Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « futile »
Futile
[fytil]
Définitions de « futile »
Futile - Adjectif
- Futile — définition française (sens 1, adjectif)
-
Désigne ce qui est de peu d'importance ou de valeur, manquant de sérieux.
Heureuse enfant, murmura le général, qu’une cause aussi futile a encore le pouvoir de chagriner.
-
Se dit d'une personne s'intéressant à des affaires mineures ou insignifiantes.
Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir. Ils le savaient futile, versatile, influençable, capable de se jeter à l’étourdie dans les entreprises les plus folles, docile à toutes les flagorneries, aussi dépourvu de sens critique que de sens pratique, joueur, débauché , dépensier , […]
Expressions liées
- C'est, il est futile de + inf
- Esprit, caractère futile
- Motif, prétexte futile
Étymologie de « futile »
Du latin futilis, signifiant « qui laisse échapper », dérivé de futire, « laisser échapper ». Futire est probablement lié à fundere, « verser ».Usage du mot « futile »
Évolution historique de l’usage du mot « futile » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « futile » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « futile »
Antonymes de « futile »
Citations contenant le mot « futile »
-
Nommer est le plus manifeste et le plus futile des pouvoirs, celui qui fascine le plus, qui attise le plus de convoitises, qui occupe le plus les conversations et mobilise le plus les esprits de tous ceux qui sont associés aux affaires publiques.
Jacques Attali — Verbatim III (1988-1991) -
L'imagination n'est fertile que lorsqu'elle est futile.
Vladimir Nabokov -
Une raison futile diminue le poids des bonnes raisons qu’on avait données auparavant.
Jonathan Swift — Pensées -
L'important, c'est d'avoir un but ; n'importe lequel, même ridicule, même futile, mais d'en avoir un.
Gérard Bessette — Les Pédagogues -
La fuite est futile, nous sommes tous prisonniers au milieu d'un cercle, quelle que soit la façon dont nous vivons notre vie, l'anéantissement nous attend, la mort n'oublie personne.
Andrei Stoiciu — Alors, la tempête... -
Il n'y a rien de définitif en nous, et qu'il est vain et futile d'essayer de rechercher qui on est : on ne découvrira jamais qui on est, ce qu'il faut c'est découvrir où on veut aller, ce qui est beaucoup plus intéressant.
Theodore Zeldin — Entretien avec Marianne Payot - Octobre 1994 -
Les meilleurs divertissements sont les plus futiles.
Jacques Boutelleau, dit Jacques Chardonne — Propos comme ça, Grasset -
Les pensées et maximes sont un genre épuisé et un genre futile.
Jules Lemaître — Les contemporains
Traductions du mot « futile »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | futile |
| Espagnol | fútil |
| Italien | futile |
| Allemand | zwecklos |
| Chinois | 徒劳的 |
| Arabe | غير مجدي |
| Portugais | fútil |
| Russe | бесполезный |
| Japonais | 無駄な |
| Basque | futile |
| Corse | inutile |