La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fol »

Fol

[fɔl]
Ecouter

Définitions de « fol »

Fol - Adjectif

  • Forme de 'fou' employée devant un substantif commençant par une voyelle.

    Un fol espoir, un fol orgueil.

Expressions liées

  • Aiguille, boussole folle
  • Aimer comme un fou
  • Ambition folle
  • Amour fou
    Dans ces 320 pages, Liliane Rovière confie également sa passion pour le jazz qu'elle a découvert et tout de suite aimé, à 12 ans. De cet amour fou pour ce monde découlera la suite de sa vie romanesque : son amitié avec Boris Vian, avec Eddie Barclay, son coup de foudre pour Chet Baker. Elle raconte, avec style et un recul touchant : "Chet était beau garçon, conscient de son charme, style ado, un peu voyou, et déterminé à soulever cette Parisienne si peu américaine qui ne protestait pas. Il me plaisait, j'étais flattée, et comme toujours je ne pensais pas plus loin que le jour même..."
    — Marie Claire, Liliane Rovère (Dix pour cent) révèle avoir été violée dans sa jeunesse - Marie Claire
  • Au fou!
  • Avoir un travail, un succès fou
  • Balance folle (balance dont le fléau ne se stabilise pas au point d'équilibre.)
    Dira-t-on que l'introduction d'une quantité infiniment petite peut quelquefois suffire à rompre l'équilibre comme il arrive dans le cas de la balance folle?
    — Boutroux, Contingence
  • Brise folle, vent fou (brise, vent qui change sans cesse de direction.)
  • Cheveux fous
    Redken s’est surpassé avec cette gamme de soins capillaires qui combat les dommages causés par la décoloration. Inspirée des soins coréens, elle est formulée avec les propriétés curatives de Cica qui régénèrent les cellules. Gros coup de cœur pour le traitement lamellaire qui fortifie la fibre capillaire et rend le cheveu doux et lisse; terminé les petits cheveux fous brûlés par la décoloration!
    — Journal Métro, Ces nouveautés beauté qu'on va aimer à en faire des classiques!
  • Chien fou (chien enragé.)
    Il suffit d'un farceur criant : « Au chien fou!... » ou bien : « Un bœuf échappé!... » et l'on court, on se bouscule, on s'effare
    — Alphonse Daudet, Tartarin des Alpes
  • Cœur fou
    On se laisse griser. La sève est du champagne et vous monte à la tête... On divague; on se sent aux lèvres un baiser Qui palpite là, comme une petite bête... Le cœur fou robinsonne à travers les romans
    — Rimbaud, Poés.
  • Des prix fous
    Même s’ils sont de plus en plus rares, il existe encore des chefs qui font de ces produits de luxe leur marque de fabrique. Dans les restaurants étoilés, on ne trouve pourtant pas toujours du turbot sauvage ni du caviar. Pourquoi ces passionnés de produits de qualité choisissent-ils malgré tout de payer parfois des prix fous et de prendre ainsi d’importants risques financiers? "Je ne peux simplement pas me résigner à travailler avec des ingrédients de moindre qualité", explique le chef Stéphane Buyens, qui affiche deux étoiles au guide Michelin.
    — L'Echo, La passion du caviar, de la truffe et du turbot sauvage | L'Echo
  • Désir fou
    Une bande de caribous d'une vingtaine d'animaux passa à portée de carabine, un supplice de Tantale. Il sentit un désir fou de les poursuivre, certain de pouvoir les atteindre.
    — Jack London, L'Amour de la vie
  • Faire le fou
    Il bouffonna avec plus d'extravagance encore que de coutume : « Tu n'as pas fini de faire le fou! » lui disait sa mère en riant. Il paraissait si insouciant, et à mon égard si indifférent
    — Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée
  • Fol orgueil
  • Folle (travesti au comportement tapageur, homosexuel très efféminé.)
    Elle est quasi folle de sa mort
    — Balzac, Médecin de campagne
  • Folle de son corps (qui se livre à la débauche.)
  • Folle enchère
    On parle alors d’ une réitération de la vente ou de folle enchère ; cas fréquent lorsque l’ adjudicataire, enivré par l’ ambiance de la salle et le jeu inhérent aux enchères, est en impossibilité de payer le prix ou les frais de la vente.
    — Rachatducredit.com, Vente à la bougie et folle enchère (définitions) - 20/20
  • Folle femme (courtisane.)
  • Folle-avoine
  • Folle-farine (partie la plus fine de la farine qui s'envole au moindre souffle.)
  • Fou d'amour, de bonheur
  • Fou de dieu
    Par devant l'Esprit Saint l'ascète se présente en mendiant, en aveugle, en estropié, en malade, en fou d'amour, et son élan de fou de Dieu l'emporte
    — Cendrars, Lotissages du ciel
  • Fou de la croix (qui est en proie à une exaltation mystique chrétienne.)
  • Fou furieux (extrêmement violent sous l'effet d'un accès de colère.)
    C'est un brutal, que ses mauvaises habitudes peuvent rendre fou furieux quand on le contrarie
    — Aymé, Quatre vérités
  • Fou perdu
    Il est fou! gémit la mairesse, fou perdu! Il ne vit plus que pour son nez, pis qu'un chien, le malheureux
