Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « superficiel »
Superficiel
Sommaire
- Définitions de « superficiel »
- Étymologie de « superficiel »
- Phonétique de « superficiel »
- Fréquence d'apparition du mot « superficiel » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « superficiel »
- Citations contenant le mot « superficiel »
- Images d'illustration du mot « superficiel »
- Traductions du mot « superficiel »
- Synonymes de « superficiel »
- Antonymes de « superficiel »
- Combien de points fait le mot superficiel au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | superficiel | superficiels |
| Féminin | superficielle | superficielles |
Définitions de « superficiel »
Trésor de la Langue Française informatisé
SUPERFICIEL, -ELLE, adj.
A. − Vx. Mesuré en unités de surface. Mètre superficiel. [Le géomètre] divise la grandeur qu'il doit mesurer, ligne, surface ou volume, en la jalonnant et y marquant des points de rappel et de reconnaissance; puis, à l'aide de ces signaux, il forme des groupes linéaires, superficiels ou solides (Proudhon, Créat. ordre, 1843, p. 190).La Russie asiatique ou Sibérie couvre une aire superficielle de cinq cent soixante mille lieues et compte environ deux millions d'habitants (Verne, M. Strogoff, t. 1, 1876, p. 23).
− P. métaph. [Mallarmé] introduit une lecture superficielle, qu'il enchaîne à la lecture linéaire; c'était enrichir le domaine littéraire d'une deuxième dimension (Valéry, Variété II, 1929, p. 182).
B. − Qui n'affecte, n'atteint, n'intéresse que la partie externe des corps, que la surface. Couches superficielles; brûlures superficielles. Les médecins légistes n'avaient constaté sur le corps que des ecchymoses et des plaies contuses très superficielles (A. France, Révolte anges, 1914, p. 379):
... on aura donc au voisinage immédiat de la pellicule superficielle du fond, généralement meuble dès que la profondeur est un peu importante, une forte augmentation de la teneur en matière organique morte, aussi bien dans l'eau de fond que dans le film superficiel du sédiment...
J.-M. Pérès, Vie océan, 1966, p. 16.
− [Dans un cont. métaph.] Je n'étais tachée que de meurtrissures superficielles, et très jeune (Colette, Apprent., 1936, p. 91).
C. − Au fig.
1. [En parlant gén. des sentiments, du caractère, d'une façon d'être] Qui n'est qu'apparent, qui n'est ni profond ni essentiel. Rapports superficiels. Elle attendit dix minutes, patiente par humilité foncière, droite par discipline et orgueil superficiel (Colette, J. de Carneilhan, 1941, p. 7).
− Empl. subst. masc. sing. à valeur de neutre. Sabine pensait que le superficiel le constituait [Jérôme] en totalité: la politesse lui tenait lieu de cœur et le savoir-vivre d'héroïsme (Noailles, Nouv. espér., 1903, p. 62).
2. [Dans l'ordre de la connaissance] Qui manque de profondeur, d'acuité.
a) [En parlant de choses] Plutôt que d'une émancipation réelle, l'examen superficiel conclurait à une affirmation de l'homme par lui-même, affirmation de plus en plus élargie, mais toujours inachevée (Camus, Homme rév., 1951, p. 137).La torpeur inexpressive, l'immobilité qu'un regard superficiel pouvait observer sur son visage, quand il s'abandonnait à lui-même, ne cachait pas de mouvements intérieurs (Sarraute, Ère soupçon, 1956, p. 11).
− Empl. subst. masc. sing. à valeur de neutre. L'accidentel, le superficiel et ses vives variations [dans les voyages] excitent, illuminent ce qu'il y a de plus profond et de constant dans une personne véritablement faite pour les hautes destinées spirituelles (Valéry, Variété II, 1929, p. 15).
b) [En parlant de pers.] Synon. futile, léger.Les ignorants de nos jours sont incrédules, légers, superficiels; ils savent tout ce que l'égoïsme a besoin de savoir, et leur ignorance ne porte que sur ces études sublimes qui font naître dans l'âme un sentiment d'admiration pour la nature et pour la divinité (Staël, Allemagne, t. 4, 1810, p. 397).L'image de la profondeur oppose des êtres superficiels, légers, et des êtres profonds, graves (Ricœur, Philos. volonté, 1949, p. 334).
