Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « loisir »
Loisir
Sommaire
- Définitions de « loisir »
- Étymologie de « loisir »
- Phonétique de « loisir »
- Fréquence d'apparition du mot « loisir » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « loisir »
- Citations contenant le mot « loisir »
- Images d'illustration du mot « loisir »
- Traductions du mot « loisir »
- Synonymes de « loisir »
- Antonymes de « loisir »
- Combien de points fait le mot loisir au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | loisir | loisirs |
Définitions de « loisir »
Trésor de la Langue Française informatisé
LOISIR, subst. masc.
Wiktionnaire
Verbe - ancien français
loisir \Prononciation ?\
- Être permis.
Nom commun - français
loisir \lwa.ziʁ\ masculin
-
Temps dont on peut disposer en dehors de ses occupations habituelles (emploi, gestion de la maison, éducation des enfants, etc.) et des contraintes qu’elles imposent (transports par exemple).
- « Le loisir ? fit-il. Mais, ma petite demoiselle, c’est l’état naturel de l’homme ; c’est l’instant des jours fuyants où il ne travaille point pour les autres, où il a le temps devant lui, l’espace autour de lui et pour seul souci le choix du plaisir qu’il va prendre. » — (Maurice Bedel, La nouvelle Arcadie, 1934)
- Ces éminentes personnalités ont toutes été d’accord pour admettre que, dans vingt ans, l’homme consacrera le tiers de sa vie à son éducation, un deuxième tiers à travailler, et le troisième à profiter des fruits de son travail. D’où l’avertissement tiré des conclusions : « Les loisirs vont s’abattre sur l’homme non préparé comme une peste morale. Notre civilisation doit faire face à trois dangers graves : la guerre nucléaire, la surpopulation et le loisir. » — (André Brincourt, André Malraux ou le temps du silence, 1966)
-
Espace de temps suffisant pour faire quelque chose commodément.
- Le manque de loisir nous prive de parler plus au long de cet excellent écrit; […]. — (Anonyme, Revue littéraire, 1830, Revue des deux Mondes, 1830, tome 1)
- Pour être cultivé, il fallait des loisirs : une classe de gens peinait pour permettre à un très petit nombre de jouir de la vie, de s’instruire, et le jardin de la culture, des belles-lettres et des arts, restait une propriété privée où seuls pouvaient avoir accès non les plus intelligents, les plus aptes, mais ceux qui, depuis leur enfance, s’étaient trouvés à l’abri du besoin. — (André Gide, Discours sur Maxime Gorki, en annexe de Retour de l’U.R.S.S. -1936)
- Seuls les professionnels ont tout loisir, du prime matin au soir tombant, d’inspecter cinq mille — voire dix mille crins. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Temps dont on peut disposer sans manquer à ses devoirs. Avoir du loisir. Jouir d'un doux loisir, d'un honnête loisir. Il emploie bien ses loisirs. Vous ferez cela à vos heures de loisir. Je n'ai pas un moment de loisir. Son absence me donne, me laisse du loisir. La musique amuse, charme ses loisirs.
LOISIR se dit aussi d'un Espace de temps suffisant pour faire quelque chose commodément. Je n'ai pas eu assez de loisir pour y penser. Je n'en ai pas eu le loisir. Vous ne me donnez pas le loisir de respirer.
À LOISIR. loc. adv. À son aise, à sa commodité, sans se presser. Vous ferez cela à loisir, tout à loisir. Vous y penserez à loisir.
Littré (1872-1877)
-
1État dans lequel il est permis de faire ce qu'on veut.
Je me tiendrai toujours plus obligé à ceux par la faveur desquels je jouirai sans empêchement de mon loisir, que je ne serais à ceux qui m'offriraient les plus honorables emplois de la terre
, Descartes, Méth. VI, 12.La circonstance de leur mauvaise santé [la Rochefoucaud et Mme de la Fayette] qui les rendait comme nécessaires l'un à l'autre, et qui leur donnait un loisir de goûter leurs bonnes qualités
, Sévigné, 5 avr. 1680.Mais je ne trouve point de fatigue si rude Que l'ennuyeux loisir d'un plaisir sans étude, Qui, jamais ne sortant de sa stupidité, Soutient, dans les langueurs de son oisiveté… Le pénible fardeau de n'avoir rien à faire
, Boileau, Ép. X.Des problèmes qui… n'étaient destinés qu'à amuser le loisir des écoles et la vanité des sophistes
, Massillon, Carême, Vérité de la relig.Un loisir inutile qu'on est bien aise d'amuser
, Massillon, Carême, Parole.Nous ne gagnerions à nous marier que le loisir de nous quereller à notre aise, et ce n'est pas là une partie de plaisir bien touchante
, Marivaux, le Legs, SC. 17.Ce même homme [Alberoni], étant depuis légat à Bologne, et ne pouvant plus entreprendre de bouleverser des royaumes, occupa son loisir à tâcher de détruire la république de Saint-Marin
, Voltaire, Siècle de Louis XV, I.Ainsi l'on dort tranquille ; et, dans son saint loisir, Devant son propre cœur on n'a point à rougir
, Chénier, Élég. XVI.Oui, ma mie, il faut vous croire, Faisons-nous d'obscurs loisirs
, Béranger, Plus de pol.Le temps s'est réveillé ; ma tâche recommence ; Adieu, besoins du cœur, solitude, silence, Adieu loisir, adieu loisir !
