La langue française

Lénifiant

Définitions du mot « lénifiant »

Trésor de la Langue Française informatisé

LÉNIFIANT, -ANTE, part. prés. et adj.

A. − MÉD. Qui calme la douleur. Synon. adoucissant, balsamique, calmant, lénitif (plus usuel).Pommade lénifiante.
Emploi subst. masc. Remède calmant, adoucissant. Synon. balsamique, calmant, lénitif.Première visite de M. Deschaumes. Il n'approuve pas la saignée que demandait ma femme et ordonne des lénifiants (Michelet, Journal,1850, p. 88).
B. − Au fig., littér. Qui rassérène; qui est destiné à apaiser ou à endormir la vigilance. Synon. apaisant, consolant, rassérénant.Paroles lénifiantes; tendresse lénifiante. Vuillaume dit encore avec une douceur lénifiante : − Tu as tort de te faire du mauvais sang (Duhamel, Combat ombres,1939, p. 136).Il arrachait un à un les voiles des suppositions bénignes, anodines, lénifiantes (Gracq, Beau tén.,1945, p. 100).
Prononc. : [lenifjɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t].

Wiktionnaire

Adjectif

lénifiant \le.ni.fjɑ̃\

  1. Apaisant.
    • Frais et dispos depuis belle lurette, je me suis attardé entre les mains lénifiantes de Frau Netta sans raison avouable.— (Michel Tournier, Le Roi des aulnes, 1970)
    • Or, au lieu du vizir, les ouvriers, rassemblés pour l’accueillir, voient venir à sa place un chef de gendarmes, porteur de sa part d’un message lénifiant : les assurant de sa bonne volonté, le vizir, arguant de la quasi vacuité des silos de Karnak, promet aux ouvriers le versement prochain d’une quantité de grain correspondant à la moitié d’un salaire. — (Pierre Grandet, « Les grèves de Deîr el-Médînéh », dans Les régulations sociales dans l'Antiquité, sous la direction de Michel Molin, Presses universitaires de Rennes, 2006, p. 93)
    • Aujourd’hui, au lieu d’une petite dizaines d’imprimeurs-libraires à l’échelle d’un pays, ce sont une poignée d’entreprises américaines qui sont cooptées par les bureaucraties d’État dédiées à la surveillance et à la censure. En dépit des discours lénifiants sur la « souveraineté numérique », les gouvernements préfèrent en fait renforcer la position dominante de ces multinationales, en obligeant l’ensemble des acteurs du numérique à leur acheter leurs systèmes de censure. — (Félix Tréguer, Vers l’automatisation de la censure politique, 22 février 2019 → lire en ligne)
  2. (Ironique) Fade, douceâtre, mou.
    • Ce scénario est trop lénifiant, il est ennuyeux.
    • Et pas de risque côté générateurs de nouvelles lénifiantes ? — (Hervé Liffran, EDF irradie de bonheur grâce au gendarme du nucléaire, Le Canard enchaîné, 24 mai 2017, page 4)
    • Il n'y avait là ni naïveté lénifiante, ni intention d'exonérer les États de leurs responsabilités. — (Simone Veil, discours prononcé à la remise du prix Anetje Fels-Kupferschmidt, Amsterdam, le 26 janvier 2006, dans Simone Veil, Mes combats, Bayard, 2016, p. 89)

Forme de verbe

lénifiant \le.ni.fjɑ̃\

  1. Participe présent de lénifier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LÉNIFIER. v. tr.
T. de Médecine. Adoucir au moyen d'un lénitif.

Étymologie de « lénifiant »

Du latin lenis (« doux ») et facere (« faire »)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « lénifiant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
lénifiant lenifjɑ̃

Citations contenant le mot « lénifiant »

