Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ramollir »
Ramollir
Sommaire
- Définitions de « ramollir »
- Étymologie de « ramollir »
- Phonétique de « ramollir »
- Fréquence d'apparition du mot « ramollir » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « ramollir »
- Citations contenant le mot « ramollir »
- Traductions du mot « ramollir »
- Synonymes de « ramollir »
- Antonymes de « ramollir »
- Combien de points fait le mot ramollir au Scrabble ?
Définitions de « ramollir »
Trésor de la Langue Française informatisé
RAMOLLIR, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
ramollir \ʁa.mɔ.liʁ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se ramollir)
-
Amollir, rendre mou et maniable.
- J’haïssais la St-Valentin, jusqu’à cette année. Je ne sais pas si c’est la pandémie qui m’a fait ramollir le cœur ou si c’est le manque de chaleur humaine qui me fait soudainement avoir le goût de passer une soirée digne d’une finale de télé-réalité, mais j’ai vraiment hâte à dimanche. — (Geneviève Pettersen, Je hais la St-Valentin, mais pas cette année, Le Journal de Québec, 12 février 2021)
- La chaleur ramollit la cire.
- Les pluies ramollissent la terre.
- La cire se ramollit dès qu’on l’approche d’une flamme.
- Dans certaines maladies les os se ramollissent, le cerveau se ramollit.
- (Fauconnerie) Redresser son pennage avec une éponge trempée, en parlant d'un oiseau.
- (Pronominal) (Figuré) (Familier) Perdre peu à peu ses facultés mentales.
- (voix passive) Avoir perdu ses facultés mentales.
- Il est complètement ramolli.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Amollir, rendre mou et maniable. La chaleur ramollit la cire. Les pluies ramollissent la terre. La cire se ramollit dès qu'on l'approche d'une flamme. Dans certaines maladies les os se ramollissent, le cerveau se ramollit. Fig. et fam., Se ramollir, Perdre peu à peu ses facultés mentales. Être ramolli, Les avoir perdues. Il est complètement ramolli. En termes de Fauconnerie, Ramollir un oiseau, Redresser son pennage avec une éponge trempée. Le participe passé
RAMOLLI s'emploie substantivement dans cette expression figurée et très familière : Un ramolli, Une personne dont les facultés mentales ont baissé par suite du ramollissement du cerveau.
Littré (1872-1877)
-
1Rendre mou. Ramollir de la cire.
Terme de fauconnerie. Ramollir un oiseau, redresser son pennage avec une éponge trempée.
-
2 Fig. Rendre mou, énerver soit le corps, soit l'âme.
L'oisiveté ramollit les courages
, Vaugelas, Q. C. V, 2.On a même écrit que Sésostris fut le premier à ramollir, après ses conquêtes, les mœurs de ses Égyptiens, dans la crainte des révoltes
, Bossuet, Hist. III, 3.Vous avez beau ramollir son corps dans l'inaction, vous n'en rendez pas son entendement plus flexible
, Rousseau, Ém. II. -
3Se ramollir, v. réfl. Devenir mou.
Cette même chaleur a si fortement agi sur les neiges, qu'elles se sont extrêmement ramollies
, Saussure, Voy. Alpes, dans POUGENS.Fig.
Que son cœur ne se ramollisse pas en écrivant des choses si tendres
, Bossuet, Lett. 133.Son cœur s'est ramolli, se dit d'un homme qui s'est relâché de sa première sévérité.
- 4 Fig. et familièrement. Devenir imbécille, par allusion au ramollissement du cerveau
REMARQUE
Ramollir a pris par l'usage une acception qui le confond avec amollir.
HISTORIQUE
XVe s. Ces paroles et autres ramollirent et adoucirent grandement le courage et le mautalent du roi d'Angleterre
, Froissart, I, I, 289.
XVIe s. … Elle a les mamelles ramollies, et son ventre est grandement enflé et plus dur
, Paré, XVIII, 31.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
RAMOLLIR, v. act. (Gramm.) c’est rendre la mollesse pour la premiere fois ou pour la seconde. Ramollissez ce cuir ; ramollissez ce parchemin.
