'humanité. De Arthur Schopenhauer / Le monde comme volonté et représentation
    • Notre langue n'est qu'un mélange de grec, de latin et de tudesque, avec quelques restes confus de gaulois. De Fénelon
    • Qu'est-ce donc que l'homme, sinon un faisceau confus de tuyaux ! De Georg Christoph Lichtenberg / Le Miroir de l'âme
    • Rien n'est confus, sauf l'esprit. De René Magritte / Art game book
    • Le bonheur est un seul bouquet : confus léger fondant sucré. De Paul Eluard

    Images d'illustration du mot « confus »

    ⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

    Traductions du mot « confus »

    Langue Traduction
    Corse cunfusu
    Basque nahastu
    Japonais 混乱した
    Russe смущенный
    Portugais confuso
    Arabe مشوش
    Chinois 困惑
    Allemand verwirrt
    Italien confuso
    Espagnol confuso
    Anglais confused
    Source : Google Translate API

    Synonymes de « confus »

    Source : synonymes de confus sur lebonsynonyme.fr

    Antonymes de « confus »


    Mots similaires