Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « triturer »
Triturer
Sommaire
- Définitions de « triturer »
- Étymologie de « triturer »
- Phonétique de « triturer »
- Fréquence d'apparition du mot « triturer » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « triturer »
- Citations contenant le mot « triturer »
- Images d'illustration du mot « triturer »
- Traductions du mot « triturer »
- Synonymes de « triturer »
- Combien de points fait le mot triturer au Scrabble ?
Définitions de « triturer »
Trésor de la Langue Française informatisé
TRITURER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
triturer \tʁi.ty.ʁe\ transitif direct 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Didactique) Broyer ; réduire en parties très menues ou en poudre.
- Les médecins prescrivaient leurs ordonnances en mauvais latin et y faisaient entrer par routine une multitude de drogues simples ou composées que l'apothicaire infusait, décoctait, triturait, pulvérisait et mélangeait de mille manières à l'aide de mille procédés minutieux. — (Gustave de Closmadeuc, « La Pharmacie à Vannes avant la Révolution », dans le Bulletin de la Société Polymathique du Morbihan, année 1861, Vannes : chez J.-M. Galles, 1862, page 21)
- […] ; ces copeaux passent ensuite dans des broyeuses-mélangeuses, […], où ils sont triturés avec une matière colorante et avec un parfum; on agglomère ensuite la matière obtenue […] — (Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie., 1924, page 172)
- Véra sort entre trois doigts une pincée de tabac, elle la triture légèrement pour bien séparer les feuilles, et puis elle l’étale sur un petit tube de métal ouvert en deux et posé devant elle sur un papier… elle tasse bien le tabac dans chacune des deux moitiés du tube, et elle les referme l’une sur l’autre avec un petit claquement… — (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 151)
-
(Figuré) (Péjoratif) Déformer.
- Le 15 avril, comme on meurt toujours malgré les déclarations encourageantes du corps médical et de la presse, on triture les chiffres pour trouver des raisons d'espérer. — (Ange-Pierre Leca, Et le choléra s'abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, page 101)
- [Car] la traduction est une opération douloureuse qui s'apparente à la chirurgie (on coupe des phrases, on ampute des sens, on greffe des jeux de mots, on triture, on ligature [...]. — (Erik Orsenna, Deux étés, Fayard, 1997, page 29)
- En cette période où les médias sociaux triturent l’orthographe des mots jusqu’à ne plus s’y retrouver, il est plus que temps de redonner à notre langue ses lettres de noblesse. — (Henri Marineau, C’est en écrivant qu’on apprend à écrire, Le Journal de Québec, 20 janvier 2022)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
T. didactique. Broyer, réduire en parties très menues ou en poudre. Triturer du quinquina.
Littré (1872-1877)
- Réduire en parties menues, en poudre, sans frapper, pour obtenir un certain produit.
Le bismuth et le mercure s'unissent à froid en les triturant ensemble
, Buffon, Min. t. v, p. 333.Les mortiers de porcelaine, de verre et d'agate ne pouvant soutenir, à cause de leur fragilité, les chocs réitérés du pilon, on doit, toutes les fois qu'on s'en sert, faire agir circulairement le pilon, c'est-à-dire triturer
, Thenard, Traité de chim. t. IV, p. 303, dans POUGENS.
SYNONYME
TRITURER, BROYER, ÉGRUGER, PULVÉRISER. Ce dernier est le terme générique qui exprime l'action de réduire en poudre. Triturer, c'est réduire en poudre sans frapper, ou convertir en pâte, avec l'intention d'obtenir un produit. Broyer exprime également réduire en poudre, en pâte, ou en fragments ; mais il peut n'y avoir aucune intention d'obtenir un produit : la roue lui broya la jambe. Égruger, réduire en poudre grossière (au moyen d'un égrugeoir) le sel, le sucre, etc. pour l'usage des cuisines.
HISTORIQUE
XVIe s. Triturer
, Cotgrave †
Étymologie de « triturer »
Lat. triturare, de tritura, broiement (voy. TRITURE).
- Du latin trītūrāre.
Phonétique du mot « triturer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
triturer | trityre |
Fréquence d'apparition du mot « triturer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « triturer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « triturer »
-
Une décision radicale qu’il a prise après plusieurs nuits blanches à se triturer le cerveau explique-t-il. Et il n’a pas été le seul dans ce cas-là évidemment, même si le personnel s’occupant des équipements est un peu oublié.
Basket Infos — La bulle d'Orlando, un casse-tête logistique pour les franchises : "On a presque tout pris" -
Une décision radicale qu’il a prise après plusieurs nuits blanches à se triturer le cerveau explique-t-il.
Basket Infos — La bulle d'Orlando, un casse-tête logistique pour les franchises : "On a presque tout pris" -
À la croisée des genres et des époques, Mila Dietrich aime triturer les sons et puiser dans les scènes des différents pays contaminés dans leur histoire par la vague électronique.
Concert de Slab Note by JFX : Musique Electro a Villeurbanne
Images d'illustration du mot « triturer »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Nathan Dumlao via Unsplash
-
Photo de Katherine Hanlon via Unsplash
-
Photo de Hello I'm Nik 🎞 via Unsplash
-
Photo de shawn henry via Unsplash
-
Photo de nousnou iwasaki via Unsplash
-
Photo de Travis Yewell via Unsplash
Traductions du mot « triturer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | triturate |
Espagnol | moler |
Italien | macinare |
Allemand | schleifen |
Chinois | 研磨 |
Arabe | طحن |
Portugais | moer |
Russe | растереть |
Japonais | 挽く |
Basque | ehotzeko |
Corse | macinà |
Synonymes de « triturer »
- malaxer
- pétrir
- broyer
- écraser
- égruger
- pulvériser
- piler
- aggraver
- alambiquer
- chercher
- chiner
- compliquer
- corriger
- croquer
- écrabouiller
- embrouiller
- emmêler
- entortiller
- mâcher
- manier
- manipuler
- moudre
- tarabiscoter
- tenter
- tripoter
- tâcher
Combien de points fait le mot triturer au Scrabble ?
Nombre de points du mot triturer au scrabble : 8 points