La langue française

Embêtant

Définitions du mot « embêtant »

Trésor de la Langue Française informatisé

EMBÊTANT, ANTE, part. prés. et adj.

I.− Part. prés. de embêter*.
II.− Adj., fam. [En parlant d'une pers. ou d'un inanimé]
A.− Qui est source d'ennui. Rosny, (...) est ennuyeux, embêtant dans la conversation (Goncourt, Journal,1888, p. 806).Un salon embêtant, triste à la mort, où les bougies semblent des cierges (Renard, Journal,1890, p. 66).
B.− Qui cause des ennuis, du désagrément. J'ai été cruellement ennuyé par mille choses embêtantes (Flaub., Corresp.,1834, p. 34).La vie sans le sou est embêtante (Ponson du Terr., Rocambole,t. 1, 1859, p. 562).
C'est embêtant (que).On ne se figure pas ce que c'est embêtant, dans notre métier, les questions de modèles (Gide ds Lar. Lang. fr.).
Emploi subst. à valeur de neutre. L'embêtant, c'est (que). Synon. ennui, inconvénient.L'embêtant, c'est les cotisations (Zola, Germinal,1885, p. 1255).L'embêtant, c'est que je saigne comme un veau (Malraux, Conquér.,1928, p. 141).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃bεtɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Voyelle radicale [ε] longue ds Passy 1914, demi-longue ds Barbeau-Rodhe 1930. Ds Ac. 1932. Fréq. abs. littér. : 330. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 39, b) 627; xxes. : a) 805, b) 548. Bbg. Quem. 2es. t. 3 1972.

Wiktionnaire

Adjectif

embêtant \ɑ̃.bɛ.tɑ̃\ ou \ɑ̃.be.tɑ̃\ masculin

  1. (Familier) Qui embête.
    • C’est embêtant pour l’entreprise parce qu’il n'y a plus d’argent qui rentre. — (Philippe Séguin, C’est quoi la politique ?, 1999)

Nom commun

embêtant \ɑ̃.bɛ.tɑ̃\ ou \ɑ̃.be.tɑ̃\ masculin singulier

  1. (Familier) Ce qui embête.
    • « Car l’embêtement pour Athalie, c’est que c’est toujours Eliacin, l’embêtant pour Hérode, c’est que c’est toujours la Sainte Famille qui échappe »,— écrivais-je en 1910. — (André Gide, Retour de l’U.R.S.S., 1936)

Forme de verbe

embêtant \ɑ̃.bɛ.tɑ̃\ ou \ɑ̃.be.tɑ̃\

  1. Participe présent de embêter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EMBÊTANT, ANTE. adj.
Qui embête. Il est très familier.

Littré (1872-1877)

EMBÊTANT (an-bê-tan, tan-t') adj.
  • Terme très trivial. Qui embête. Il est embêtant. Cela est embêtant.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « embêtant »

Du participe présent de embêter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « embêtant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
embêtant ɑ̃bɛtɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « embêtant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « embêtant »

