Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « énerver »
Énerver
[enɛrve]
Définitions de « énerver »
Énerver - Verbe
-
Provoquer de l'irritation ou de l'agacement par des actions ou comportements jugés désagréables.
Elle m’horripilait avec ses airs supérieurs, elle nous prenait pour des incultes tout ça parce qu'elle avait fait hypocagne. Même sa façon de rejeter ses cheveux en arrière lorsqu'elle riait m’énervait.
— Marie Feyt, Encolie -
(Désuet) Affaiblir, altérer le système nerveux.
-
(Figuré, Désuet) Rendre plus faible, amoindrir la vigueur physique ou morale.
..., et nous nous sommes laissé énerver par le luxe des Normands longtemps avant de tomber sous leurs armes.
— Walter Scott, Ivanhoé -
(Technique) Réduire l'élasticité d'un matériau par une contrainte excessive.
-
Être sujet à une agitation croissante due à un état nerveux exacerbé.
— Mais me regardez pas comme ça ! s'énerva-t-elle. J'suis pas une gogole, je retrouve un disparu sur quatre avec mon pendule ! — (Didier Van Cauwelaert, Attirance, Éditions Albin Michel, 2015)
Expressions liées
- Les prisonniers furent énervés
Étymologie de « énerver »
Du latin enervare (« priver de nerfs, castrer, affaiblir »), construit à partir de la préposition ex- (« idée de destruction complète ») et du nom nervus (« le nerf, le tendon, le muscle, la vigueur »).Usage du mot « énerver »
Évolution historique de l’usage du mot « énerver » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « énerver » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « énerver »
Antonymes de « énerver »
Citations contenant le mot « énerver »
-
Pour énerver les cons, on est manifestement utiles.
Tignous — interview au Festival de Berck-sur-Mer le 4 décembre 2012 -
C'est drôle, les hommes. Ça vous tape sur les nerfs ou ça veut vous priver de vous énerver.
Réjean Ducharme — Dévadé -
Il faudrait être capable d'aimer ces ennemis juste pour les énerver.
Anonyme -
Je ne vous jette pas la pierre, Pierre, mais j'étais à deux doigts de m'énerver !
Jean-Marie Poiré — Le Père Noël est une ordure (1982) -
On se marie pour énerver ses amis ou faire plaisir à ses parents, souvent les deux, parfois l’inverse.
Frédéric Beigbeder — L’Amour dure trois ans -
L'amour peut énerver l'âme, ou l'affermir.
Etienne de Senancour — De l'amour
Traductions du mot « énerver »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | annoy |
| Espagnol | molestar |
| Italien | infastidire |
| Allemand | nerven |
| Chinois | 烦恼 |
| Arabe | تزعج |
| Portugais | incomodar |
| Russe | раздражать |
| Japonais | いらいらさせる |
| Basque | annoy |
| Corse | fastidiu |