Sainte-Beuve, Poésies, au loisir.Être de loisir, n'avoir rien à faire.
Hébé est de grand loisir, depuis que Ganymède verse le nectar en sa place
, Fénelon, t. XIX, p. 126.Quelques-uns de ces tigres [les conquérants tartares], à la vérité, ont été un peu astronomes quand ils ont été de loisir, après avoir saccagé tout le nord de l'Inde
, Voltaire, Lett Bailly, 19 janv. 1776.Il parut plusieurs édits de quelques personnes qui, se trouvant de loisir, gouvernent l'État au coin de leur feu
, Voltaire, l'Homme aux 40 écus, désastre.Familièrement. Il est bien de loisir, il faut qu'il ait bien du loisir de reste, se dit de celui qui s'amuse à des bagatelles, ou qui se mêle d'affaires qui ne le regardent pas.
À loisir, tout à loisir, loc. adv. À son aise, à sa commodité, sans être dérangé.
Tu pourras me répondre, après, tout à loisir
, Corneille, Cinna, V, 1.Mais rien ne vient m'interrompre ; Je mange tout à loisir
, La Fontaine, Fabl. I, 9.Mme de Chaulnes eut avant-hier au soir un si grand mal de gorge… à Paris, on aurait saigné d'abord ; mais ici elle fut frottée à loisir avec du baume tranquille…
, Sévigné, 24 avr. 1689.Hélas ! oui, mon pauvre monsieur, vous êtes malade… je suis touchée de la tristesse de votre état ; j'en vois toutes les conséquences, et j'en suis triste à loisir
, Sévigné, 13 juin 1685.Vous pouvez à loisir faire des vœux pour elle [la Grèce]
, Racine, Iphig. I, 2.Il s'en repentira à loisir, il aura tout le loisir de s'en repentir, se dit d'un homme qui fait quelque chose dont on croit qu'il souffrira longtemps.
-
2Espace de temps nécessaire pour faire quelque chose à son aise.
Mais pour les mieux choisir [les champions], Nos chefs ont voulu prendre un peu plus de loisir
, Corneille, Hor. I, 4.Nous n'avons pas loisir d'un plus long entretien
, Corneille, Ment I, 3.Au sortir de Pharsale, un si grand capitaine Saurait mal son métier s'il laissait prendre haleine, Et s'il donnait loisir à des cœurs si hardis De relever du coup dont ils sont étourdis
, Corneille, M. de Pomp. II, 4.À peine eus-je loisir de lui dire un adieu
, Corneille, D. Sanche, II, 1.Je vous demanderais le loisir d'y penser
, Corneille, Nicom. IV, 3.Je n'ai fait celle-ci [lettre] plus longue que parce que je n'ai pas eu le loisir de la faire plus courte
, Pascal, Prov. XVI.Sans avoir eu le loisir d'établir ses affaires
, Bossuet, Hist. III, 5.Achitoas, qui avait eu le loisir de cacher sa jalousie
, Fénelon, Tél. VII.On a toujours du loisir, quand on sait s'occuper ; ce sont les gens qui ne font rien, qui manquent de temps pour tout
, Mme Roland, Mémoires, XV, 164. -
3Temps qui reste disponible après les occupations.
Soit que tu donnes ton loisir à prendre quelque autre plaisir
, Malherbe, IV, 5.J'abuse trop, seigneur, d'un précieux loisir
, Corneille, Sertor. I, 3.Je reverrai tout au premier loisir
, Bossuet, Lett. Corn. 90.Là, dans le seul loisir que Thémis t'a laissé, Tu me verras souvent à te suivre empressé
, Boileau, Épît. VI.Un roi victorieux vous a fait ce loisir
, Racine, Poésies, 3.Quel moyen de pouvoir tenir contre des gens qui ne savent pas discerner votre loisir, ni le temps de vos affaires ?
La Bruyère, Théophraste, III.La chose qui me manque le plus, c'est le loisir
, Voltaire, Lett. Helv. 12 déc. 1760.
SYNONYME
LOISIR. OISIVETÉ. Loisir, qui vient du verbe latin licere, être permis, est un temps de liberté, où l'on a permission d'agir ou de ne pas agir. L'oisiveté est un temps d'inaction.
HISTORIQUE
XIe s. Sa coustume est qu'il parole à leisir
, Ch. de Rol. X.