  • C'est embêtant, dit Dieu. Quand il n'y aura plus ces Français, Il y a des choses que je fais, il n'y aura plus personne pour les comprendre. Charles Péguy, Le Mystère des saints Innocents, Gallimard
  • Ce qui est embêtant dans les oiseaux, c'est les becs. De Albert Dupontel / Bernie
  • L'embêtant avec l'ironie, c'est que les gens ne saisissent pas toujours. De Francine Noël / Myriam première
  • « C'est vraiment embêtant ces retards parce qu'on a moins de clients à cause du chantier. Notre clientèle ne trouve plus de place pour se garer et ça influe sur la fréquentation de notre commerce » constate Nadia, qui travaille dans une boulangerie accolée au chantier. leparisien.fr, Aubervilliers : l’interminable chantier du prolongement de la ligne 12 - Le Parisien
  • Si elle comprend ces différents problèmes, Marie-Hélène Vanelstraete explique ne pas trouver cela trop embêtant de devoir compter sur la politesse et le bon vouloir des gens. , Mouscron : Le double sens désormais appliqué sur la Grand-Place de la cité des Hurlus - DH Les Sports+
  • Le problème est d’autant plus embêtant qu’il concerne également la Switch Lite… dont les Joy-Con ne peuvent être retirés/remplacés ! Fredzone, Le PDG de Nintendo s'excuse pour le Joy-Con Drift... mais préfère ne pas s'épancher dessus
  • Le problème avec les colorations blondes, c’est qu’elles ont tendance à jaunir ou à verdir avec le temps, ce qui est pour le moins embêtant. Pour ralentir ce processus, vous pouvez utiliser des produits déjaunisseurs qui ont été spécialement formulés pour éliminer ce type de reflets. À employer avec modération toutefois… Gala.fr, 10 façons de pimper votre couleur de cheveux - Gala
  • Bien sûr, c’est très embêtant. Airbus était en train de sortir un avion, l’A321, qui allait permettre des vols low-cost, transatlantique. On se mettait à rêver d’’un Paris-New-York à 49 euros. Bah non, il faut redescendre sur terre. L’avion doit rester l’exception. A moins qu’on arrive à concevoir un avion non polluant. C’est tout le pari de l’avion à hydrogène. Le gouvernement a débloqué, mardi dernier, un milliards et demi d’euros pour développer cet avion à hydrogène, avec l’espoir de le voir voler en 2035. Europe 1, Aéronautique : la fin des compagnies low-cost ?
  • Et dimanche après-midi, le jury examinera les candidatures des jeunes filles de Haute-Saône, du Territoire de Belfort et du pays de Montbéliard, qui ne sont que trois… C’est embêtant, parce qu’outre le choix des miss, le jury nommera à chaque fois deux dauphines. , Société | La succession de Miss Franche-Comté lancée en toute discrétion
  • « Le policier en question est à deux ans de la retraite. C’est une personne assez je m’en foutiste. Je ne pense pas que ce soit un militant politique, mais plutôt quelqu’un qui n’en a rien à faire. C’est embêtant parce que ça jette l’opprobre sur la profession, alors que la moitié des policiers ne votent pas », avance cette même source policière. , Municipales 2020 à Marseille : Un policier marseillais soupçonné d'avoir le coup de tampon trop facile
  • Car avec la Fête nationale du Canada qui se célèbre la semaine suivante, cela peut devenir embêtant de savoir ce qui ouvre à l'une ou l'autre de ces dates. , Fête nationale du Québec 2020 : Ouvert ou fermé? - Narcity
  • « On a perdu un mois et demi. C’est irrécupérable. Maintenant, même si c’est embêtant, on doit faire avec. Tout le monde est dans le même bateau, avec des difficultés. L’entreprise s’en relèvera », espère celle qui a dû repousser son projet d’ouverture d’une troisième structure. Loin de l’Aire urbaine, à Compiègne (Oise). « J’ai eu les clés le 1er  mars, les travaux sont terminés. On va attendre un peu pour ouvrir mais c’est simplement partie remise ». Une fois ce projet abouti, elle retournera vivre dans sa Marne natale. Et partagera son temps entre Audincourt, Valdoie et Compiègne. , Economie | Faute de stocks, même la pose de pare-brise s’est arrêtée dans l'Aire urbaine
  • "L'activité solaire, ce sont des cycles de 11 ans, donc deux mois d'observation de perdus, c'est embêtant quand on travaille sur de longues séries", déplore Fabienne Casoli, présidente de l'Observatoire de Paris-PSL.  Orange Actualités, Les labos se déconfinent, les chercheurs tentent de réparer les dégâts
