Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inestimable »
Inestimable
[inɛstimabl]
Définitions de « inestimable »
Inestimable - Adjectif
- Inestimable — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui ne peut être évalué en raison de sa grande valeur.
Nous disions crayon de papier, pour le distinguer du crayon d’ardoise ; mais en réalité le terme s’opposait dans nos esprits aux crayons de couleur, qui avaient l'avantage inestimable de s'écrire toujours au pluriel.
Expressions liées
- Avantage inestimable
- Dégâts inestimables
Étymologie de « inestimable »
Du latin inæstimabilis, composé de in… 1, et æstimare (estimer).Usage du mot « inestimable »
Évolution historique de l’usage du mot « inestimable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inestimable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inestimable »
Antonymes de « inestimable »
Citations contenant le mot « inestimable »
-
Il est possible que tous les faux pas conduisent à un bien inestimable.
Johann Wolfgang von Goethe — Annales -
Quand on se suffit à soi-même, on arrive à posséder ce bien inestimable qu’est la liberté.
Epicure -
La vérité est mise sous clé comme un trésor inestimable par ceux qui l'estiment bien peu.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
L'enseignement devrait être ainsi : celui qui le reçoit le recueille comme un don inestimable mais jamais comme une contrainte pénible.
Albert Einstein — Comment je vois le monde -
Les vies humaines ne semblent pas avoir une valeur inestimable pour les hommes de pouvoir. Ce ne sont finalement que des statistiques.
Christiane Villon — Opération Orchidée -
Si le Créateur n'avait pas tout ordonné pour le mieux, du moins avait-il accordé un don inestimable aux animaux, en les privant de la faculté inquiétante de réfléchir sur l'avenir.
Tennessee Williams — Le boxeur manchot -
L'adversité est la route qui conduit le plus sûrement à la vérité. Celui qui a connu la guerre, les orages et la fureur de la femme, qu'il compte dix-huit ou quatre-vingt hivers, a conquis l'inestimable avantage de l'expérience.
George Gordon, Lord Byron — Don Juan -
« À titre d’ancien joueur, tu te présentes à ton premier camp, et l’année suivante, c’est le jour et la nuit. Tu as déjà vécu l’expérience, tu es familier avec les joueurs et le personnel. C’est d’une valeur inestimable. Nous n’avons pas hésité quand nous avons su que nous pouvions le faire. Il voulait venir et nous l’accueillons à bras ouverts. »
La Presse — Une expérience « inestimable » pour Alexander Romanov
Traductions du mot « inestimable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | invaluable |
| Espagnol | inestimable |
| Italien | inestimabile |
| Allemand | von unschätzbarem wert |
| Chinois | 无价 |
| Arabe | لا يقدر بثمن |
| Portugais | inestimável |
| Russe | неоценимый |
| Japonais | 貴重な |
| Basque | eskerga |
| Corse | inestimabile |