    — Bernanos, Monsieur Ouine
  • Fou rire
    L'une était une vierge sage et l'autre était une vierge folle. J'ai vu l'une mesurer l'huile de sa lampe, au déclin du jour, pour éclairer sa tâche austère. J'ai vu l'autre, en proie au fou rire, laisser sa torche s'éteindre, et elle ne la remplaçait pas dans la nuit
    — Jammes, Mém.
  • Fou sublime (fou de génie)
  • Fou à lier, à enfermer
  • Fête des fous (fête bouffonne, au Moyen Âge, qui consiste en une parodie des offices religieux.)
    Il y eut aussi la fête des fous
    — Huysmans, Oblat
  • Gagner un argent fou
  • Gaieté folle
    La situation était compliquée et comique, et Achmet, d'une gaieté folle et contagieuse; je cédai au besoin impérieux de faire une acrobatie, et, sautant sur les mains sans préambule, j'exécutai deux tours de clown devant l'assistance ahurie.
    — Loti, Aziyadé
  • Herbe(s) folle(s) (herbe qui croît en abondance et au hasard.)
  • Histoire de fous (histoire drôle, dont le comique est produit par l'absurdité des propos ou des actes de fous.)
    Toute l'histoire du monde, dans ces dernières années, est une histoire de fous. La grande guerre est une histoire de fous
    — Romains, Hommes bonne volonté
  • Jeune fou (jeune homme turbulent ou téméraire.)
    Qui est cet homme? Un jeune fou romantique désireux de s’éteindre auprès de sa belle? Un homme las de la vie et de ses mystères? Non. Il s’agit d’un général français de 54 ans, le général Boulanger, le «Général Revanche». Il venait de faire trembler la République, avait manqué de la renverser avec un mouvement dont la nature politique aussi éphémère que mouvante allait nourrir l’extrême droite française: le boulangisme. À Paris, pourtant, sa mort ne provoque aucun remous. En guise d’épitaphe, Clémenceau propose, dans un trait d’humour pour le moins noir, d’inscrire: «Ci-gît le général Boulanger, qui mourut comme il vécut: en sous-lieutenant.»
    — Slate.fr, Le lepénisme est un nouveau boulangisme | Slate.fr
  • La folle du logis (l'imagination.)
  • Les années folles (les années suivant l'armistice de 1918.)
    Vendredi, le marché Thiérache fermière a fait revivre les années folles pour fêter ses 18 ans de création.
    — L'Aisne nouvelle, Le marché Thiérache fermière a fait revivre les années folles à Vervins
  • Maison de fous (maison, lieu où règne un grand désordre, où les personnes se comportent bizarrement.)
    Mais oui, mon bon monsieur, je quitte votre maison de fous... vos haricots rouges commençaient à m'écœurer... et le parfum des chaussettes de vos enfants, ces petites bêtes puantes
    — Henri Bazin, Vipère
  • Patte folle (jambe dont on ne domine pas tous les mouvements.)
    Avec ma patte folle, dis-je, je ne suis pas suspect. Je partirai en avant, en éclaireur
    — Abellio, Pacifiques
  • Petit fou, petite folle
  • Plus on est de fous, plus on rit (plus on est nombreux, plus on s'amuse.)
    Amenez aussi ce cher seigneur Ivan Pétrovitch et tous vos amis. Plus on est de fous, plus on rit
    — Gaston Leroux, Le Rouletabille chez le tsar
  • Rendre fou (faire perdre à tout sang-froid ou toute patience.)
    C'est un brutal, que ses mauvaises habitudes peuvent rendre fou furieux quand on le contrarie
    — Aymé, Quatre vérités
  • Rire fou
  • S'amuser, rire comme des fous
  • Souvent femme varie, bien fol est qui s'y fie
  • Synt fou de douleur, de jalousie
  • Travailler comme un fou
  • Tête folle
    Elle était tête folle, et totalement ignorante des convenances et des usages. Et ses caprices reflétaient ce déséquilibre
    — Van der Meersch, Invasion 14
  • Une vitesse folle
    Les chiffres sont impressionnants. Une puissance de 270 kW (environ 365 chevaux) et un couple de 970 Nm devraient permettre de propulser l’engin à une vitesse folle pour établir un potentiel record de vitesse.
    — Clubic.com, La moto électrique Voxan vise le record du monde de vitesse pour un deux-roues électrique
  • Vieux fou (homme âgé excentrique, au comportement bizarre.)
    Tout à coup, un tonnerre de ferraille le faisait sursauter : c'était un vieux fou du voisinage, un hobereau ruiné qui caracolait sur une haridelle et pointait sa lance rouillée contre un moulin
    — Sartre, Mots
  • Voiture folle
    Si cette voiture a fini dans le fossé sur le côté droit, le véhicule l’ayant percuté a continué sa route jusqu’à entrer en collision avec un autre arrivant en face. Selon nos sources, cette voiture folle roulait assez vite et son conducteur est décédé des suites de ce terrible choc, après avoir fini sa course sur le toit. La victime était un Ventenacois de 62 ans.
    — lindependant.fr, Aude - Sainte-Eulalie : un Ventenacois de 62 ans trouve la mort sur la route dans une course folle - lindependant.fr
  • Être amoureux fou de
  • Être comme fou