  • Le secteur événementiel veut des perspectives. Toujours confiné à cause de la pandémie de Covid-19, il n'a pas de date de reprise et c'est très embêtant. "Il est important qu'on nous donne une date parce que nous avons besoin de deux ou trois mois pour relancer les événements", explique Bruno Schaubroeck, porte-parole de l'Alliance des fédérations belges de l'événementiel.  L'Echo, "Nous voulons des perspectives", demande l'événementiel | L'Echo
  • Et ce vote a beaucoup amusé Claude : "De toute façon, c’est considéré comme un vote blanc (le vote est nul, ndlr), je le prends avec le sourire. C’est un petit coup de com’ pour la ville ou peut-être un coup de com’ personnel. Je le prends plus comme un clin d’oeil. Je veux bien apporter ma pierre à l’édifice concernant des associations et des choses écologiques, mais la politique ce n’est pas du tout mon truc". Claude a profité de cet entretien pour révéler que la période post-confinement n’a pas été facile pour lui : "La période de confinement m’a protégé en premier temps parce que le soir on ne sortait pas souvent, c’était un peu plus calme. Actuellement, je n’ai pas de souci avec cela, je suis assez tranquille et très proche des gens. Après, on respecte la distance ou pas, on s’approche ou on ne s’approche pas, c’est peut-être ça le plus embêtant. J’ai été beaucoup sollicité et c’est vrai que c’est fatigant". Non Stop People, Municipales 2020 : Claude de Koh-Lanta réagit au vote à son nom | Non Stop People
  • En 2019, avec notre budget de 2,2 M€, nous avions pu consacrer 900 000 € à la recherche et 700 000 € à l’aide aux malades, qu’il est hors de question de remettre en cause. Pendant le confinement, nous avons d’ailleurs maintenu le lien. Les soins support ont eu lieu par visio et la commission sociale, qui vient financièrement en aide aux personnes en difficulté, doit continuer car le nombre de dossiers augmente avec la crise. Nous tiendrons aussi les engagements pris en termes d’équipements hospitaliers. Nous avons donc calculé qu’en limitant cette année notre aide à la recherche à 250 000 €, le déficit serait de 500 000 €. Notre chance est d’avoir six à huit mois de réserves, contrairement aux petits comités. On va en utiliser la moitié. Mais il ne faut pas une deuxième vague. Au niveau national, c’est 7 M€ qui pourraient faire défaut à la recherche. C’est très embêtant car nous ne pourrons pas tenir les engagements pris avec certaines équipes et parce que les deux tiers de nos donateurs donnent pour cela. , Santé | Cancer : la Ligue de Moselle a « plus que jamais besoin de dons »
  • Un groupe de scouts de Prilly s’apprête à partir en camp aux Mosses, dans les Alpes vaudoises. Hugo a 20 ans, il accueille son équipe de 11 à 16 ans. «Vous pouvez déposer vos sacs contre le kiosque!» leur indique-t-il. «Nous sommes un groupe de 30, notre camp a été raccourci de quatorze à six jours, mais nous sommes déjà soulagés de pouvoir partir. Dans le train nous allons demander à tout le monde de porter le masque, c’est un peu embêtant, mais dès que nous serons arrivés, nous ne le remettrons plus. Sauf nous, les responsables, si on ne peut garantir un espace de 2 mètres, on nous demande de le porter.» Le Temps, Les Suisses voyagent désormais masqués - Le Temps
  • Tout cela est très embêtant et très inquiétant, je pense bien sûr à la population - Patrick Barraux, maire de Plancoët. France Bleu, VIDÉO - Côtes d'Armor : explosions de bouteilles de gaz cette nuit à Plancoët, pas de blessé
  • Il y a dans le Larzac des terrains militaires qui ne servent à rien , mais ça serait peut être embêtant pour les parloirs , il faut tenir compte de ce problème !!!! midilibre.fr, Alès : "La prison n’est concevable qu’avec un projet de territoire" - midilibre.fr
  • Extrêmement didactique et pas du tout ni embêtant, ni fastidieux, le documentaire permet de comprendre de nombreux éléments et d’appréhender toutes les grandes phases qui ont fait évoluer le capitalisme jusqu’à aujourd’hui. Unification France, Le capital au XXIe siècle : La critique - Unification France
