Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déballer »
Déballer
[debale]
Définitions de « déballer »
Déballer - Verbe
-
Retirer ce qui est contenu dans une enveloppe, un emballage ou un récipient.
On s’en vient donc deux à deux et quand on a trouvé dans un petit coin, au bord du bois, un endroit paisible et solitaire, on déballe les provisions et l’on s’assied.
— Louis Pergaud, Le Sermon difficile -
Révéler des informations personnelles ou confidentielles en public.
-
(Informatique) Extraire le contenu d'un fichier compacté.
ezyZip est un outil en ligne gratuit pour emballer et déballer les fichiers d’archive. Il prend en charge zip, 7zip, rar, tar, tar.gz, tgz, jar.
Expressions liées
- Déballer des marchandises (en faire un étalage passager et sommaire pour les exposer à la vente.)
- Déballer des objets (les extraire de leur emballage.)
- Déballer quelqu'un d'un véhicule
- Déballer sa marchandise (Montrer ce qu'on peut, ce qu'on sait, ce dont on est capable)
- Déballer ses outils (faire des aveux complets.)
- Déballer son truc (Dire tout ce que l'on sait)
- Déballer un passager (le faire descendre du véhicule, le déposer quelque part.)
- Déballer un véhicule (le décharger des bagages ou marchandises qu'il contient)
- Déballer une caisse (l'ouvrir pour la vider de son contenu.)
- Déballer une partie du corps (la dénuder et l'exhiber.)
-
Se déballer (déshabiller.)
[Wagner] qui l'[Liszt] attend, l'appelle, et s'impatiente, tellement est impérieux en lui le besoin de se déballer cœur et cerveau
— Pourtalès, Liszt - Se déballer d'une robe (s'extraire d'une robe)
Étymologie de « déballer »
Composé de dé-, balle et -er. « Balle » signifie paquet.Usage du mot « déballer »
Évolution historique de l’usage du mot « déballer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déballer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déballer »
Antonymes de « déballer »
Citations contenant le mot « déballer »
-
Le génie, c’est de savoir déballer une chemise neuve sans se planter une épingle dans le doigt.
Dino Levi -
Pour la troisième fois depuis le déconfinement, le pavé palois est gratuit ce week-end pour les commerçants souhaitant déballer leur stock à prix cassé. Une animation commerciale à l’initiative de la Ville à l’occasion de la fête des pères. « Il faut profiter de cette période où les…
SudOuest.fr — Pau : la fête des pères fait peu déballer mais emballe les commerçants du coeur de ville -
Plusieurs commerçants non-sédentaires du marché du centre-ville de Metz ont refusé de déballer ce samedi matin, pour leur premier retour en trois mois. La mairie a demandé à ce qu'ils s'installent place Saint-Etienne plutôt que devant le marché couvert, une aberration selon eux.
France Bleu — Des commerçants du marché central de Metz refusent de déballer pour protester contre les nouveaux emplacements -
Chaque jour apporte ses cadeaux. Il ne vous reste qu'à les déballer.
Ann Ruth Schabacker -
Après avoir annoncé qu’il dévoilera tout dimanche, il a préféré tout déballer durant l’émission Attessia Foot : « Adel Bouhlel m’a soutenu quand j’étais en prison. J’ai donc décidé de tout déballer durant son émission. Je vais dénoncer ceux qui ont nui au CA Bizertin et à ma personne lundi soir en direct ».
Gnet news — Abdessalam Saidani : "Je vais tout déballer lundi soir" - Gnet news -
Initialement prévue le 1er week-end d’avril, la braderie des commerçants se déroulera finalement samedi 4 juillet toute la journée et dimanche 5 juillet au matin. Les commerçants déballeront pour certains devant leur boutique avec des remises très intéressantes.
Braderie de l’UCA à Forges-les-Eaux samedi 4 et dimanche 5 juillet | L'Éclaireur - La Dépêche -
Pour prolonger cette belle dynamique pendant l’été, l’association organise non pas un, mais deux marchés des commerçants et artisans. Ils auront lieu au début et à la fin des soldes d’été, le 17 juillet et le 14 août, en lieu et place de la grande braderie, annulée cette année en raison de la crise sanitaire. Au programme, de 10 h à 19 h : un marché d’artisans et d’artistes de l’association Les Co Peint d’Art, des jeux et des animations, de la musique et la restauration. Les enseignes pourront déballer dans les rues du Lait, du Belzic et Barré, qui seront fermées pour l’occasion à la circulation.
Le Telegramme — Deux marchés des commerçants et artisans cet été à Auray - Auray - Le Télégramme
Traductions du mot « déballer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unpack |
| Espagnol | deshacer |
| Italien | disfare |
| Allemand | auspacken |
| Chinois | 打开包装 |
| Arabe | أفرغ |
| Portugais | desembalar |
| Russe | распаковывать |
| Japonais | 開梱 |
| Basque | deskonprimitu |
| Corse | scumpressà |