Étymologie de « fol »

Voir fou.

Usage du mot « fol »

Évolution historique de l’usage du mot « fol » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « fol » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « fol »

Antonymes de « fol »

Citations contenant le mot « fol »

  • Il est consolant de penser que si la folie ne gagne rien au contact de la raison, en revanche, la raison s'altère au contact de la folie.
    Georges Courteline — La Philosophie de Georges Courteline
  • Un fou c’est un homme sain d’esprit qui n’a plus les moyens de sa folie, qui perd les eaux de sa folie, d’un seul coup. Il fait faillite. Il lâche ce qui ne reposait que sur lui : la corvée du langage, la comédie du travail. Le monde entier.
    Christian Bobin — Une petite robe de fête
  • Ceux qui pensent être les plus sages sont les plus fous de l'espèce à deux jambes et sans plumes dont nous avons l'honneur d'être.
    Frédéric II, le Grand — Lettre à Voltaire, 12 mars 1759
  • Il arrive quelquefois des accidents dans la vie d'où il faut être un peu fou pour se bien tirer.
    François, duc de La Rochefoucauld — Maximes
  • Souvent femme varie, bien fol qui s’y fie.
    François 1er — Vers composés en Espagne
  • Il y a toujours un peu de folie dans l'amour mais il y a toujours un peu de raison dans la folie.
    Friedrich Nietzsche
  • Le problème avec la folie des grandeurs, c'est qu'on ne sait pas où finit la grandeur et où commence la folie.
    Quino — Mafalda
  • Folie pour folie, prenons les plus nobles.
    Gustave Flaubert — Elisa Schlesinger - 14 Janvier 1857

Traductions du mot « fol »

Langue Traduction
Anglais crazy
Espagnol loco
Italien pazzo
Allemand verrückt
Chinois
Arabe مجنون
Portugais louco
Russe псих
Japonais クレイジー
Basque zoro
Corse loca
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.