  • "Tout ce que nous pouvons dire, c'est que les automobilistes doivent être patients", réagit Vias, l'institut de sécurité routière. "Les tests médicaux et psychologiques ne peuvent être réalisés en toute sécurité, en respectant la distanciation sociale de 1,5 mètre. Ils sont suspendus au moins jusqu'au 19 avril", explique-t-il. "Nous comprenons que cela peut être embêtant, surtout pour les personnes qui ont besoin de leur véhicule pour travailler. Mais c'est un désagrément lié à la crise du nouveau coronavirus." , Coronavirus et retraits de permis: "Nous comprenons que cela peut être embêtant" - La Libre
  • « C’est de l’arrogance. C’est de l’arrogance pure de la part de l’Amérique, des Américains, de penser ‘je n’ai pas besoin de masque’. Je ne le comprends pas. Personne ne vous prend votre liberté, vous pouvez toujours marcher dans la rue, aller dans des magasins – juste mettez un putain de masque, ce n’est pas si embêtant. » , Le petit dej' : Patrick Mahomes veut créer une dynastie, intérêt des Raiders pour Jadeveon Clowney | Touchdown Actu (NFL Actu) - News, analyses et résultats de la NFL
  • Monsieur Decamp, c’est embêtant, depuis 2011, il n’y a plus d’attentats d’ETA à se mettre sous la dent pour faire les unes de France Inter, des chaînes d’info en continu ou des grands quotidiens français. Le Covid 19, ce n’est pas mal mais en attendant une hypothétique deuxième vague, cela s’épuise. Et puis, amalgamer la question basque à du populisme ou du communautarisme, cela n’est pas assez porteur. Enfin, ne croyez pas que cette fameuse question basque s’est dissoute avec l’auto-dissolution d’ETA. Soyez assuré que le Pays Basque continuera à construire son émancipation. Mais de grâce, ne jetez pas de l’huile sur le feu, n’attisez pas les braises qui couvent sous la cendre, en tout cas pas celles qui détruisent et que nous avons mis tant de mal à éteindre. , France Inter ou l’art de faire bégayer l’Histoire | Euskal Herria | MEDIABASK
  • « On est déçu de ne pas revoir Federer à Roland-Garros. On se souvient de son parcours l’année dernière », a réagi Guy Forget, le directeur du tournoi, au micro de France Info. « S’il a pris cette décision, c’est que c’était la plus sage », a-t-il ajouté, reconnaissant quand même que « lorsqu’un joueur comme Roger déclare forfait, c’est toujours embêtant ». Le Soir, Guy Forget, le directeur de Roland-Garros, suite au forfait de Roger Federer: «On est déçu et c’est embêtant» - Le Soir
  • S’il l’était, a contrario, cela veut dire qu’il considère votre couple comme quelque chose d’acquis et qu’il a arrêté de faire des efforts pour vous plaire. C’est plus embêtant et il vous appartient de trouver une façon de lui faire comprendre que le couple, ce n’est pas aussi simple et qu’il faut se battre pour la personne que l’on aime car rien n’est jamais acquis. , « Mon homme ne fait pas attention à moi en dehors du lit »
  • Dans ces circonstances, alors qu’une majorité des Français a la tête aux vacances d’été, désorganisées par le Covid-19, la campagne du second tour du scrutin municipal a lieu dans une relative indifférence. En fait, seuls les habitants des grandes villes, un peu, et les partis politiques, beaucoup, s’intéressent réellement à cette élection localement importante mais à l’impact politique qui, sur un plan national, se limitera aux symboles. À droite comme à gauche, chacun fera ses comptes au soir du 28 juin. La République en Marche, pour sa part, n’a pas grand-chose à espérer. Le parti présidentiel a échoué dans sa quête d’ancrage local. Est-ce vraiment étonnant ? Non. Aucun mouvement, auparavant, n’y était parvenu. Plus embêtant pour le président de la République qui demeure au centre du jeu en vue de l’élection présidentielle de 2022, le scrutin municipal a mis en lumière des divisions qui laisseront des traces. Le Macronisme est toujours à la recherche d’un cap qui varie selon les lieux et les moments. Ce qui fait du Havre la ville phare des municipales. S’y joue l’avenir à Matignon d’Édouard Philippe. Si le Premier ministre, dont la cote de popularité dépasse celle d’Emmanuel Macron, devait être réélu, le président aurait bien du mal à justifier un changement à Matignon sans changer radicalement de politique. , L'éditorial | Un scrutin perdu d’avance
