Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre bas »
Mettre bas
Sommaire
- Définitions de « mettre bas »
- Étymologie de « mettre bas »
- Phonétique de « mettre bas »
- Fréquence d'apparition du mot « mettre bas » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « mettre bas »
- Citations contenant le mot « mettre bas »
- Images d'illustration du mot « mettre bas »
- Traductions du mot « mettre bas »
- Combien de points fait le mot mettre bas au Scrabble ?
Définitions de « mettre bas »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
mettre bas \mɛtʁ ba\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
-
Accoucher, en parlant d’un animal, plus particulièrement d’un mammifère.
- […], elle plongea une première fois la main dans son sac et commença à filmer nos ébats avec son iPhone 6 ! Comme en transe, elle psalmodiait des je-ne-sais-quoi dans son sabir magyar, entrecoupés de petits halètements saccadés de chienne mettant bas sa portée. — (Bruno Pochesci, « Cadenas d'amour », dans Réalités, volume 1, éd. Realities Incorporated, 2017)
-
Diminuer, abaisser, arrêter.
- J’aurais voulu continuer notre mission […], mais il est indispensable de mettre bas les feux pendant quelques jours. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- (Chasse) Perdre ses bois, en parlant d’un cerf.
- (Île Maurice) Mettre ses bas.
Étymologie de « mettre bas »
- → voir mettre et bas. Du fait de sa posture la femelle mammifère met (pose) en bas (rapport à la hauteur) sa progéniture.
Phonétique du mot « mettre bas »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| mettre bas | mɛtr ba |
Fréquence d'apparition du mot « mettre bas » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « mettre bas »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « mettre bas »
-
Après un périple solitaire de 10 000 kilomètres dans le Pacifique Nord, les femelles « Mirounga angustirostris » reviennent chaque année sur les mêmes plages pour y mettre bas quelques jours plus tard.
Le Monde.fr — L’étonnant GPS des éléphantes de mer -
"Le seul apport extérieur réside dans un peu de fourrage qui alimente les animaux à l’étable pendant les mois d’hiver." C’est là que les vingt-cinq chèvres de race alpine vont mettre bas après cinq mois de gestation.
midilibre.fr — David Camp chevrier au hameau de Charavel veut valoriser sa production - midilibre.fr -
Toutes les femmes ne sont pas faites pour être mères. Quelle allure aurait la Victoire de Samothrace si elle devait arrêter son essor pour mettre bas ?
Natalie Clifford Barney
Images d'illustration du mot « mettre bas »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Christian Bowen via Unsplash
Traductions du mot « mettre bas »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | give birth |
| Espagnol | dar a luz |
| Italien | partorire |
| Allemand | gebären |
| Chinois | 生 |
| Arabe | يولد |
| Portugais | dar à luz |
| Russe | рожать |
| Japonais | 出産 |
| Basque | erditu |
| Corse | dà nascita |
Combien de points fait le mot mettre bas au Scrabble ?
Nombre de points du mot mettre bas au scrabble : 13 points