La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « horripiler »

Horripiler

Définitions de « horripiler »

Trésor de la Langue Française informatisé

HORRIPILER, verbe trans.

Provoquer le hérissement des poils qui couvrent le corps. Ils m'avaient promis l'épaulette; mais nommer officier le fils d'un tisserand, c'eût été un scandale à faire horripiler toutes les ailes de pigeon du royaume de France et de Navarre (C. Tillier, Mon oncle Benjamin,1843, p. 37).Une fièvre continue dévorait ses entrailles (...) il en sentait le tremblement secret, des ondes qui (...) gagnaient sa peau et l'horripilaient de frissons (Genevoix, Rroû,1931, p. 192).
− Au fig., fam. Provoquer l'énervement, l'irritation extrême de quelqu'un. La perspective d'être aperçu, à genoux, dans une église, l'horripilait (Huysmans, En route, t. 1, 1895, p. 66).Comme beaucoup de personnes nerveuses, la nervosité des autres, trop semblable sans doute à la sienne, l'horripilait (Proust, Temps retr.,1922, p. 849).V. agacer ex. 20 :
Il arrive une époque où la banalité vous horripile, et où la bêtise vous exaspère. C'est alors qu'on se rejette, avec égoïsme, sur les rares personnes qui en sont exemptes. Flaub., Corresp.,1867, p. 330.
REM.
Horripilateur, adj.,anat. Muscle horripilateur. Muscle dont la contraction entraîne l'horripilation. (Dict. xxes.).
Prononc. et Orth. : [ɔ ʀipile], (il) horripile [ɔ ʀipil]; affectif [ɔ ʀ ʀi-]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. Av. 1806 d'une manière horripilante (Restif de La Bretonne, d'apr. J. Marouzeau, Précis de stylistique, p. 105 ds Quem. DDL t. 12); 2. 1843 (C. Tillier, loc. cit.). Empr. au lat.horripilare, proprement « avoir le poil hérissé ». Fréq. abs. littér. : 47. Bbg. Darm. 1877, p. 181. - Quem. DDL t. 5.

Wiktionnaire

Verbe - français

horripiler (h muet)\ɔ.ʁi.pi.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Familier) Énerver ou agacer au plus haut point.
    • Ils m’horripilaient tous à la fin ces ratés, ces enculés, ces sous-hommes. — (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 233)
    • Elle m’horripilait avec ses airs supérieurs, elle nous prenait pour des incultes tout ça parce qu'elle avait fait hypocagne. Même sa façon de rejeter ses cheveux en arrière lorsqu'elle riait m'énervait. — (Marie Feyt, Encolie, Éditions Publibook, 2008, page 19)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HORRIPILER. v. tr.
Impatienter, agacer. Il m'a horripilé. Il m'horripile. Il est familier.

Littré (1872-1877)

HORRIPILER (o-rri-pi-lé) v. a.
  • Néologisme et terme familier. Causer un sentiment de crainte ou d'irritation comparé à l'horripilation. Ce propos l'horripila.

    S'horripiler, v. réfl. Devenir horripilé. Il s'horripile pour un rien.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « horripiler »

Lat. horripilare, avoir le poil hérissé (voy. HORRIPILATION).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin horripilare (« hérisser le poil ») → voir horripilation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « horripiler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
horripiler ɔripile

Fréquence d'apparition du mot « horripiler » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « horripiler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « horripiler »

  • Un jour que je passais un ouiquende chez des amis suisses, il me fut reproché d’avoir usé du mot « horripiler » : c’était trop parisien.
    Une année au lycée — Ok boomer – Une année au lycée
  • Il y a de quoi faire se dessiller les yeux d’Alain Duhamel (que Brigneau surnommait dans National Hebdo « branle-citron »), d’horripiler le « docteur micro » (alias Michel Cymes), le « père-la-braguette » Cohn-Bendit, le couple Lévy-Buzin et son pharma-bizness, ou l’un des porte-parole de l’oligarchie macronienne, Patrick Cohen. A Raon-l’Etape (ville du département des Vosges à proximité de l’Alsace et […]
    Présent — Une rue du docteur Raoult - Présent
  • Votre acharnement envers Aya Nakamura, une femme noire avec du succès, 3 concepts qui semblent vous horripiler tant le Français lambda est jaloux, raciste et misogyne. Étouffez vous avec vos larmes.
    RAPRNB — Aya Nakamura moquée par Kev Adams en direct • RAPRNB
  • Il y a de quoi faire se dessiller les yeux d’Alain Duhamel (que Brigneau surnommait dans National Hebdo « branle-citron »), d’horripiler le « docteur micro » (alias Michel Cymes), le « père-la-braguette » Cohn-Bendit, le couple Lévy-Buzin et son pharma-bizness, ou l’un des porte-parole de l’oligarchie macronienne, Patrick Cohen.
    Présent — Une rue du docteur Raoult - Présent
  • Pour fuir l'agitation -et les règlements de comptes en tous genres, qui ont écorné l’image de " Sainte Ingrid ", comme l’ont qualifiée ceux que le personnage a fini par horripiler-, elle s'est vite trouvé un pays refuge : l'Angleterre où elle a élu domicile dès 2011.
    Que devient Ingrid Betancourt ?
  • Un jour que je passais un ouiquende chez des amis suisses, il me fut reproché d’avoir usé du mot « horripiler » : c’était trop parisien.
    Une année au lycée — Ok boomer – Une année au lycée
  • Votre acharnement envers Aya Nakamura, une femme noire avec du succès, 3 concepts qui semblent vous horripiler tant le Français lambda est jaloux, raciste et misogyne. Étouffez vous avec vos larmes.
    RAPRNB — Aya Nakamura moquée par Kev Adams en direct • RAPRNB

Traductions du mot « horripiler »

Langue Traduction
Anglais horrify
Espagnol molestar
Italien infastidire
Allemand nerven
Chinois 烦恼
Arabe تزعج
Portugais incomodar
Russe раздражать
Japonais いらいらさせる
Basque annoy
Corse fastidiu
Source : Google Translate API

Synonymes de « horripiler »

Source : synonymes de horripiler sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « horripiler »

Combien de points fait le mot horripiler au Scrabble ?

Nombre de points du mot horripiler au scrabble : 15 points

Horripiler

Retour au sommaire ➦

Partager