− Empl. subst. Voltaire (...), le roi des badauds, le prince des superficiels (Baudel., Cœur nu, 1867, p. 651).Le respect est naturel chez les simples; les superficiels s'en défendent avec une fatuité très comique (Renan, Avenir sc., 1890, p. 464).
Prononc. et Orth.: [sypε
ʀfisjεl]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1314 « qui n'est qu'à la surface » (Henri de Mondeville, Chirurgie, éd. A. Bos, § 2177: incision superficial); 1547 figures superficielles (Philibert de L'Orme, Archit., p. 87); 2. a) 1370 fig. « qui manque de profondeur » (Oresme, Ethiques, éd. A. D. Menut, t. 1, p. 111: Mais honeur est un bien plus superficial [que félicité]); b) ca 1590 homme superficiel (Montaigne, Essais, éd. P. Villey, p. 888). Empr. au b. lat.superficialis (dér. de superficies « surface ») « qui concerne la surface » (au propre et au fig.), v. Blaise Lat. chrét. Fréq. abs. littér.: 838. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 897, b) 539; xxes.: a) 1 420, b) 1 654.
DÉR.
Superficialité, subst. fém.Caractère superficiel. Il n'y a pas à s'étonner si la manière conçue comme apparence périphérique ne peut être le principe d'une spiritualité: elle n'en a pas la prétention, elle n'ambitionne que d'offrir aux passants une splendide façade; elle ne fait profession que de superficialité et de brio. C'est cette manière conçue comme affectation et afféterie que Diderot condamnait (Jankél., Je-ne-sais-quoi, 1957, p. 15).− [sypε
ʀfisjalite]. − 1resattest. a) 1512 « surface » (J. Lemaire de Belges, Illustrations, éd. J. Stecher, t. 1, p. 166 et 219: regard [...] semblable à la superficialité d'un ruisselet argentin; la superficialité de la terre) − 1537, v. Quem. DDL t. 1, b) 1731 « caractère de ce qui est superficiel » (Journal des Sçavants, p. 1558 cité ds Trév. 1752: la superficialité de l'Esprit), se répand au déb. du xixes.; de superficiel, suff. -ité*. − Fréq. abs. littér.: 16.
BBG. − Renson 1962, pp. 298-299.
Wiktionnaire
Adjectif - français
superficiel \sy.pɛʁ.fi.sjɛl\ masculin
- Qui n’intéresse que la superficie ; qui est uniquement en surface.
- S’il n’y a aucun signe plessimétrique ou stéthoscopique indiquant une lésion superficielle du poumon, et si la respiration est simplement affaiblie, on ne peut guère hésiter qu’entre l’existence d’indurations centrales ou disséminées et un état emphysémateux du poumon. — (Commentaire sur De l’auscultation plessimétrique, du docteur Noël Gueneau de Mussy (article paru dans L’Union médicale, 1976, n° 83, 85 et 87), publié dans Archives médicales belges, 1876, volume 10, page 198)
- Dans les terres noires (tirs), les résultats sont moins aléatoires. […]. En été, elles se dessèchent et se crevassent, et les premières pluies de l’automne font couler dans les fentes les couches superficielles délayées, exposant ainsi des terrains toujours nouveaux à la surface. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 220)
- Le déchaumage est donc une façon culturale légère, destinée, en remuant la couche superficielle du sol, à enterrer les mauvaises graines, pour qu’elles germent au plus vite. — (Les mauvaises herbes et leur destruction, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, éditions La Terre nationale, page 86)
-
(Figuré) Ce qui s’arrête à l’extérieur, ce qui effleure et n’approfondit pas.