  • Depuis la formation du tout premier BEC en 1995, le phénomène a été reproduit de nombreuses fois. Mais pour parvenir à mener à bien l'expérience, il est nécessaire de refroidir les atomes à un niveau proche du zéro absolu (0 Kelvin, soit -273,15°C). On s'en doute, l'opération est technique. Plus embêtant encore, les BEC produits sur Terre ne sont observables que très, très brièvement, quelques dizaines de millisecondes à peine. Pourquoi ? Parce qu'ils sont extrêmement fragiles. La moindre interaction avec le monde extérieur suffit à les "réchauffer" et à les faire passer au-delà de leur seuil de condensation. Ils sont donc presque impossibles à étudier sur le sol de notre planète, où la gravité interfère avec les champs magnétiques indispensables pour les maintenir en place. On comprend maintenant mieux pourquoi la micro-gravité qui règne à bord de l'ISS arrange bien les affaires de nos physiciens. Sciences et Avenir, Condensat de Bose-Einstein dans l'ISS : premiers résultats - Sciences et Avenir
  • Plus grave, sur toutes les plateformes américaines, type Uber, au moment de payer, vous passez là encore par Visa ou Mastercad. Donc, vous voyez, les Américains sont en train de faire main basse sur la tuyauterie bancaire européenne. C’est doublement embêtant. D’abord, vous savez maintenant que les Américains, avec Donald Trump, n’hésitent plus à utiliser leur position de force pour se livrer à du chantage. Et puis, deuxième chose, à l’heure des datas, des données, comme on dit, la tuyauterie est un excellent observatoire pour voir ce qui se passe. Dis autrement, Visa connait beaucoup de chose sur les habitudes de consommations des Européens. Europe 1, Les banques européennes lancent un système de paiement européen pour lutter contre l'américain Visa
  • Sortir de chez soi avec des vêtements froissés c'est embêtant. Mais repasser une pile de linge l'est encore plus. Vous êtes fatiguée de sortir votre fer pour enlever les plis de vos pantalons et de vos chemisiers, et c'est compréhensible. Heureusement, il existe des technologies qui viennent faciliter l'exercice. La centrale vapeur en fait partie. On vous explique pourquoi et comment l'utiliser. Femme Actuelle, Comment bien choisir sa centrale vapeur ? : Femme Actuelle Le MAG
  • “C’est important de rire des uns et des autres, ça fait vivre le groupe. Mais dans ce registre, Jordan (Amavi) n’est jamais très loin. Ils sont souvent ensemble d’ailleurs : quand l’un des deux vous vanne, l’autre est toujours derrière. Dans ce groupe, Pelé et Sertic ne sont pas trop mal. Greg’ est dans une situation compliquée, c’est embêtant pour lui car je l’aime bien et il n’a jamais rien lâché, mais c’est le football. C’est dommage car il n’a pu s’exprimer comme il l’aurait voulu depuis son arrivée. J’espère qu’il trouvera un projet qui lui conviendra. Yo’, c’est le doyen, un mec tranquille, vachement réservé, mais qui sait déconner. Il impose le respect”. Girondins4Ever, Bouna Sarr : "Greg' est dans une situation compliquée, c'est embêtant pour lui car je l'aime bien et il n'a jamais rien lâché" | Girondins4Ever
  • Nous avons là un module photo plutôt efficace, notamment dans la gestion des hautes plages dynamiques comme on peut le voir sur les photos de ciel, avec des nuages bien visibles, et dont les zones d’ombres restent bien détaillées. On pourra néanmoins relever une légère disparité des couleurs entre l’appareil ultra grand-angle et le capteur principal. Plus embêtant, le module ultra grand-angle est soumis à une distorsion optique assez visible sur les côtés, tandis que le module grand-angle principal a tendance à faire une bouillie de pixels sur les bords de l’image. Frandroid, Test Samsung Galaxy A41 : notre avis complet - Smartphones - Frandroid
  • C'est embêtant pour le druide et ses affidés, peuchère !!!... lindependant.fr, Coronavirus - Depuis le 23 juin, 96 nouveaux cas détectés en région - lindependant.fr
