La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enfiévrer »

Enfiévrer

Définitions de « enfiévrer »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENFIÉVRER, verbe trans.

A.− Emploi trans.
1. Rare. Rendre fiévreux. Mon vaccin prend férocement et m'enfièvre (Gide, Journal,1914, p. 476).
2. Au fig., usuel.
a) [Le compl. d'obj. désigne une pers., un groupe de pers.] Mettre dans un état d'agitation fébrile, d'intense excitation psychique. Synon. agiter, enflammer, exciter.La haute beauté, la douceur, les souvenirs qu'évoquait Donna Marie l'enfiévraient [Antoine] sensuellement (Noailles, Domination,1905, p. 240).Si les conseils et l'exemple d'une sœur intransigeante doivent un jour l'enfiévrer, la conduire à des outrances fâcheuses, on peut être sûr que cette âme, foncièrement sainte, reprendra bientôt son équilibre (Bremond, Hist. sent. relig.,t. 4, 1920, p. 212):
1. Quelquefois (...) je parlais avec éloquence à mon père de la chose que je voulais acheter; sans m'en douter, je l'enfiévrais (je lui donnais un peu de ma passion) et alors (...) il me donnait tout ce qu'il fallait. Stendhal, Vie de Henry Brulard,t. 1, 1836, p. 231.
b) [Le compl. désigne une partie du corps] Mettre dans un état semblable à l'état fébrile. Le sommeil du palais, le calme de la nuit, le silence de la place enfiévraient son pouls, agitaient son esprit, rendant sa rêverie prolixe et son imagination osseuse (Péladan, Vice supr.,1884, p. 8).
c) [Le compl. d'obj. désigne un sentiment, une sensation] Rendre fébrile, plus fébrile. Ils goûtaient alors une joie aiguë, qu'enfiévrait le sentiment que cette trève durerait peu (Arland, Ordre,1929, p. 385).
B.− Emploi pronom.
1. [Le suj. désigne une pers., un groupe de pers.] Se mettre dans un état d'excitation, d'agitation, d'exaltation. Synon. s'exalter, s'exciter, se passionner.L'Allemand, lui, s'irritait et s'enfiévrait, rageait de perdre ainsi sans comprendre pourquoi (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 173).L'Occident, dans ses grandes créations, ne se borne pas à retracer sa vie quotidienne. Il se propose sans arrêt de grandes images qui l'enfièvrent et se jette à leur poursuite (Camus, Homme rév.,1951, p. 320).
− [Avec un compl. prép. de indiquant la cause] Ceux-là sont des enfants qui, s'enfiévrant de l'œuvre déjà accomplie, croient qu'il leur suffirait maintenant d'un décret, d'un « fiat lux » prolétarien pour faire surgir d'emblée le monde socialiste (Jaurès, Ét. soc.,1901, p. 148).
2. [Le suj. désigne une sensation, un sentiment] Devenir fébrile, plus fébrile :
2. En s'affirmant, ils [les sentiments collectifs] s'exaltent, s'enfièvrent, atteignent un degré de violence qui se traduit par la violence correspondante des gestes qui les expriment. Durkheim, Les Formes élémentaires de la vie relig.,1912, p. 582.
3. [Le suj. désigne une activité hum.] Devenir plus actif, plus hâtif. Les préparatifs de défense s'enfiévraient d'heure en heure (Zola, Débâcle,1892, p. 569).
Rem. On rencontre ds la docum. qq. attest. du part. prés. enfiévrant, ante, employé comme adj. Comme elle était jolie, enfiévrante! Ses désirs (...) se réveillaient devant cette enfant singulière, si fraîche, irritante et inexplicable (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Yvette, 1884, p. 506).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃fjevʀe], (j')enfièvre [ɑ ̃fjε:vʀ ̥]. Passy 1914 admet [ɑ ̃fjεvʀe] (sur fièvre) et [ɑ ̃fjevʀe] qui résulte de l'harmonis. vocalique. Ds Ac. 1932. Conjug. Change [e] fermé du rad. en [ε] ouvert devant syllabe muette sauf au fut. et au cond. j'enfiévrerai(s). Étymol. et Hist. 1588 « rendre fiévreux » (Montaigne, Essais, éd. A. Thibaudet, livre 3, chap. 12, p. 1176). Dér. de fièvre*; préf. en-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 107. Bbg. Quem. 2es. t. 1 1970.

Wiktionnaire

Verbe - français

enfiévrer \ɑ̃.fje.vʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Rendre fiévreux.
    • L’excès de fatigue enfièvre ma nuit. — (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 315)
  2. (Figuré) Exciter, agiter fébrilement.
    • On a évoqué triomphalement des héros militaires ; des hommes ont pensé : « Et moi ! », et se sont enfiévrés, montrant ce qu’ils pensaient […] — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENFIÉVRER. v. tr.
Rendre fiévreux. Il s'emploie surtout au sens figuré. L'attente m'enfièvre. Parole enfiévrée. Allure enfiévrée.

