Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entourer »
Entourer
[ɑ̃ture]
Définitions de « entourer »
Entourer - Verbe
-
Placer ou se placer autour de quelque chose ou de quelqu'un.
L’involucre, cette collerette de bractées finement découpées qui entourent l’inflorescence chez certaines espèces, chez les ombellifères en particulier, ne constitue jamais, comme chez la nigelle de Damas, l’attrait principal de la plante.
— Pierre Gascar, Un jardin de curé -
Faire partie du cadre habituel d'une personne.
Dans le tumulte de la vie politique, le député était entouré d'un cercle restreint d'alliés infaillibles.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Entourer d'ennemis
- Entourer de garanties
- Entourer de murs, de palissades
- Entourer quelqu'un (l'aider.)
- Entouré de buissons, d'arbres
-
S'entourer d'objets
Il y a certainement un paradoxe dans le fait de choisir un métier traditionnel comme celui de céramiste/potier à l'époque actuelle, quand tout pourrait être fait à la machine plus rapidement. Je crois que dans mon cas, ça provient d'un désir de vivre plus simplement, une vie dans lequel le travail est un plaisir et non un fardeau. Je crois qu'il s'agit du résultat d'une quête de sens, et d'une révision nécessaire de notre façon de consommer. On veut consommer moins, mais consommer mieux. Et cela se traduit entre autre par le fait de s'entourer d'objets qui ont une âme et nous apporte quelque chose.
— Québec : interview de la céramiste Cindy Labrecque - Terrafemina - S'entourer de précautions
Étymologie de « entourer »
Dénominal de entour. La forme régulière était entourner, qui a duré jusque dans le XVIe siècle.Usage du mot « entourer »
Évolution historique de l’usage du mot « entourer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « entourer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « entourer »
Antonymes de « entourer »
Citations contenant le mot « entourer »
-
Si tu as été aimé, si tu as donné du bonheur ou de l'espérance, il se trouvera forcément quelqu'un, au jour de ta mort, pour te fermer les yeux, quelqu'un pour rassembler tes amis, organiser une veillée et t'entourer de tes souvenirs les plus chers.
Jacques Attali — Le Premier Jour après moi -
Si on a pris le soin de bien s’entourer, le collaborateur responsable prend 99 fois sur 100 la décision que vous auriez souhaitée, voire, de temps à autre, une décision meilleure.
Jacques Chirac — Les mille Sources -
Le Brésil est un pays trop chaud où la nature mangera un jour les fragiles décors surélevés dont l’homme essaie de s’entourer. Les termites vont dévorer les gratte-ciel, tôt ou tard, les lianes vierges bloqueront les autres et la vérité du Brésil éclatera enfin.
Albert Camus — une correspondance à René Char, août 1949 -
Définir, c'est entourer d'un mur de mots un terrain vague d'idées.
Samuel Butler -
Si l'on veut qu'une chose soit vite connue, il faut l'entourer de mystère et prier ceux qui la connaissent de n'en jamais parler.
Pamphile Lemay — Picounoc le maudit -
L'art de la réussite consiste à savoir s'entourer des meilleurs.
John Fitzgerald Kennedy -
Interrogé sur le discours de Fakhfakh à l’ARP, Habib Essid a déclaré: « Si j’étais à sa place, c’est la voix de la sagesse qui aurait dû primer. Or, lorsque ce que la présidente du PDL Abir Moussi a exigé des chiffres ou une présentation sur Power-point du bilan du gouvernement, elle avait raison de le faire. A mon avis, je pense qu’il y a eu un plan d’action, mais qu’il n’a pas été concrétisé. En revanche, si j’ai un conseil à lui donner, c’este qu’il faut s’entourer de compétences. Et ne pas avoir peur de mettre les bons conseillers aux bons postes ».
L'Economiste Maghrébin — Habib Essid : "Il faut s'entourer de compétences" -
Si tous les cocus et leurs femmes qui les font se tenaient par la main qu'il s'en pût faire une ronde, je crois qu'elle serait assez battante pour entourer la moitié de la terre.
Pierre de Brantôme — Danses galantes
Traductions du mot « entourer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | surround |
| Espagnol | rodear |
| Italien | circondare |
| Allemand | umgeben |
| Chinois | 环绕 |
| Arabe | تحيط |
| Portugais | cercar |
| Russe | окружать |
| Japonais | 囲む |
| Basque | ingurugiro |
| Corse | circundà |