La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « haïssable »

Haïssable

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin haïssable haïssables

Définitions de « haïssable »

Trésor de la Langue Française informatisé

HAÏSSABLE, adj.

Qui mérite de la haine. Synon. détestable, exécrable, insupportable; anton. adorable, aimable.
− [En parlant d'une pers.] Un individu haïssable :
1. Il se sentit entouré de la vraie bêtise humaine, celle qui colle, qui pèse aux épaules : les êtres qui le regardaient étaient les plus haïssables crétins de la terre. Malraux, Cond. hum.,1933, p. 339.
♦ [P. allus. à « Le moi est haïssable » Pascal, Pensées, VII, 455, Ed. Brunschvicg] En parlant de soi-même à la troisième personne, Justin Weill a dû vouloir éviter les redoutables servitudes qui s'attachent au moi haïssable (Duhamel, Nuit St-Jean,1935, p. 9).
− [En parlant d'un inanimé abstr.] Ces méditations d'une sentimentalité de séminaire où Marie est nommée « pauvre mère » sont haïssables au-delà de toute expression (Bloy, Journal,1902, p. 115).Et cependant tout n'est point haïssable dans cette musique complaisante (Dumesnil, Hist. théâtre lyr.,1953, p. 122) :
2. Mais ce dévouement doit avoir une limite, car, ce qu'il y a de pis au monde, c'est d'oublier que le vice est haïssable en lui-même et de se mettre à aimer le vice. Sand, Lélia,1839, p. 514.
Prononc. et Orth. : [aisabl̥] init. asp. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. xiiies. [ms.] haable « qui mérite d'être haï » (Bible, B.N. fr. 901, fo30a ds Gdf.); 2. 1569 haïssable (Montaigne, Trad. de la théol. de Raym. de Sebonde, fo272 rods Gdf. Compl.). 1 dér. de l'ancien verbe häir (v. haïr), 2 dér. du part. prés. de haïr*; suff. -able*. Fréq. abs. littér. : 142.

Wiktionnaire

Adjectif - français

haïssable (h aspiré)\a.i.sabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui mérite d’être haï, qu’on doit haïr, qui doit inspirer la haine.
    • Mais en lui-même, il savait bien qu’il suffit de quelques fonctionnaires ignorants et brutaux pour rendre la France haïssable aux yeux de pauvres villageois illettrés et obscurs. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
    • Ainsi, Nancy Pelosi est-elle accusée d’être une ivrogne haïssable et satanique qui s’acharnerait contre Trump, un homme modéré, qui ne chercherait plus qu’à obtenir une passation pacifique des pouvoirs. — (Loïc Tassé, Sauver Trump et sauver sa peau, Le Journal de Québec, 11 janvier 2021)
  2. (Courant) Particulièrement irritant, insupportable.
    • La météo est haïssable ces derniers temps.
  3. (Canada) (Familier) Coquin, moqueur, farceur, espiègle.
    • Aimant la vitesse, espiègle, haïssable, André Viger avait tout du petit garçon ordinaire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HAÏSSABLE. (H est aspirée.) adj. des deux genres
. Qui mérite d'être haï. C'est un homme haïssable. Un caractère haïssable. Le vice est haïssable.

Littré (1872-1877)

HAÏSSABLE (ha-i-sa-bl') adj.
  • Qui mérite d'être haï, qui inspire la haine, en parlant soit des personnes, soit des choses. Voyez comme un rival est soudain haïssable, Comme vers notre amour ce nom le rend coupable, Corneille, Attila, IV, 4. Il m'est plus indifférent que haïssable, Scarron, Rom. com. II, 19. Les effets en sont trop cruels et trop haïssables, Sévigné, 50. Il s'est avisé mal à propos de rendre le vice haïssable, Lesage, Critique de Turcaret. Que vous êtes haïssable ! n'est-on pas bien récompensée de l'intérêt qu'on prend à vous ? Marivaux, Préj. vaincu, sc. 9.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « haïssable »

(Date à préciser) De haïr avec le suffixe -able.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Haïr, par le participe haïssant.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « haïssable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
haïssable aisabl

Fréquence d'apparition du mot « haïssable » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « haïssable »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « haïssable »

  • Le moi est haïssable. Le mois double est agréable.
    Yvan Audouard
  • Les voleurs sont certes haïssables, mais leur intelligence peut surpasser celle de l’homme de bien.
    Proverbe chinois
  • Le mensonge n'est pas haïssable en lui-même, mais parce qu'on finit par y croire.
    Marcel Arland — La Route obscure, Gallimard
  • Le moi est haïssable.
    Blaise Pascal — Pensées, 455 Pensées
  • Le moi est haïssable. Aimer le prochain comme soi-même, c'est tout dire.
    Pierre Reverdy — Le Livre de mon bord, Mercure de France
  • Le fanatisme, toujours serviteur du faux. Même au service du vrai, il serait haïssable.
    Jean Rostand — Inquiétudes d'un biologiste
  • Le moi est haïssable, dites-vous. Pas le mien.
    André Gide — Journal, Gallimard
  • Le moi est haïssable... mais il s'agit de celui des autres.
    Paul Valéry — Mélanges
  • Historiquement le prêtre est haïssable. Socialement il est nécessaire.
    Victor Hugo — Choses vues
  • CHRONIQUE - À l’heure où l’on déboulonne des statues, la lecture du roman de Philip Roth fortifie contre un grand danger: se considérer comme un héros chargé d’épurer l’histoire et tenir l’avis contraire au sien pour haïssable, explique le chroniqueur.
    Le Figaro.fr — Mathieu Laine: «La Tache, de Philip Roth ou le piège de l’émotion reine»
Voir toutes les citations du mot « haïssable » →

Traductions du mot « haïssable »

Langue Traduction
Anglais hateful
Espagnol odioso
Italien odioso
Allemand hasserfüllt
Chinois 可恶
Arabe مكروه
Portugais odioso
Russe ненавистный
Japonais 嫌い
Basque gorrotagarria
Corse odiosu
Source : Google Translate API

Synonymes de « haïssable »

Source : synonymes de haïssable sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « haïssable »

Combien de points fait le mot haïssable au Scrabble ?

Nombre de points du mot haïssable au scrabble : 13 points

Haïssable

Retour au sommaire ➦