Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réussir »
Réussir
[reysir]
Définitions de « réussir »
Réussir - Verbe
-
Parvenir à un résultat favorable ou défavorable.
-
Obtenir un résultat positif, spécialement en termes de production ou de rendement.
Les pommiers, les poiriers, etc., réussissent dans ce terrain.
— Les vignes, les blés ont bien réussi cette année. -
Réaliser avec succès une entreprise ou atteindre le but visé.
A propos, monsieur Vincent, aimez-vous le quatre-quart ? Anne le réussit admirablement.
— Charlotte Nielsen, Anne
Expressions liées
- Ce travail lui a bien, mal réussi
- Opération, tentative qui réussit
-
Réussir auprès des femmes (avoir du succès.)
Le plus sûr moyen de réussir auprès des femmes et de tout espérer d'elles est de se poser en homme qui cherche à se soustraire à sa destinée fatale
— Ponson du Terr., Rocambole - Réussir dans les affaires
- Réussir son coup (parvenir au résultat recherché.)
- Réussir un examen, un concours (obtenir de bons résultats et être reçu.)
- Réussir à se faire renvoyer
- Réussir à un examen (obtenir de bons résultats et être reçu.)
- Réussir à vendre quelque chose
- Tout lui réussit (il a toujours de bons résultats.)
Étymologie de « réussir »
Du français ancien reissir (« ressortir »), apparenté à l'italien riuscire (« arriver à ses fins, parvenir, réussir »). Le mot dérive de l'italien ri ou re, et uscire, signifiant « sortir », qui correspond au vieux français issir, dérivant lui-même du latin exire. Le sens de « succès » est proprement celui de « s’en sortir ».Usage du mot « réussir »
Évolution historique de l’usage du mot « réussir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « réussir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « réussir »
Antonymes de « réussir »
Citations contenant le mot « réussir »
-
Ce n’est pas assez que d’avoir de la prudence pour réussir, il faut aussi du bonheur pour réussir.
Chevalier de Méré — Maximes, sentences et réflexions morales et politiques -
Rien ne réussit comme le succès.
Alexandre Dumas — Ange Pitou -
Communiqué final. La hantise des diplomates qui doivent réussir à expliquer en trois minutes ce qu'ils n'ont pas réussi à analyser en trois jours.
Jacques Mailhot — La politique d'en rire -
Certains couchent pour réussir, moi j’ai réussi pour coucher.
Samuel Le Bihan — Tout le monde en parle - Janvier 2001 -
Quand on a le droit de se tromper impunément, on est toujours sûr de réussir.
Ernest Renan -
On réussit rarement contre son patron ; on peut en revanche réussir sans lui.
François Proust — Maximes à l’usage des dirigés et de leurs dirigeants -
Enfin ! Étourdissons-nous avec le bruit de la plume et buvons de l’encre. Ça grise mieux que le vin. Quant à suivre les conseils du père Sainte-Beuve, « ménager la chèvre et le chou, mettre de l’eau dans son vin, s’arranger en un mot pour réussir près du public », c’est trop difficile et trop chanceux.
Gustave Flaubert — Correspondance -
Point n'est besoin d'espérer pour entreprendre ni de réussir pour persévérer.
Guillaume Ier de Nassau dit le Taciturne, prince d'Orange
Traductions du mot « réussir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | succeed |
| Espagnol | lograr |
| Italien | riuscire |
| Allemand | gelingen |
| Chinois | 成功 |
| Arabe | نجاح |
| Portugais | ter sucesso |
| Russe | добиться успеха |
| Japonais | 成功する |
| Basque | arrakasta |
| Corse | riesce |