La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malappris »

Malappris

Variantes Singulier Pluriel
Masculin malappris
Féminin malapprise malapprises

Définitions de « malappris »

Trésor de la Langue Française informatisé

MALAPPRIS, -ISE, adj.

A. − [En parlant d'une pers.] Qui manque d'éducation, impoli, grossier. Quel est le fournisseur malappris qui n'eût pas fait crédit à Jacques Falleix? (Balzac,Splend. et mis.,1844, p. 221).Bunuelo s'assit à leur table, et, comme entrée en matière, s'excusa d'être si malappris. Il n'avait pas reçu d'éducation (Montherl.,Bestiaires,1926, p. 438).
− Emploi subst. Passer pour un malappris; agir en malappris. À la bonne heure, tu ne restes pas coiffé comme ces malappris qui passent devant moi comme devant une borne (R. Bazin,Blé,1907, p. 22).T'auras bientôt fini de me regarder comme ça (...), espèce de malapprise? (Bernanos,Mouchette,1937, p. 1316).
B. − [P. méton., en parlant du comportement] Qui dénote un manque d'éducation. Il avait conscience de la façon malapprise dont il était tombé au milieu de ce monde gras, en maigre naïf (Zola,Ventre Paris,1873, p. 679).Van Noort en avait la brutalité [du peuple] (...) le goût du vin, le verbe haut, le langage grossier, mais franc, la sincérité malapprise et choquante, tout en un mot, moins la bonne humeur (Fromentin,Maîtres autrefois,1876, p. 32).
Prononc. et Orth.: [malapʀi]. Ac. 1835, Littré, Lar. 19e: mal-appris, Ac. 1878 et 1935: malappris. Étymol. et Hist. 2equart xiiies. mal apris «sans éducation, mal élevé» (Lapidaire en vers, 1270 ds L. Pannier, Les Lapidaires fr. du M. Age, p. 276); cf. 1578 [éd.] femme insolente et malapprise (Vigen., Tabl. de Philos. fr., fo263 rods Gdf. Compl.). Comp. de mal2* et de appris*. Fréq. abs. littér.: 24.

Wiktionnaire

Nom commun - français

malappris \ma.la.pʁi\ masculin (pour une personne du sexe féminin, on dit malapprise)

  1. Personne qui est mal élevée, qui manque d’éducation.
    • Ce garçon est un malappris.

Adjectif - français

malappris \ma.la.pʁi\

  1. Qui est mal élevé, qui manque d’éducation.
    • Un enfant malappris.

Nom commun - français

malapprise \ma.la.pʁiz\ féminin (pour un homme, on dit : malappris)

  1. Personne du sexe féminin qui est mal élevée, qui manque d’éducation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MALAPPRIS, ISE. adj.
Qui est mal élevé, qui manque d'éducation. Un enfant malappris. Substantivement, C'est un malappris.

Étymologie de « malappris »

De mal et appris.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « malappris »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
malappris malapri

Fréquence d'apparition du mot « malappris » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « malappris »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « malappris »

  • Parce que le directeur des Editions Héros-Limite, à Genève, n’avait pas accusé réception du manuscrit qu’elle lui avait adressé ni donné suite à ses deux messages téléphoniques, elle prit un fusil et le TGV pour la Suisse. Elle voulait d’abord tuer le malappris et flâner ensuite dans la ville. Finalement, le lointain souvenir d’un fou doté de prétendus pouvoirs chamaniques la dissuada de passer à l’acte. Bon, c’était un rêve, qu’elle dit produire à un ryth
    L'Obs — « Au cœur d’un été tout en or », l’autoportrait en trompe-l’œil d’Anne Serre
  • Quel crétins ce garsvqui parle de Colbert ,pas tres cultivé, quil.lise ses sources et il.a le droit de dire des bêtises @ ou va t-on ! Pauvre France ! Tu te laisses trop.faire par les malappris !
    Brut. — Une vie : Jean-Baptiste Colbert | Brut.
  • Quand la sainte famille machin croise sur son chemin deux de ces malappris
    Courrier picard — Michel Pruvot vous fait chanter pendant le déconfinement, aujourd’hui, «Les amoureux des bancs publics» de Georges Brassens
  • Quand la sainte famille machin croise sur son chemin deux de ces malappris
    Courrier picard — Michel Pruvot vous fait chanter pendant le déconfinement, aujourd’hui, «Les amoureux des bancs publics» de Georges Brassens
  • En dépit de certaines dénégations véhiculées par quelques malappris nourris comme des chiens de garde pour dire que les choquantes vidéos ont été réalisées en 2012, c’est-à-dire avant l’élection de Karim Keïta comme député et super président de la Commission défense du Parlement malien, la vérité n’a pas tardé à se faire valoir.
    VIE PRIVEE – VIE PUBLIQUE : Regards croisés sur les vidéos de Karim Kéita - Bamada.net
  • Quel crétins ce garsvqui parle de Colbert ,pas tres cultivé, quil.lise ses sources et il.a le droit de dire des bêtises @ ou va t-on ! Pauvre France ! Tu te laisses trop.faire par les malappris !
    Brut. — Une vie : Jean-Baptiste Colbert | Brut.
  • Elle voulait d’abord tuer le malappris et flâner ensuite dans la ville.
    L'Obs — « Au cœur d’un été tout en or », l’autoportrait en trompe-l’œil d’Anne Serre

Traductions du mot « malappris »

Langue Traduction
Anglais unlucky
Espagnol indocto
Italien disimparato
Allemand verlernt
Chinois 没学到
Arabe غير مدروس
Portugais iletrado
Russe неграмотный
Japonais 未習
Basque unlearned
Corse unlearned
Source : Google Translate API

Synonymes de « malappris »

Source : synonymes de malappris sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « malappris »

Combien de points fait le mot malappris au Scrabble ?

Nombre de points du mot malappris au scrabble : 15 points

Malappris

Retour au sommaire ➦

Partager