- Cet aperçu très superficiel montre en tous les cas le sérieux et l’aléa de la navigation dans ces régions. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Car si les Goths, les Francs et les Burgondes embrassèrent le christianisme, ils le firent d'une manière superficielle et ils se laissèrent facilement gagner aux hérésies, en particulier à l'arianisme. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- Se dit également des personnes.
- Un homme superficiel.
- Un esprit superficiel.
- Un observateur superficiel.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
SUPERFICIEL, ELLE. adj.
Qui n'intéresse que la superficie. Cette plaie n'est que superficielle. Une brûlure superficielle. Il s'emploie aussi figurément et se dit de Ce qui s'arrête à l'extérieur, de ce qui effleure et n'approfondit pas. Il n'a qu'une connaissance superficielle de la chose. Il n'en a qu'une idée, qu'une notion superficielle. C'est là un travail bien superficiel. Je n'en ai fait qu'un examen très superficiel. Il se dit également des Personnes. Un homme superficiel. Un esprit superficiel. Un observateur superficiel.
Qui n'intéresse que la superficie. Cette plaie n'est que superficielle. Une brûlure superficielle. Il s'emploie aussi figurément et se dit de Ce qui s'arrête à l'extérieur, de ce qui effleure et n'approfondit pas. Il n'a qu'une connaissance superficielle de la chose. Il n'en a qu'une idée, qu'une notion superficielle. C'est là un travail bien superficiel. Je n'en ai fait qu'un examen très superficiel. Il se dit également des Personnes. Un homme superficiel. Un esprit superficiel. Un observateur superficiel.
Littré (1872-1877)
SUPERFICIEL (su-pèr-fi-si-èl, è-l') adj.
-
1Qui est relatif à la surface.
L'un des plus considérables [tremblements de terre] est celui qui se fit ressentir au Canada en 1663 ; il s'étendit sur plus de deux cents lieues de longueur sur cent lieues de largeur, c'est-à-dire sur plus de vingt mille lieues superficielles
, Buffon, Add. théor. terre, Œuv. t. XIII, p. 53.Il [l'écureuil de Madagascar] a dix-sept pouces de longueur en le mesurant, en ligne superficielle, depuis le bout du museau jusqu'à l'origine de la queue
, Buffon, Quadrup. t. XIII, p. 54. -
2Qui n'est qu'à la surface. La lésion est superficielle. Une brûlure superficielle.
Fig.
Les premières, qu'on appelle perceptions pures, sont, pour ainsi dire, superficielles à l'âme, elles ne la pénètrent et ne la modifient pas sensiblement
, Malebranche, Rech. vér. I, 1.La philosophie n'était point en lui une teinture légère, ni une décoration superficielle ; c'était un sentiment profond et une seconde nature difficile à distinguer d'avec la première
, Fontenelle, Carré.Terme de botanique. Parasites superficielles, les plantes qui vivent à la surface des végétaux, sans leur emprunter leur nourriture ; ce sont de fausses parasites.
-
3 Fig. Qui n'est pas profond, qui ne va pas à l'intérieur.
Vous n'avez qu'un désir superficiel de réformer vos défauts
, Bossuet, Lett. Corn. 244.C'est là [dans l'histoire] qu'on découvre que le lustre qui vient de la flatterie est superficiel, et que les fausses couleurs, quelque industrieusement qu'on les applique, ne tiennent pas
, Bossuet, Duch. d'Orl.Une tristesse superficielle compose pour un temps le visage et la contenance [après une mort] ; mais l'esprit et le cœur n'en sont pas frappés
, Fléchier, Dauphine.L'ouvrage [l'Histoire du parlement imputée à Voltaire] m'a paru assez superficiel, mais libre et impartial
, Voltaire, Lett. Morellet, 14 juill. 1769.Une teinture superficielle mais générale des sciences
, Genlis, Ad. et Th. t. I, p. 62, dans POUGENS. -
4Il se dit, en un sens analogue, des personnes.
