La langue française

Désenvelopper

Définitions du mot « désenvelopper »

Trésor de la Langue Française informatisé

désenvelopper , verbe trans.« Ôter l'enveloppe de » [cf. développer, sens différent](attesté ds Lar. 19e-Lar. Lang. fr., Littré, Guérin 1892, Rob. et Quillet 1965)

Trésor de la Langue Française informatisé

désenvelopper , verbe trans.« Ôter l'enveloppe de » [cf. développer, sens différent](attesté ds Lar. 19e-Lar. Lang. fr., Littré, Guérin 1892, Rob. et Quillet 1965)

Wiktionnaire

Verbe

désenvelopper \de.zɑ̃v.lɔ.pe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Retirer ce qui enveloppe (quelque chose).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉSENVELOPPER (dé-zan-ve-lo-pé) v. a.
  • Retirer ce qui enveloppe. On désenveloppa la pendule.

SYNONYME

DÉSENVELOPPER, DÉVELOPPER. Il y a ici une analogie et des différences analogues à celles qui existent entre désentortiller et détortiller. Désenvelopper suppose une enveloppe réelle, et que l'on peut ôter. Développer est plus général ; il s'applique aussi à ce qui n'enveloppe que moralement ou intellectuellement : développer ses idées ; développer la surface d'un cylindre.

HISTORIQUE

XIIIe s. Tout ce est otroié à celi à qui l'en done juridiction desenvoloper, Liv. de just. 75.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « désenvelopper »

Dés… préfixe, et envelopper.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De envelopper, avec le préfixe dés-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « désenvelopper »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désenvelopper desɑ̃vœlɔpe

Évolution historique de l’usage du mot « désenvelopper »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « désenvelopper »

  • La science-fiction est un art du présent. Des présents. Parce que le présent est déjà toujours ample, dilaté, multiple, travaillé du dedans par une myriade de vecteurs, de poussées, de possibilités larvaires que la science-fiction a précisément vocation à désenvelopper pour en désosser les tendances crues. Le Point, Alain Damasio : « La science-fiction est un art du présent » - Le Point
  • Dans son discours liminaire, le président Bénin Ix, association à caractère social et chargée de piloter le projet, a tenu à désenvelopper le but principal pour lequel l’infrastructure a vu le jour au Bénin. « C’est une infrastructure physique et neutre qui permettra le développement du numérique. Elle sera chargée d’augmenter les performances de l’internet local, de promouvoir le développement des contenus locaux et d’améliorer la connectivité nationale », explique Geoffroy Bonou. Il profite de l’occasion pour tranquilliser les hôtes présents, des principes de confidentialité autour de l’œuvre, tout en invitant les autres acteurs à adhérer au système pour à l’en croire, participer au développement du numérique du Bénin. A sa suite, le Directeur de cabinet et représentant la Ministre de la Communication et de l’économie numérique Sacca Yarou, a aussi souhaité placer quelques mots. Pour lui, ce sommier a été mis en place, pour répondre à la volonté du gouvernement de transformer le Bénin en services numériques pour l’accélération de la croissance et l’inclusion sociale. « Ce point d’échange permettra aux fournisseurs de service internet d’installer une copie de leurs serveurs au Bénin, pour faciliter les échanges directs du trafic internet. Ainsi, il favorisera le développement de nouveaux services et la création incontestable de nouveaux emplois dans notre pays », a-t-il martelé. Pour finir, les différents services qu’offre le point d’échange internet Bénin ‘’Ixp’’, ont été présenté au public. Matin Libre, Développement du numérique au Bénin : Le point d’échange internet Bénin ‘’Ixp’’, officiellement lancé – Matin Libre
  • Au lieu d’un bocal gourmand, optez plutôt pour un pot en verre rempli de coupons romantiques à usage unique que vous et votre être cher pourrez désenvelopper au moment que vous souhaitez! Jolis et super innovants, ces coupons vous apporteront une gâterie amusante, telle qu’une surprise gourmande, un petit déjeuner au lit ou bien un merveilleux  week-end pour deux! Toutes ces mini idées cadeaux Saint Valentin se prêtent à différentes interprétations et selon votre propre imagination! Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration., 14 idées cadeaux Saint Valentin DIY à partager avec votre amoureux/se!

Traductions du mot « désenvelopper »

Langue Traduction
Anglais unwrap
Espagnol desenvolver
Italien scartare
Allemand auspacken
Chinois 拆开
Arabe بسط
Portugais desembrulhar
Russe разворачивать
Japonais アンラップ
Basque unwrap
Corse rimpare
Source : Google Translate API

Synonymes de « désenvelopper »

Source : synonymes de désenvelopper sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « désenvelopper »

Désenvelopper

Retour au sommaire ➦

Partager