Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « irrésolu »
Irrésolu
[iresɔly]
Définitions de « irrésolu »
Irrésolu - Adjectif
-
Qui n'a pas trouvé de solution, en référence à un problème, une question, une énigme ou un mystère.
Face à l'énigme irrésolue de la crise financière, le gouvernement semblait naviguer à vue.
— (Citation fictive) -
Indécis, hésitant dans la prise de décision.
Le roi n’en était que plus irrésolu; enfin il se décida, et, au grand scandale de la cour, il choisit deux de ses ministres, MM. Turgot et de Malesherbes, dans le parti des philosophes.
— Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle
Irrésolu - Nom commun
-
Adj. Qui manque de détermination ou de résolution dans la prise de décisions ou l'action.
… ; cependant, quand il fallait discuter les moyens de soutenir ses droits, il était toujours Athelsthane le nonchalant, le tardif, l’irrésolu, toujours plus porté à différer qu’à entreprendre.
— Walter Scott, Ivanhoé
Expressions liées
- Question irrésolue
- Rester irrésolu
- Un air, une attitude irrésolue
- Un esprit irrésolu
- Un regard, des yeux irrésolus
Étymologie de « irrésolu »
Du latin irresolutus.Usage du mot « irrésolu »
Évolution historique de l’usage du mot « irrésolu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « irrésolu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « irrésolu »
Antonymes de « irrésolu »
Citations contenant le mot « irrésolu »
-
Ignorant presque tout de la jouissance féminine, conscient sans vouloir se l'avouer de ses propres faiblesses, l'homme est à jamais terrifié par l'énigme irrésolue de la grotte primitive.
Henri Barte — Pourquoi les hommes et les femmes ne s'entendent plus -
La prudence souffre entre l'impossibilité et l'irrésolution.
Proverbe oriental
Traductions du mot « irrésolu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | irresolute |
| Espagnol | irresoluto |
| Italien | irresoluto |
| Allemand | unentschlossen |
| Chinois | 徊 |
| Arabe | متردد |
| Portugais | irresoluto |
| Russe | нерешительный |
| Japonais | 断固たる |
| Basque | irresolute |
| Corse | irresolute |