La langue française

Embrouille

Définitions du mot « embrouille »

Trésor de la Langue Française informatisé

EMBROUILLE, subst. fém.

Situation confuse, difficile. Sac d'embrouilles. Il importe de régler avec soin ces petits détails, afin que, par la suite, il n'y ait pas d'embrouille (L. Daudet, Entremett.,1921, p. 161).L'embrouille était totale entre les factions toutes également épuisées (Druon, Lis et lion,1960, p. 380).
Prononc. : [ɑ ̃bʀuj]. Étymol. et Hist. 1747 (Caylus, Œuvres badines, X, 32); 1768 embrouille gasconisme (Desgrouais, Les Gasconismes corrigés ds Fér. Crit., s.v. embrouillage). Déverbal de embrouiller*, il est difficile au xviiies. de distinguer embrouille, des formes francisées d'embroglio, imbroglio* (Fér. Crit. t. 2 1787). Bbg. Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 135.

Wiktionnaire

Nom commun

embrouille \ɑ̃.bʁuj\ féminin

  1. Situation embrouillée, confuse
  2. (Par extension) Résultat de celle-ci.
    • Rien à voir, le vicelard dans la pègre, pour situer les choses en gros, c'est celui qui louvoie, saisit l’occase des bonnes arnaques avec un minimum de risques... celui qui sait mener les bonnes embrouilles, qui manœuvre pour s'en sortir... s'arracher à la scoumoune. — (Alphonse Boudard, Saint Frédo, Flammarion, 1993, chap.1)
    • — Vous êtes au courant de l’arnaque ? C'est l’hypercherie ! L’embrouille totale. Tout est truqué. Silbermann, ça vous dit quelque chose ? C'est lui le cerveau de la magouille ! — (Frédéric Lasaygues, Back to la Zone, Paris : Éditions J'ai lu, 1992)

Forme de verbe

embrouille \ɑ̃.bʁuj\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe embrouiller.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe embrouiller.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe embrouiller.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe embrouiller.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe embrouiller.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EMBROUILLER. v. tr.
Brouiller, mettre des choses dans une confusion telle qu'on ne peut les démêler. Embrouiller du fil, des écheveaux. Fig., La maladie lui a embrouillé le cerveau. Il a embrouillé la situation. C'est un esprit obscur qui embrouille tous les sujets qu'il traite. L'affaire s'embrouille. Ses idées s'embrouillent.

S'EMBROUILLER signifie aussi Perdre le fil de ses idées, de son discours. Il s'embrouille dans sa démonstration, dans ses explications.

Étymologie de « embrouille »

Déverbal sans suffixe de embrouiller.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « embrouille »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
embrouille ɑ̃bruj

Citations contenant le mot « embrouille »

  • S'attendrir embrouille l'âme. De Jean Cocteau
  • Un ennemi secret embrouille nos destins. Qui ne ménage ni les bons ni les coquins. De Jan Kochanowski / Thrène I
  • L'amour, c'est une chose qui embrouille la cervelle et fait clocher la raison. De George Sand / Antonia
  • De même que tout royaume divisé est bientôt défait, toute intelligence qui se divise en plusieurs études différentes s’embrouille et s’affaiblit. De Léonard de Vinci
  • Le corps humain est un royaume où chaque organe veut être le roi ; il y a chez l’homme 3 leaders qui essayent d’imposer leur loi, cette lutte permanente est la plus grosse source d’embrouille, elle oppose depuis toujours la tête, le coeur et les couilles. De Grand Corps Malade / Mon coeur, ma tête et mes couilles
  • Ainsi va le monde, Messieurs-Dames. Voilà, voilà, comment il tourne. Du sang, de la boue et des larmes. Argent, pouvoir, paquet d'embrouilles. De Louis Chedid / Bourreaux, victimes et spectateurs
  • On apprend ordinairement les langues pour pouvoir exprimer nettement qu'on sait . Mais il semble que les médecins n'apprennent leur jargon que pour embrouiller ce qu'ils ne savent point. De Charles Dufresny / Les Amusements sérieux et comiques d'un siamois
  • Votre dernier mensonge ? Je ne mens pas, j’embrouille. C’est quoi l’amour pour vous ?De rester fidèle tout en fichant la paix à son mari. C’est pas évident, mais ça fonctionne ! , Chantal Goya : "Je ne mens pas, j'embrouille"
  • Les policiers sont appelés pour mettre un terme à une embrouille dans la galerie marchande vers 15 h 45.  , Vannes : une embrouille dans un centre commercial sur fond de drogue | Actu Morbihan
  • Sarah Fraisou et Ahmed impliqués dans une bagarre à Dubaï : Voici les images et les explications de cette embrouille ! Public.fr, Sarah Fraisou et Ahmed impliqués dans une bagarre à Dubaï : Voici les images et les explications de cette embrouille !
  • Mais quelles sont les raisons de la première embrouille et de la bagarre générale qui est arrivée ensuite ? D'abord, "Marwa a pris une photo avec une fan. D'un coup, la fan a commencé à mal parler. Jazz s'en mêle sachant que c'était la même fille avec qui elle avait fait une photo. Le ton monte, bagarre" a détaillé le blogueur, puis "ils ont refusé les photos et Snap quand c'est parti en sucette". purebreak.com, Jazz et Laurent en pleine bagarre à Dubaï : que s'est-il passé avec la JLC Family ? - Purebreak

Traductions du mot « embrouille »

Langue Traduction
Anglais confuses
Espagnol confunde
Italien confonde
Allemand verwirrt
Chinois 混淆
Arabe يربك
Portugais confunde
Russe смущает
Japonais 混乱させる
Basque nahasten du
Corse cunfonde
Source : Google Translate API

Synonymes de « embrouille »

Source : synonymes de embrouille sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « embrouille »

Embrouille

Retour au sommaire ➦

Partager