La langue française

Ensommeiller

Sommaire

  • Définitions du mot ensommeiller
  • Étymologie de « ensommeiller »
  • Phonétique de « ensommeiller »
  • Évolution historique de l’usage du mot « ensommeiller »
  • Citations contenant le mot « ensommeiller »
  • Traductions du mot « ensommeiller »
  • Synonymes de « ensommeiller »

Définitions du mot « ensommeiller »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENSOMMEILLER, verbe trans.

Donner sommeil à quelqu'un. Synon. plus usuels assoupir, endormir, engourdir.Comme ensommeillé par la forte chaleur du feu (Zola, Conquête Plassans,1874, p. 951).La fatigue du plaisir ensommeillait les deux amants (Villiers de L'I.A., Contes cruels,1883, p. 262).
Emploi pronom. subjectif. Être gagné par le sommeil. Le dîner où on bouffera encore, jusqu'à s'ensommeiller, ouf, dormir, encore une semaine de tirée (A. Sarrazin, L'Astragale,1964, p. 41 ds Rob. Suppl. 1970).
P. anal. Manouche continuait de parler, et sa voix s'ensommeillait peu à peu (Genevoix, Mains vides,1928, p. 25).Le mois de septembre une fois de plus vidait brusquement l'Hôtel des Vagues. (...) Les couloirs s'ensommeillèrent (Gracq, Beau tén.,1945, p. 171).
Prononc. : [ɑ ̃sɔmεje] ou [ɑ ̃sɔmeje]. Enq. : /ãsomej/ (il) ensommeille. Étymol. et Hist. xves. ensommeillié (Rondeau ds Ch. d'Orléans, Poésies, éd. P. Champion, t. 2, p. 494); 1578 s'ensommeiller (Boyssières, Prem. œuv., 76 rods Hug.), attesté seulement au xvies.; à nouv. au xixes. Dér. de sommeil*; préf. en-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 4. Bbg. Quem. 2es. t. 3 1972.

Wiktionnaire

Verbe

ensommeiller \ɑ̃.sɔ.mɛ.je\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’ensommeiller)

  1. Donner envie de dormir à (quelqu’un).
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « ensommeiller »

(Date à préciser) De sommeil, avec le préfixe en-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ensommeiller »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ensommeiller ɑ̃sɔmɛje

Évolution historique de l’usage du mot « ensommeiller »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ensommeiller »

  • Dans les rangs lycéens, et notamment chez les jeunes militants écologistes qui ont entamé il y a quatre semaines les premières grèves scolaires pour le climat en France, l'idée du ministre Blanquer est accueillie assez fraîchement. « Un débat en soi est une bonne idée, mais l'organiser pile ce vendredi, cela ressemble à une tentative pour nous ensommeiller », réagit Robin Jullian, élève d'un lycée professionnel en Isère, et militant écologiste. leparisien.fr, Débats sur le climat au lycée : une bonne idée ? - Le Parisien

Traductions du mot « ensommeiller »

Langue Traduction
Anglais sleep
Espagnol dormir
Italien dormire
Allemand schlaf
Chinois 睡觉
Arabe ينام
Portugais dormir
Russe спать
Japonais 睡眠
Basque loaren
Corse dorme
Source : Google Translate API

Synonymes de « ensommeiller »

Source : synonymes de ensommeiller sur lebonsynonyme.fr
Partager