Littré (1872-1877)

ENFIÉVRER (an-fié-vré. L'accent aigu se change en accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : j'enfièvre, excepté au futur et au conditionnel : j'enfiévrerai, j'enfiévrerais) v. a.
  • Donner la fièvre. Ces lieux malsains l'ont enfiévré.

    Fig. Communiquer une passion, quelque chose de comparé à la fièvre. Un jeune homme enfiévré de poésie. Il exhale un tel feu qu'il m'a presque enfiévré de sa passion, Beaumarchais, Barbier, II, 2. Non, le gain les excite et l'argent les enfièvre, Barbier, Iambes, Melpomène, 4.

HISTORIQUE

XVIe s. Selon les regles de l'art, à tout danger qu'on approche, il faut estre quarante jours en transe de ce mal [la peste], l'imagination vous exerçant cependant à sa mode, et enfievrant vostre santé mesme, Montaigne, IV, 208.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « enfiévrer »

En 1, et fièvre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1588) De fièvre, avec le préfixe en-, et le suffixe verbalisant -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « enfiévrer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
enfiévrer ɑ̃fievre

Évolution historique de l’usage du mot « enfiévrer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « enfiévrer »

  • Elle est encore là, prête à enfiévrer les décors outdoor comme indoor ! Depuis plusieurs saisons, la couleur terracotta domine le top des couleurs tendance dans les intérieurs. Utilisée par parcimonie sur de la petite déco dans la maison ou en total look sur un pan de mur de terrasse, elle réussit un coup double : être chaleureuse et élégante à la fois. Cette teinte terreuse est sans hésiter la compagne idéale de l'été côté déco. Linge de lit en lin terracotta, jolie vaisselle terracotta et pourquoi pas salon de jardin terracotta tireront clairement leur épingle du jeu pour insuffler un dose d'énergie chic au décor.  Marie Claire, 7 tendances déco pour l'été 2020 - Marie Claire
  • En ordonnant les frappes qui ont permis d’éliminer le puissant général iranien Qassem Soleimani, le président Trump prend un pari risqué. Non seulement il pourrait enfiévrer le Moyen-Orient, mais il le fait en invoquant une menace imminente qui reste à démontrer. Des alliés, des membres de son administration et ses opposants exigent d’en savoir plus.    Le Journal de Québec, Trump face à l'Iran: le président est-il bien entouré? | JDQ
  • Le parti souffre de fait cruellement d'une direction claire, mais les délégués de la CDU pourraient reculer le 25 avril devant ce profil très conservateur, susceptible d'enfiévrer l'aile sociale du parti, comme l'élection d'AKK avait froissé son aile droite. C'est le pari d'Armin Laschet au sourire et au physique aussi rond que son concurrent est sec. Fort de son bilan dans la première région d'Allemagne et du soutien du jeune conservateur Jens Spahn, ce quasi sexagénaire proche d'Angela Merkel s'est posé en rassembleur mardi. Il n'a pas manqué de regretter de n'avoir pu convaincre Friedrich Merz. Les Echos, Continuité ou nouveau départ, la CDU a deux mois pour trancher | Les Echos
  • Elle est encore là, prête à enfiévrer les décors outdoor comme indoor ! Marie Claire, 7 tendances déco pour l'été 2020 - Marie Claire
  • Non seulement il pourrait enfiévrer le Moyen-Orient, mais il le fait en invoquant une menace imminente qui reste à démontrer. Le Journal de Québec, Trump face à l'Iran: le président est-il bien entouré? | JDQ
  • Le parti souffre de fait cruellement d'une direction claire, mais les délégués de la CDU pourraient reculer le 25 avril devant ce profil très conservateur, susceptible d'enfiévrer l'aile sociale du parti, comme l'élection d'AKK avait froissé son aile droite. Les Echos, Continuité ou nouveau départ, la CDU a deux mois pour trancher | Les Echos

Traductions du mot « enfiévrer »

Langue Traduction
Anglais feverish
Espagnol febril
Italien febbrile
Allemand fiebrig
Chinois 发烧
Arabe محموم
Portugais febril
Russe лихорадочный
Japonais 熱っぽい
Basque sukarra
Corse febbrile
Source : Google Translate API

Synonymes de « enfiévrer »

Source : synonymes de enfiévrer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « enfiévrer »

Combien de points fait le mot enfiévrer au Scrabble ?

Nombre de points du mot enfiévrer au scrabble : 14 points

Enfiévrer

Retour au sommaire ➦

Partager