La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gagner son pain »

Gagner son pain

Définitions de « gagner son pain »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

gagner son pain \ɡa.ɲe sɔ̃ pɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de gagner)

  1. Gagner de quoi vivre, notamment en travaillant.
    • Qu’est-ce que cette créature fait dans notre chambre ? disaient-elles. Qui veut manger doit gagner son pain ; la place de la servante est à la cuisine. — (Frères Grimm, Les Contes de ma mère l’Oye avant Perrault — Cendrillon, 1878)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « gagner son pain »

De gagner et pain, le pain étant autrefois en ville la nourriture de base.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gagner son pain »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gagner son pain gaɲe sɔ̃ pɛ̃

Citations contenant le mot « gagner son pain »

  • Pourquoi et comment un fils d’immigrés illettrés qui parlaient à peine français est-il devenu écrivain? Dès l’âge de 30 ans, Tonino Benacquista avait réalisé son rêve, gagner son pain en inventant des histoires. Auteur de la «Série noire» (La Commedia des ratés, La Maldonne des sleepings) puis de la collection «Blanche» (Saga, Malavita), scénariste de BD et de films, Benacquista, 60 ans, est un grand fabricant de fictions qui carbure à l’imagination et à l’humour. LEFIGARO, Porca Miseria de Tonino Benacquista: ils n’ont pas tout raté
  • Dans sa volonté de se démarquer de ses concurrents (Netflix, Amazon Prime, HBO Max…), la plateforme aux grandes oreilles compte néanmoins “gagner son pain” d’une autre manière. Notamment en diffusant de la publicité. En effet, au sein de ce futur module qui devrait voir le jour en 2023 à l’international, les utilisateurs seront obligés de visionner des contenus publicitaires pour pouvoir accéder à leurs films/séries préféré(e)s. VL Média, Est-ce qu’on pourra bientôt payer moins cher pour avoir Disney+ ? | VL Média
  • Ce rôle, au départ, il faisait peur à Martha Kelly. La comédienne se demandait si elle serait capable d'embrasser les contours d'un personnage déterminé à gagner son pain en vendant de la drogue à des jeunes.  « La première fois que j’ai lu les scénarios, j’ai eu le cœur brisé parce que je ne savais pas si je pouvais le faire », confie-t-elle. Après plusieurs échanges avec Sam Levinson, la comédienne a malgré tout réussi à devenir Laurie en ciselant face-caméra une personnalité à la fois magnétique et repoussante. « Je pense que l’une des raisons pour lesquelles tout le monde pense que mon personnage est si effrayant, c’est parce qu’elle est une personne douce, charmante, qui semble presque vulnérable, alors qu’elle est une sociopathe dans la vraie vie. » Vanity Fair, Admirative de Zendaya et inquiète face à son personnage, Martha Kelly se confie sur son rôle dans Euphoria | Vanity Fair

Images d'illustration du mot « gagner son pain »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « gagner son pain »

Langue Traduction
Anglais earn one's bread
Espagnol ganarse el pan
Italien guadagnarsi il pane
Allemand sein brot verdienen
Chinois 谋生
Arabe كسب الخبز
Portugais ganhar o pão
Russe зарабатывать себе на хлеб
Japonais パンを稼ぐ
Basque norberaren ogia irabaztea
Corse guadagnà u pane
Source : Google Translate API

Gagner son pain

Retour au sommaire ➦

Partager