La langue française

Déchirant

Définitions du mot « déchirant »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉCHIRANT, ANTE, part. prés. et adj.

I.− Part. prés. de déchirer*.
II.− Adj. Qui déchire.
A.− Qui fait mal, qui suscite un malaise, qui indispose.
1. [En parlant de phénomènes physiques, de la nature, du corps] Un froid sec et déchirant; une faim déchirante; la lumière déchirante du magnésium. Une eau déchirante de froid (Montherl., Bestiaires,1926, p. 562).
2. [En parlant de bruits de voix] Le bruit déchirant d'une fusillade; le cri déchirant des trompettes; un coup de sifflet, un rire, un vacarme déchirant; pousser des cris déchirants.
B.− Au fig. Qui déchire l'âme, le cœur, en touchant vivement, en émouvant profondément. Synon. bouleversant, pathétique.Un sentiment, un spectacle déchirant. Qui pourrait rendre ce mélange inouï de joie déchirante et de délicieuse douleur? (Hugo, Han d'Isl.,1823, p. 477):
La plus déchirante beauté du monde est, à mon sens, d'être éphémère, et toujours condamnée. J'aime la vie comme une amante qu'on va mener à l'échafaud. Rivière, Corresp.[avec Alain-Fournier], 1909, p. 119.
SYNT. Un souvenir déchirant; une angoisse, une plainte déchirante; la tristesse déchirante des adieux; déchirante imploration, lamentation, rupture, séparation; pousser de déchirants sanglots; d'une voix déchirante.
Emploi subst. La scène de la maréchale [dans la Maréchale d'Ancre] et de Borgia, (...) tout cela est d'un vrai, d'un déchirant, d'un sublime de passion qui amène les larmes (Sainte-Beuve, Corresp.,t. 1, 1818-69, p. 240).
Rem. On rencontre ds la docum. l'adv. déchiramment. D'une manière déchirante. Le pauvre logis rustique, (...) déchiramment sonore des sanglots de la mère (Goncourt, Journal, 1896, p. 902).
Prononc. et Orth. : [deʃiʀ ɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Ds Ac. dep. 1835. Fréq. abs. littér. : 952. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 594, b) 1 047; xxes. : a) 1 251, b) 1 374. Bbg. Gohin 1903, p. 234.

Wiktionnaire

Adjectif

déchirant \de.ʃi.ʁɑ̃\

  1. (Figuré) Qui déchire le cœur, l'âme, etc.
    • Un spectacle déchirant. - Des cris déchirants. - Une situation déchirante. - Des remords déchirants.

Forme de verbe

déchirant \de.ʃi.ʁɑ̃\

  1. Participe présent de déchirer.
    • Il appuya sa tête livide sur l’épaule de la jeune femme, et ses doigts crispés se cramponnèrent, en la déchirant, à la fine batiste brodée qui couvrait d’un flot de gaze le corps de Marguerite. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1886, volume I, chapitre VIII)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉCHIRANT, ANTE. adj.
Qui déchire, au figuré. Un spectacle déchirant. Des cris déchirants. Une situation déchirante. Des remords déchirants.

Littré (1872-1877)

DÉCHIRANT (dé-chi-ran, ran-t') adj.
  • Qui déchire l'âme, qui émeut fortement. Situation déchirante. J'entends encor sa voix pénible et déchirante, Chénier M. J. Calas, V, 6.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « déchirant »

Du participe présent de déchirer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déchirant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déchirant deʃirɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « déchirant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « déchirant »

  • Ce qui n'est pas déchirant est superflu, en musique tout au moins. De Emil Michel Cioran
  • L'amour n'est pas seulement la plainte déchirante d'un lointain violon, c'est aussi le craquement triomphant d'un ressort de sommier.
  • La pensée de la mort est une chose, mais son acceptation en est une autre, infiniment plus grave et déchirante. De Jean-Paul Pinsonneault / Les Terres sèches
  • Mort de Hermine de Clermont-Tonnerre : « Mon coeur saigne », cet hommage déchirant Gala.fr, Mort de Hermine de Clermont-Tonnerre : « Mon coeur saigne », cet hommage déchirant - Gala
  • Quelques jours plus tôt, la formation de l’Outaouais, en plus d’être déjà à la recherche d’un directeur général, avait montré la porte de sortie à l’entraîneur-chef Éric Landry. Les Olympiques ont donc contacté Robitaille qui s’est montré intéressé par leur proposition. Une fois l’autorisation des Tigres accordée, les négociations entre les Gatinois et Robitaille se sont déroulées très rapidement. Quelques jours plus tard, son embauche était annoncée. Malgré la rapidité du processus, le nouveau grand manitou des Olympiques concède que le choix a été déchirant pour lui et sa famille. La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable, Un choix déchirant, mais une occasion qu’il ne pouvait laisser passer - La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable
  • Des images déchirantes de la scène ont montré une Mme Bennett désemparée agrippée aux ambulanciers lorsqu’elle a été emmenée à l’hôpital, où elle a été traitée pour choc. News 24, Le geste d'adieu déchirant de papa pour la tragique étudiante Annika Ferry - News 24
  • Un moment déchirant pour sa famille, comme l’a souligné Angela Price sur son compte Instagram. Le Journal de Montréal, Retour à Montréal: un moment déchirant pour la famille Price | JDM
  • Ce dimanche 21 juin 2020 célèbre les papas ! Vingt-ans après le décès du sien, Laurence Boccolini s'est emparée de son compte Instagram pour partager un message déchirant, ainsi qu'un cliché qui ne quitte pas sa table de chevet... Telestar.fr, Laurence Boccolini : son déchirant message à son papa disparu pour la fête des pères - Télé Star
  • Stéphane Plaza : Il fend l'armure avec un hommage déchirant à sa mère Public.fr, Stéphane Plaza : Il fend l'armure avec un hommage déchirant à sa mère
  • Obsèques de Guy Bedos : l'hommage déchirant de ses enfants Nicolas et Victoria Gala.fr, Obsèques de Guy Bedos : l'hommage déchirant de ses enfants Nicolas et Victoria - Gala

Traductions du mot « déchirant »

Langue Traduction
Anglais heartbreaking
Espagnol angustioso
Italien straziante
Allemand herzzerreißend
Chinois 心碎的
Arabe مفجع
Portugais comovente
Russe душераздирающий
Japonais 悲痛な
Basque heartbreaking
Corse sfracicanti
Source : Google Translate API

Synonymes de « déchirant »

Source : synonymes de déchirant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « déchirant »

Déchirant

Retour au sommaire ➦

Partager