La langue française

Épuisant

Définitions du mot « épuisant »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉPUISANT, ANTE, part. prés. et adj.

I.− Part. prés. de épuiser*.
II.− Adj. Qui fatigue beaucoup, qui met à bout de forces. Ce travail est épuisant. Synon. éreintant.Le plus souvent, même, nous nous insultions, pendant l'épuisant transbordement d'un avion à l'autre (Saint-Exup., Terre hommes,1939, p. 251).Voyage ennuyeux, épuisant (Green, Journal,1944, p. 140):
... son existence présente n'était qu'une attente, une attente épuisante, fastidieuse. Daniel-Rops, Mort,1934, p. 156.
[Avec un compl. à l'inf.] À la suite de circonstances multiples, confuses, épuisantes à comprendre (Malègue, Augustin,t. 2, 1933, p. 305).
Prononc. : [epɥizɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Fréq. abs. littér. : 266. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 154, b) 119; xxes. : a) 402, b) 693.

Wiktionnaire

Adjectif

épuisant \e.pɥi.zɑ̃\

  1. Qui est propre à épuiser.
    • Cultures épuisantes, cultures qui épuisent rapidement la terre.
    • Si le vent est contraire, rien d'autre à faire que ramer, ce qui exige un effort épuisant. — (André Bonnard, Civilisation grecque, volume 1, 1991)

Forme de verbe

épuisant \e.pɥi.zɑ̃\

  1. Participe présent de épuiser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉPUISER. v. tr.
Mettre à sec en puisant. Épuiser une fontaine à force d'en tirer de l'eau. Cette source s'est épuisée. L'armée était si nombreuse que partout où elle campait elle épuisait les fontaines et les ruisseaux. Il se dit aussi en parlant du Sang et de tout ce qui contribue à l'entretien des forces du corps. On l'a trop saigné, on l'a épuisé. À son âge, une trop grande application épuise le cerveau. Ses débauches ont épuisé ses forces. S'épuiser à force de travail. S'épuiser à force de crier, à crier. S'épuiser en efforts inutiles. Épuiser un sol, une terre, En absorber tous les sucs nourriciers. Cette plante épuise le sol où elle se propage. Par extension, Épuiser une mine, En extraire tout ce qu'elle contient. Il signifie au figuré Consommer, absorber, employer certaines choses de manière à n'en plus laisser du tout. Ils avaient épuisé toutes leurs munitions. Leurs ressources étaient épuisées. Épuiser les richesses d'un pays. Nos provisions commençaient à s'épuiser. Cette guerre épuisa le trésor public. Épuiser une province d'hommes et d'argent. Épuiser la bourse de quelqu'un. Après avoir épuisé tous les moyens de conciliation. Édition épuisée, Dont il ne reste plus aucun exemplaire à vendre chez l'éditeur. Fig., Épuiser une matière, un sujet, Ne rien oublier de tout ce qui peut être dit sur la matière, sur le sujet qu'on traite. Cet auteur a épuisé la matière. Il a épuisé son sujet. Fig., Un esprit épuisé, une imagination épuisée, Un esprit, une imagination usés, qui ne peuvent plus rien produire de nouveau.

Littré (1872-1877)

ÉPUISANT (é-pui-zan, zan-t') adj.
  • Qui est propre à épuiser. Cultures épuisantes, cultures qui épuisent rapidement la terre.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « épuisant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
épuisant epµisɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « épuisant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « épuisant »

  • Une trop grande joie est épuisante. De Dominique Blondeau / Que mon désir soit ta demeure
  • «C’est épuisant de parler avec un masque, cela donne très chaud», dit le coiffeur. Mais sur la liste des mesures à prendre affichée aux murs du salon, figure l’aération des locaux. Le printemps envoie alors un vent de fraîcheur entre les murs et soulage les occupants. , «C’est épuisant de parler avec un masque» | Paperjam News
  • Qui plus est, attendre des années pour qu'un procès aboutisse n'est pas sans conséquences. Ce peut être moralement épuisant, comme ce fut le cas pour Elena. Sud Radio, Justice : lenteur à tous les étages, l'un des premiers chantiers de Dupond-Moretti - Sud Radio
  • L'ancien chef de gouvernement est apparu serein et heureux. S'il y a un « soulagement » pour Edouard Philippe, c'est un « soulagement physique, plus qu'un soulagement de l'esprit : trois années à fond, c'est épuisant », a commenté son ami, le député européen Gilles Boyer, venu « assister à ce joli moment ». Les Echos, Edouard Philippe retrouve son fauteuil de maire du Havre | Les Echos
  • Je ne veux pas trop promouvoir mon fils, mais son groupe, c’est un vrai groupe. Ils sont fous. J’étais à leur premier concert, et il n’y avait pas de samples, il n’y avait rien. Ils sont juste venus et ils ont déchiré le public pendant 30 minutes. C’était épuisant. Ils ont fait ça tout seuls. Je pense qu’il y a toute une nouvelle génération de musiciens qui vont faire ça. MetalZone, Corey Taylor de Slipknot a de l'espoir pour l'avenir du Rock : "Je connais une tonne de jeunes groupes qui jouent de leurs propres instruments"
  • "Quand j’ai fait Blanche (dans Les Dialogues des Carmélites), j’ai mis beaucoup de mois à m’en remettre... Ce rôle était en moi, il était dans la chair. C’est compliqué de se détacher de la réalité. Évoquer la mort, c’est évoquer ce que nous sommes, où on va et nos peurs. C’est réel. C’est pas juste une histoire, c’est notre histoire. C’est un opéra épuisant, sans doute le plus épuisant de tous. Ça pose la question de l’être." Patricia Petibon France Musique, Patricia Petibon (4/5) : "Il faut accepter le vide, le lâcher-prise"
  • De fait, « le confinement a été vécu, selon les individus, comme épuisant, usant, angoissant, déprimant… », indique Vincent Joly. , Magazine Santé | Scolarité : faut-il une vraie coupure pour vos enfants pendant les vacances ?

Traductions du mot « épuisant »

Langue Traduction
Anglais exhausting
Espagnol agotador
Italien estenuante
Allemand anstrengend
Chinois 筋疲力尽
Arabe مرهقة
Portugais exaustivo
Russe изнурительной
Japonais 疲れる
Basque agortu
Corse stancu
Source : Google Translate API

Synonymes de « épuisant »

Source : synonymes de épuisant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « épuisant »

Épuisant

Retour au sommaire ➦

Partager