Un fort grand nombre d'esprits superficiels qui n'approfondissent jamais rien, et qui n'aperçoivent que confusément les différences des choses
, Malebranche, Rech. vér. II, part. 2, ch. 8, 2.Dans un siècle enfin où tant d'hommes superficiels blasphèment ce qu'ils ignorent
, Massillon, Or. fun. Conti.En le lisant avec réflexion [Voltaire], on trouve dans ses ouvrages une foule de maximes d'une philosophie profonde et vraie qui échappent aux lecteurs superficiels
, Condorcet, Vie de Voltaire.Tout paraît stérile à des esprits stériles ; tout n'a que des superficies pour des esprits superficiels ; et pour des esprits naturellement obscurs tout est chaos
, Marmontel, Œuv. t. VIII, p. 270.
HISTORIQUE
XIVe s. L'un [cancer] est parfont, l'autre mains [moins] parfont et plus superficiel
, H. de Mondeville, f° 94. Honneur est un bien plus superficial, et n'est pas si vray bien comme…
, Oresme, Éth. v, 9.
XVIe s. Quant à ses tuniques [de la matrice], la superficielle, dite commune, lui est donnée du peritoine, à l'endroit du sacrum
, Paré, I, 4. Petits fossés, par où l'eau superficielle vuidera hors
, De Serres, 116.
Étymologie de « superficiel »
- Du latin superficialis.
Provenç. et espagn. superficial ; ital. superficiale ; du lat. superficialis, de superficies, superficie.
Phonétique du mot « superficiel »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| superficiel | sypɛrfisjɛl |
Fréquence d'apparition du mot « superficiel » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « superficiel »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « superficiel »
-
Nous recevons tous au berceau les croyances de notre tribu en tatouage ; la marque peut sembler superficielle, elle est indélébile.
Oliver Wendell Holmes — Discours de 1860 -
La distinction entre le vrai et le faux s’applique aux idées, non aux sentiments. Un sentiment peut être superficiel, il ne sera jamais menteur.
Arthur Koestler — La Corde raide -
Le savant est l'homme superficiel par excellence. Et le plus souvent, il est même essentiellement obtus.
Hermann von Keyserling — Analyse spectrale de l'Europe -
Ce n’est pas le travail difficile qui est monotone, c’est le travail superficiel.
Edith Hamilton -
Les choses que l'on désire assez fort finissent toujours par se produire. C'est ce que les gens, superficiellement, appellent la chance.
Jean Simard — La Séparation -
L'érudit est l'homme essentiellement superficiel. Et le plus souvent, il est même essentiellement obtus.
Hermann von Keyserling — Analyse spectrale de l'Europe Das Spektrum Europa -
L'érotisme des esprits superficiels obéit aux conventions de la beauté et de l'esprit.
Robert Desnos -
« Trop superficiel », « manque de créativité » : Shanna Kress tacle ouvertement Jessica Thivenin et son ex Thibault Garcia
Public.fr — « Trop superficiel », « manque de créativité » : Shanna Kress tacle ouvertement Jessica Thivenin et son ex Thibault Garcia -
Les parents du jeune homme l’auraient accusé de leur avoir volé de l’argent. Ce dernier a alors pris un couteau et a donné un coup superficiel à son père avant de le frapper à coups de poing et de pied.
Nice-Matin — Le chanteuse varoise Monique Borelli poignardée mortellement par son fils de 18 ans - Nice-Matin -
Dans l'âge mûr, on arrive naturellement à être moins superficiel, mais en même temps il devient plus difficile d'être léger.
Charles-Augustin Sainte-Beuve — Pensées et maximes
Traductions du mot « superficiel »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | superficial |
| Espagnol | superficial |
| Italien | superficiale |
| Allemand | oberflächlich |
| Chinois | 浅 |
| Arabe | سطحي |
| Portugais | superficial |
| Russe | поверхностный |
| Japonais | 表面的な |
| Basque | azaleko |
| Corse | superficiale |
Synonymes de « superficiel »
Source : synonymes de superficiel sur lebonsynonyme.frAntonymes de « superficiel »
Combien de points fait le mot superficiel au Scrabble ?
Nombre de points du mot superficiel au scrabble : 18 points