Ramollir l’oiseau, c’est ramollir son pennage avec une éponge trempée.
Étymologie de « ramollir »
Re…, et amollir.
- Du latin remollire ou dérivé de mollir, avec le préfixe ra-.
Phonétique du mot « ramollir »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
ramollir | ramɔlir |
Fréquence d'apparition du mot « ramollir » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « ramollir »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « ramollir »
-
Le court-métrage est au cinéma ce qu’est l’amidon au col de chemise. C’est pour le durcir et non pour le ramollir.
Anonyme -
César vit seul, depuis le départ de son fils Marius. Le pôvre homme dépérit, et ses amis s’inquiètent autour d’une anisette. Va-t-il devenir fada, et voir son cerveau se ramollir, comme le craint Escartefigue, qui a déjà vu un cas ? Et Honoré Panisse de renchérir :
L'Obs — Peu chères, les farines provençales triomphent dans les assiettes -
On commence par sortir le beurre du réfrigérateur une à deux heures en avance pour qu’il ait le temps de ramollir.
Europe 1 — Le beurre Charentes-Poitou -
Laissez tremper les pois chiches toute une nuit dans un bol d’eau pour les ramollir un peu.
Cosmopolitan.fr — Recette de houmous facile à faire : les meilleures variantes - Cosmopolitan.fr -
Vous vous en rendez certainement compte en ce moment. Avec les fortes chaleurs estivales, il se peut que la gomme de votre raquette ait tendance à se ramollir. En hiver, c’est l’inverse, sous l’effet du froid, la mousse de votre pala va avoir tendance à se durcir, vous faisant perdre de la sortie de balle.
Padel Magazine — Varlion : des raquettes pour chaque saison | Padel Magazine -
En gelée, pour réaliser une entrée fraîche qui change. Ne prenez pas peur c’est tout simple à faire. On commence par faire ramollir la gélatine 20 minutes dans l’eau froide. Pendant ce temps-là, on épépine les concombres, on effeuille l’ail et on mixe. Quand l’ail et les concombres sont bien réduits en purée, on filtre avec un chinois et on récupère le jus qu’on va faire chauffer dans une casserole, avant d’y dissoudre la gélatine. On assaisonne, avant de mettre dans des verres. On couvre et on laisse prendre au réfrigérateur.
Europe 1 — Concombres en gelée -
Pour faciliter l’ingestion, les candidats trempent par ailleurs le pain brioché dans l’eau pour le ramollir, et se contorsionnent pour améliorer leur transit.
Courrier picard — Le gobage de hot dog n’a plus de secret pour la science -
En plus de ramollir le cerveau et de tout rendre assommant, l’été est également la saison la moins divertissante qui soit en terme de mode.
madmoiZelle.com — Je hais l'été car il tue ma créativité, mon style, et ramollit mon cerveau -
Le court-métrage est au cinéma ce qu’est l’amidon au col de chemise. C’est pour le durcir et non pour le ramollir.
De Anonyme -
On commence par sortir le beurre du réfrigérateur une à deux heures en avance pour qu’il ait le temps de ramollir.
Europe 1 — Le beurre Charentes-Poitou
Traductions du mot « ramollir »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | soften |
Espagnol | ablandar |
Italien | ammorbidire |
Allemand | erweichen |
Chinois | 软化 |
Arabe | تلين |
Portugais | suavizar |
Russe | смягчают |
Japonais | 柔らかくする |
Basque | leundu |
Corse | suavizza |
Synonymes de « ramollir »
- avachir
- amollir
- abaisser
- abattre
- acagnarder
- affaiblir
- alanguir
- aplatir
- attendrir
- chanceler
- crouler
- dégonfler
- durcir
- ébouler
- indurer
- relâcher
- s'effondrer
- tasser
- ramollir
- s'avachir
Antonymes de « ramollir »
Combien de points fait le mot ramollir au Scrabble ?
Nombre de points du mot ramollir au scrabble : 10 points