Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indéchiffrable »
Indéchiffrable
[ɛ̃deʃifrabl]
Définitions de « indéchiffrable »
Indéchiffrable - Adjectif
-
Qui ne peut être déchiffré ou compris, faute de clarté ou de cohérence.
Non seulement les codes d'aujourd'hui sont, de fait, indéchiffrables, mais le problème de distribution des clefs a été résolu. Selon Philip Zimmermann, nous vivons un âge d'or de la cryptographie : « Avec les moyens modernes, on peut coder en restant réellement hors de portée de toute forme connue de cryptanalyse. […]. »
— Simon Singh, Histoire des codes secrets: De l’Égypte des Pharaons à l'ordinateur quantique -
(Par extension) Difficile à lire du fait d'une écriture peu soignée ou abrégée.
Il les récita d'une haleine, sans en omettre un seul mot, tandis que Guilleragues en écrivait les parties essentielles sous sa dictée, en une forme abrégée et indéchiffrable.
— Ernest Daudet, Fils d'émigré -
(Figuratif) Obscur et complexe au point que son sens ou sa signification ne peuvent être clairement expliqués ou compris.
L’énigme semblait indéchiffrable. Les gens de Cornabeuf, sentant peser sur eux l’horreur de ce mystère, se barricadaient le soir dans leurs maisons.
— Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse
Expressions liées
- Air, partition indéchiffrable
- Barbouillage, manuscrit indéchiffrable
- Cryptogramme, message indéchiffrable
- Hiéroglyphe, inscription indéchiffrable
- Énigme indéchiffrable
Étymologie de « indéchiffrable »
Du mot déchiffrable avec le préfixe in-, signifiant « non » ou « sans ».Usage du mot « indéchiffrable »
Évolution historique de l’usage du mot « indéchiffrable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « indéchiffrable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « indéchiffrable »
Antonymes de « indéchiffrable »
Citations contenant le mot « indéchiffrable »
-
Une vie humaine paraît presque toujours incomplète. Elle est comme un fragment isolé dans un long message dont elle ne nous livre qu'une faible partie, souvent indéchiffrable.
Julien Green — Varouna -
L'enfance est indigente, chimérique, indéchiffrable. Elle est un mystère simple et respectable. Elle est à l'image du grain qui éclate. Elle est violente.
Robert Lalonde — La belle épouvante -
Le langage du chagrin maternel est profond et le secret en est indéchiffrable.
Vasco Varoujean — Le Moulin du diable -
La mort ne change pas la vie en destin. Mourir ne referme pas le livre à sa dernière page, texte enfin indéchiffrable.
Christian Bobin — La plus que vive
Traductions du mot « indéchiffrable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | indecipherable |
| Espagnol | indescifrable |
| Italien | indecifrabile |
| Allemand | nicht zu entziffern |
| Chinois | 难以理解的 |
| Arabe | صعب الفهم |
| Portugais | indecifrável |
| Russe | неразборчивый |
| Japonais | 判読不能 |
| Basque | ulertezina |
| Corse | indecipibile |