XIIIe s. Diex ! est-ce jà que [je] la tienne à celée Entre mes bras, nu à nu, à loisir ?
Vidame de Ch. Romanc. p. 114. La traïson [ils] de visent entre eux trois à loisir, Berte, XIII De vous afestoier [je] n'ai ores pas loisir
, ib. LXXXVII.
XIVe s. Ce que aucun eslit et fait selon longue preparacion et qu'il delivre par grant loisir et par cogitacion ou pensée, il semble moins estre fait selon habit
, Oresme, Eth. 88.
XVe s. Là put-on voir dames noblement parées et richement atournées, qui eust loisir
, Froissart, I, I, 31. Sans leur donner loysir de tirer ung coup de flesche
, Commines, I, 3. Il advertist bien les amys secrets de ce qu'ils avoient à faire, et se mist en la mer à son beau loysir
, Commines, III, 4.
XVIe s. Heureuse la mort qui oste le loisir aux apprests de tel equipage !
Montaigne, I, 90. Hommes de loisir et curieux de nouveautez
, J. Pelletier, dans LIVET, la Gramm. franç. p. 144. Vous qui les ruisseaux d'Helicon frequentez, Vous qui les jardins solitaires hantez Et le fond des bois, curieux de choisir L'ombre et le loisir
, Rapin, Vers métr. sur Ronsard.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
LOISIR, s. m. (Gramm.) tems vuide que nos devoirs nous laissent, & dont nous pouvons disposer d’une maniere agréable & honnête. Si notre éducation avoit été bien faite, & qu’on nous eût inspiré un goût vif de la vertu, l’histoire de nos loisirs seroit la portion de notre vie qui nous feroit le plus d’honneur après notre mort, & dont nous nous ressouviendrions avec le plus de consolation sur le point de quitter la vie : ce seroit celle des bonnes actions auxquelles nous nous serions portés par goût & par sensibilité, sans que rien nous y déterminât que notre propre bienfaisance.
Étymologie de « loisir »
Picard, laisi ; wallon, légi ; bourguig. loizi, lesy. Loisir est un infinitif, anciennement usité, qui signifiait être permis, du latin licere (voy. LICET). Le loisir est donc proprement licence, permission, d'où le sens de temps accordé, temps laissé libre.
- Substantivation de l’ancien verbe loisir, « être permis » (2e moitié du xe siècle), du verbe impersonnel latin licere (« être permis »).
Phonétique du mot « loisir »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
loisir | lwazir |
Fréquence d'apparition du mot « loisir » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « loisir »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « loisir »
-
Pour qui peut se promener à loisir, même la jungle est une route royale.
Proverbe cingalais -
A vouloir enseigner trop de médecine, on n'a plus le loisir de former le médecin.
Jean Hamburger — La Puissance et la fragilité -
Je crains plus la réputation que je ne la désire, estimant qu'elle diminue toujours en quelque façon la liberté et le loisir de ceux qui l'acquièrent.
René Descartes — Correspondance, à Mersenne, 15 avril 1630 -
Un jour de loisir, c'est un jour d'immortalité.
Proverbe chinois -
Rien d'excellent ne se fait qu'à loisir.
André Gide -
Je plains l'homme accablé du poids de son loisir.
Voltaire -
Nous ne gagnerions, à nous marier, que le loisir de nous quereller à notre aise.
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux — Le legs -
Sans un minimum de loisir, pas de travail créateur, par conséquent pas de culture ni de civilisation.
Roy Lewis — Pourquoi j’ai mangé mon père -
La création apparaîtra bientôt comme une activité socialement nécessaire, un travail utile et non plus un loisir.
Jacques Attali — Lignes d'horizon -
Il faut penser à loisir, et exécuter promptement.
Chevalier de Méré — Maximes, sentences et réflexions morales et politiques
Images d'illustration du mot « loisir »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Zach Betten via Unsplash
-
Photo de Angelina Litvin via Unsplash
-
Photo de Guillaume de Germain via Unsplash
-
Photo de Oliver Sjöström via Unsplash
-
Photo de Henrique Félix via Unsplash
-
Photo de Seth Doyle via Unsplash
Traductions du mot « loisir »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | leisure |
Espagnol | ocio |
Italien | tempo libero |
Allemand | freizeit |
Chinois | 休闲 |
Arabe | راحة |
Portugais | lazer |
Russe | досуг |
Japonais | 余暇 |
Basque | aisia |
Corse | passatempu |
Synonymes de « loisir »
- temps
- temps libre
- vacances
- délassement
- répit
- repos
- trêve
- inaction
- inactivité
- inertie
- oisiveté
- état
- liberté
- permission
- possibilité
- disponibilité
- impunité
- vacance
- villégiature
- congé
Antonymes de « loisir »
Combien de points fait le mot loisir au Scrabble ?
Nombre de points du mot loisir au scrabble : 6 points