Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trompeur »
Trompeur
[trɔ̃pœr]
Définitions de « trompeur »
Trompeur - Adjectif
-
Adjectif désignant ce qui induit en erreur ou est conçu pour le faire.
Les États-Unis, qui ne cherchaient même plus à sauver les apparences, eurent cependant un dernier geste trompeur à l'égard du Chili.
— Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili
Trompeur - Nom commun
-
Personne qui induit en erreur ou qui pratique la tromperie.
Expressions liées
- Apparence trompeuse
- Calme, silence trompeur
- Discours, sourire trompeur
- Homme rusé et trompeur
- Tasse trompeuse (Tasse comportant des ajours dans la partie supérieure et dans laquelle on boit en aspirant par un trou qui est l'aboutissement d'un petit canal dissimulé dans l'épaisseur de la paroi)
- Trompeuse sécurité
- Trompeuses promesses
- À trompeur, trompeur et demi (il est permis de tromper qui vous trompe.)
Étymologie de « trompeur »
Dérivé du mot français tromper, avec le suffixe -eur. Le sens ancien de trompeur est joueur de trompe ou trompette.Usage du mot « trompeur »
Évolution historique de l’usage du mot « trompeur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « trompeur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « trompeur »
Antonymes de « trompeur »
Citations contenant le mot « trompeur »
-
L'historien est bien obligé d'avoir recours à l'écrit, aux archives, mais l'écrit est trompeur. Il ne reflète pas la réalité.
Emmanuel Le Roy-Ladurie -
A trompeur, trompeur et demi.
Noël du Fail -
C'est le vrai droit du jeu de tromper le trompeur.
Charles Perrault — Fables, le Chien, le Coq et le Renard -
Le trompeur est bien souvent à la merci de celui qu'il a trompé.
Boccage — Le Décaméron -
Peut-être l'amour n'est-il au demeurant, qu'un mirage, un jeu trompeur de la lumière et de l'esprit ?
Ringuet — Fausse-monnaie -
L'homme est un être toujours et en tout essentiellement trompeur.
Aristophane — Les Oiseaux -
Le coup d'oeil est souvent trompeur, pas le coup de nez.
Philippe Sollers — Passion fixe -
Rien au monde, après l’espérance, N’est plus trompeur que l’apparence.
Charles Perrault — Griselidis
Traductions du mot « trompeur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | misleading |
| Espagnol | engañoso |
| Italien | ingannevole |
| Allemand | irreführend |
| Chinois | 误导 |
| Arabe | مضلل |
| Portugais | enganoso |
| Russe | вводит в заблуждение |
| Japonais | 誤解を招く |
| Basque | engainagarria |
| Corse | sbagliato |