Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « paître »
Paître
[paitr]
Définitions de « paître »
Paître - Verbe
- Paître — définition française (sens 1, verbe)
-
Consommer l'herbe ou certains fruits tombés au sol, spécifique aux animaux.
(Transitif) — Le sol, au pied des collines, se tapissait d’une herbe courte, que les rennes paissaient avec avidité, et qui devait les nourrir pendant l’hiver. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
-
(Poétique) (Soutenu) Conduire le bétail vers un lieu pour brouter.
Eh bien ! voilà Toine Balou, notre berger, qui s’en va paître ses moutons autour du bosquet de la Chapelle.
-
(Figuré) (Rare) Guider spirituellement.
Le curé de Melotte paissait depuis trente longues années le petit troupeau que le Seigneur, par l’intermédiaire de son archevêque, […], avait commis à sa garde.
Expressions liées
- Envoyer paître quelqu'un/quelque chose
- Paître un oiseau
Étymologie de « paître »
Du latin pascere, qui donna d'abord paistre (vers 1050). Pascere est une forme inchoative du radical sanscrit pā, signifiant nourrir. Autres dérivés dans différentes langues : Bourg. pâtre, poître ; prov. pascer, paiscer ; anc. cat. peixer ; esp. pacer ; port. pascer ; ital. pascere.Usage du mot « paître »
Évolution historique de l’usage du mot « paître » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « paître » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « paître »
Citations contenant le mot « paître »
-
Il ne faut pas craindre de laisser notre esprit paître un peu, chaque jour, des herbes narcotiques dans les champs illimités du rêve.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898 -
Tous les pasteurs n'emmènent pas leur brebis paître vers les sommets de l'esprit.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
Du bétail mis à paître illégalement dans des zones protégées de la forêt amazonienne brésilienne s’est retrouvé dans la chaîne d’approvisionnement de JBS, la plus grande entreprise de transformation de viande au monde , a déclaré Amnesty International le 15 juillet dans un rapport de 70 pages intitulé From forest to farmland.
Brésil. Du bétail mis à paître illégalement en Amazonie a été retrouvé dans la chaîne d’approvisionnement de l’entreprise de transformation de viande JBS | Amnesty International -
Abandonner son troupeau ? Trouver un autre boulot ? Tout envoyer paître ? Pour Stijn, c'est NO WAY. Il se battra jusqu'au bout, contre vents, marées et loi du marché. Et il n'est pas seul.
« No way »: synopsis -
Résultat, les brebis se retrouvent parfois à paître au plus près des habitations et de leurs prédateurs. Les conflits d'usage entre riverains et associations pastorales sont donc fréquents et aboutissent parfois à des situations critiques.
France Bleu — VIDÉO - Dans le Lot, le "fléau" des chiens errants qui s'attaquent aux troupeaux de brebis -
Des imprudentes ont même envoyé paître leur soutien-gorge, en oubliant que les seins aussi obéissent à la pesanteur.
Paul Guth — Lettres à votre fils qui en a ras-le-bol -
On peut éprouver ses habitudes. On peut les varier, les nuancer, les envoyer paître, les perdre, les renouveler.
Suzanne Paradis — Emmanuelle en noir
Traductions du mot « paître »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | graze |
| Espagnol | pacer |
| Italien | pascolare |
| Allemand | grasen |
| Chinois | 轻擦 |
| Arabe | خدش |
| Portugais | pastar |
| Russe | клевок |
| Japonais | こする |
| Basque | bazkatzen |
| Corse | pastu |