  • Tout ce qui est intelligentsia, tout ce qui est parisianiste nous sert toujours le même discours lénifiant. De Michel Sardou / Le Figaro et vous, 11 décembre 2014
  • Dans l'urgence et la précarité, l'inquiétude et la dèche sur lesquelles va se construire un monde en quête d'essentiel, tenté par le retour à la terre, obsédé par l'hygiène, aseptisé par le virtuel et le numérique, dans cet enfer relationnel où le lénifiant "vivre ensemble" laisse sa place au répressif "vivre à distance", qui peut encore désirer faire la queue avec un masque avant d'entrer dans un éventuel cluster pour aller voir, les lunettes embuées, dans l'odeur de sa propre haleine et les grésillements de l'élastique frottant sur les écouteurs de son appareil auditif, aller voir, disais-je, une collection de tableaux qu'à notre âge on a déjà vus 20 fois, mais que le directeur du musée patrimonial ressort, faute de mieux, toute possibilité d'emprunt à l'étranger lui étant désormais financièrement inaccessible et trop risquée du point de vue sanitaire ?   LExpress.fr, Christophe Donner : Une idée épatante - L'Express
  • C’est pour démonter ce mensonge que le journaliste algérien établi à Londres Saïd Bensedira a accepté de se prêter à une confrontation avec des «confrères» marocains particulièrement remontés contre l’Algérie qui refuse de céder au chant des sirènes malgré les appels du pied récurrents de Mohammed VI. C’est par un discours lénifiant à l’égard du voisin de l’Est, tantôt «frère», tantôt «ennemi», que l’émission diffusée sur les réseaux sociaux a été entamée pour orienter le débat dès l’abord. On y entend le roi du Maroc brosser dans le sens du poil, invitant l’Algérie à tourner la page d’un passé tumultueux et à en ouvrir une nouvelle tournée vers l’avenir. Algérie Patriotique, Débat sur la frontière algéro-marocaine : argument massue contre fantaisie - Algérie Patriotique
  • Un petit long-métrage en papier mâché brillant sur le plan technique mais un peu lénifiant du point de vue d’une narration destinée aux très, très, très jeunes. Trop? Communes, régions, Belgique, monde, sports – Toute l'actu 24h/24 sur Lavenir.net, Toutes les sorties cinéma de ce mercredi 15 juillet
  • Ce discours faussement lénifiant, montre encore les limites de l’homme et son désintérêt pour notre pays. , Message de Cheick Oumar SISSOKO : ‘’Le discours autosuffisant d’IBK ne changera en ‘rien notre position ‘’ - Bamada.net
  • La «lune de miel» entre Alger et Rabat n’aura pas duré longtemps, comme c’était prévisible. «Au moment même où Mohammed VI adoptait hypocritement un discours lénifiant à l’égard de son voisin de l’Est, les médias officiels marocains continuaient la sale besogne sans discontinuer, histoire de jouer sur deux cordes à la fois», expliquent nos sources, qui relèvent que cette nouvelle sortie marocaine «n’est pas faite pour instaurer un climat apaisé dans les relations entre les deux pays comme cela a été préconisé par le président Tebboune, d’autant que ce dernier a fait preuve de retenue dans son interview au journal français L’Opinion, pour ne pas envenimer la situation, car l’heure est grave et l’enlisement du conflit libyen menace toute la région, le Maroc y compris». Maghreb Online, Provocation : les satellites marocains épient les bases militaires algériennes - Maghreb Online
  • Au plan local, c'est la même chose...il nous faudra des maires qui tapent le poing sur la table et qui osent parler au nom de leurs administrés. Il faudra des maires qui vantent leur ville, qui aillent chercher des entreprises en France et à l'étranger pour apporter du boulot aux jeunes, des maires qui demandent des comptes sur la lutte contre la délinquance, des maires qui parlent vrai aux journalistes au lieu d'entretenir un discours convenu et lénifiant. www.herault-tribune.com, POLITIQUE : PEZENAS - Bruno Lerognon : Dimanche 28 juin : Il faut voter ! : Hérault Tribune
  • Luis Suarez est en manque de forme, Antoine Griezmann a encore été transparent,Lionel Messi ne peut pas faire tout seul quand Arthur avait l'air d'avoir la tête à Turin plutôt qu'à sa rencontre. Seul petit point positif au tableau de la soirée, les changements de l'entraîneur. Si Ivan Rakitic est entré et a marqué, ce sont surtout les jeunes catalans qui ont fait le spectacle en pénétrant sur la pelouse et surtout ont un peu dynamisé le jeu lénifiant d'Arturo Vidal et consorts. Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert, FC Barcelone : Riqui Puig pointe le bout de son nez

Images d'illustration du mot « lénifiant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « lénifiant »

Langue Traduction
Anglais soothing
Espagnol calmante
Italien lenitivo
Allemand beruhigend
Chinois 舒缓
Arabe مهدئ
Portugais calmante
Russe успокаивающий
Japonais なだめる
Basque lasaigarriak
Corse calmante
Source : Google Translate API

Synonymes de « lénifiant »

Source : synonymes de lénifiant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « lénifiant »

Lénifiant

Retour au sommaire ➦

Partager