  • Trois abattoirs aindinois sont concernés. Le plus gros, à Saint-Jean-sur-Reyssouze et deux autres, à Bourg-en-Bresse et à Salavre. L’interprofession ne peut communiquer clairement tant qu’aucun protocole de vente n’est signé, mais peut se réjouir d’une chose : « Le groupe LDC s’est engagé, s’il reprenait Ronsard, à garder les plannings et les équipes en l’état. C’est toujours embêtant de perdre un acteur de la filière, mais au moins, LDC connaît notre filière et connaît la spécificité de la volaille de Bresse. » La procédure est encore longue, d’après certaines sources, le groupe Ronsard continue à travailler dans la perspective des fêtes de fin d’année. Le rachat pourrait donc ne pas être effectif avant le début de l’année 2021, au plus tôt. , Economie | Le leader français de la volaille sur le point de racheter trois abattoirs aindinois
  • En régime d’américanité, il y aura comme dans ceux qui l’ont précédé, des gains et des pertes, et l’optimiste pourra nous appeler à voir, dans chaque renoncement recommandé, une mesure d’économie. On s’adapte à tout. Perdre son passé, comme dit Simone Weil, c’est sans doute embêtant pour la musique classique, une musique de Blancs, et pour l’Europe aussi. Continent habité plus qu’un autre par le temps. Il se définit usuellement par la confluence de trois héritages – le romain, avec le Droit, le grec, avec la Science et le chrétien, avec la Conscience. Voilà de bien douteux antécédents car le monde antique, un millénaire d’histoire lourd à porter, était férocement et fièrement esclavagiste et patriarcal. Rappelons-nous que le Code noir avait pour fin et premier but de forcer les esclaves des Îles à aller à la messe. Mais après tout, ne faut-il pas laisser les morts enterrer les morts, et avons-nous vraiment besoin, à l’heure du tube et de la house, du clavecin et du violoncelle, de latin et de grec, et de droit romain là où devra régner la common law ? Marianne, Alignez-vous ! Par Régis Debray | Marianne
  • On va voir les suites de ce courrier. Mais, comme on l’a dit, depuis le Dieselgate, les constructeurs ont perdu leur relais, leur influence dans le monde politique. C’est très embêtant, surtout pour les constructeurs allemands, qui fabriquent des grosses cylindrées, fortement émettrices de C02. Europe 1, Dieselgate et coronavirus : la double peine pour Volkswagen
  • Un peu dans le même registre que le précédent, cette phobie prête aussi à rire. La papétolétophobie est la peur du papier toilette. Ce qui est assez embêtant… Ben oui, le papier toilettes c’est quand même super pratique. On se demande quand même comment les papétolétophes font, du coup… coton, gant, à l’eau ? Mmmm… on ne veut pas savoir finalement. Biba Magazine, Top 10 des phobies étranges (et drôles) - Biba Magazine
  • _ "Personne ici n'a peur du virus. Mais si quelqu'un est infecté maintenant, ce serait embêtant pour tout le monde, car nous devrons rester deux semaines de plus." _ euronews, Coronavirus : en Allemagne, l'ennuyeux quotidien des personnes en quarantaine | Euronews
  • Oui, c'est embêtant de ne pas avoir un autre OS de base (rien n'interdit de le réinstaller), mais ça reste un constructeur largement meilleur que la grande majorité de la concurrence. Paraît que purism et son librem sont prometteurs, mais j'attends de voir, c'est assez ambitieux. , De la difficulté de mettre à jour Android (avec l'approbation Google) - LinuxFr.org
  • "Pour nous, c’est moins dramatique car on n’a pas de personnel, mais c’est embêtant de ne pas pouvoir partager ce qui nous fait plaisir." www.lyonne.fr, Après deux mois de fermeture, les acteurs du tourisme s'adaptent dans l'Avallonnais - Avallon (89200)

Traductions du mot « embêtant »

Langue Traduction
Anglais annoying
Espagnol molesto
Italien fastidioso
Allemand nervig
Chinois 烦人的
Arabe مزعج
Portugais irritante
Russe раздражающий
Japonais 煩わしい
Basque gogaikarriak
Corse fastidiu
Source : Google Translate API

Synonymes de « embêtant »

Source : synonymes de embêtant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « embêtant »

Embêtant

Retour au sommaire ➦

Partager