La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « velléitaire »

Velléitaire

[vɛleitɛr]
Ecouter

Définitions de « velléitaire »

Velléitaire - Adjectif

  • Adjectif désignant une personne qui manifeste des intentions ou des désirs sans les concrétiser par des actions déterminées.

    Aucun de mes amours velléitaires n’a connu le baiser, si ce n’est l’amour que je n’ai pas donné, le baiser que je n’ai pas rendu.
    — Jeanne Sandelion, Un seul Homme…

Velléitaire - Nom commun

  • Individu manifestant une volonté faible ou indécise, incapable de prendre des décisions fermes ou de passer à l'action.

    Eddie est un velléitaire qui cherche depuis des années la femme parfaite…

Étymologie de « velléitaire »

Dérivé du mot français velléité avec le suffixe -aire.

Usage du mot « velléitaire »

Évolution historique de l’usage du mot « velléitaire » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « velléitaire » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « velléitaire »

Citations contenant le mot « velléitaire »

  • Derrière le velléitaire, le maître de guerre. Donald Trump, ce président isolationniste longtemps cerné de conseillers va-t-en guerre, a fini par oser.
    Le Soir Plus — Mort du général iranien Soleimani: Donald Trump, velléitaire mû en maître de guerre - Le Soir Plus
  • Agnès Buzyn velléitaire ? Cette épreuve qu’elle redoute
    Gala.fr — Agnès Buzyn velléitaire ? Cette épreuve qu’elle redoute - Gala
  • « Notre résistance à l’installation des compteurs Linky a été moins velléitaire en 2021, étant donné que la plupart des compteurs qui pouvaient être changés l’ont été. Aujourd’hui, seules les personnes électro hypersensibles peuvent avoir gain de cause en justice et faire démonter le compteur communicant officiellement », a indiqué Danielle Bovin, la présidente. Les actions vont se poursuivre en 2022. Les réunions publiques à l’EsKale vont passer à un rythme mensuel. La prochaine aura lieu le 4 février, à 18 h.
    Le Telegramme — Les citoyens éclairés de Lanester poursuivent le combat - Lanester - Le Télégramme
  • Cependant il a rencontré une adorable jeune fille, Olga. Son coeur s'emballe ! Mais comment vibre vraiment le coeur d'un paresseux ? Olga est prête à répondre à cet amour naissant. Mais, incorrigible, velléitaire en tout domaine, Oblomov a peur de l'amour. Il laisse passer la chance de sa vie. Pourtant, un peu plus tard, il saura, enfin, se marier. Mais avec une femme moins turbulente. Il aura bousculé, mais à peine, la sagesse léthargique qui le constitue.
    Le Point — "Oblomov" : les douces et sombres langueurs de la paresse
  • Primée pour son scénario à Cannes, Maha Haj imagine la rencontre entre un écrivain velléitaire et un voisin vaguement criminel. Plus intrigant que véritablement enthousiasmant
    «Mediterranean Fever», insaisissable dépression palestinienne - Le Temps
  • Cette « Mouette » grinçante, entre rires et larmes, nous touche, comme si Tchekhov l'avait écrite la veille, pour dire un monde velléitaire qui n'en finit pas de compromettre l'avenir et de désespérer de la beauté.
    Les Echos — Une « Mouette » de haut vol au théâtre de l'Odéon | Les Echos
  • Dans cette campagne encore préservée, avec paysans aux accents rugueux, c'est le début des vacances. Janus (Pierre Gommé) et Sam (Nina Poletto) sont de très bons amis. Ils ont pour mission d'apporter de l'alcool à la fête de fin d'année scolaire. Mais dans ce village où la maire fait la chasse aux ivrognes, difficile de trouver des bouteilles. Le duo va finalement découvrir le Graal dans la cave du grand-père de Janus. Un drôle de vieux monsieur interprété par un Jean Lassalle en roue libre. C'est aidés d'un âne velléitaire (Paulette de son petit nom), que les deux amis vont convoyer leur précieux butin à travers champs. 
    lindependant.fr — Perpignan : Jean Lassalle fait ses débuts au cinéma dans... "Super bourrés", une comédie présentée en avant-première au Méga Castillet - lindependant.fr

Traductions du mot « velléitaire »

Langue Traduction
Anglais wanton
Espagnol sin sentido
Italien lascivo
Allemand mutwillig
Chinois 放肆
Arabe وحشي
Portugais devassa
Russe беспричинный
Japonais ワンタン
Basque wanton
Corse wanton
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.