La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre bas »

Mettre bas

Définitions de « mettre bas »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

mettre bas \mɛtʁ ba\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

  1. Accoucher, en parlant d’un animal, plus particulièrement d’un mammifère.
    • […], elle plongea une première fois la main dans son sac et commença à filmer nos ébats avec son iPhone 6 ! Comme en transe, elle psalmodiait des je-ne-sais-quoi dans son sabir magyar, entrecoupés de petits halètements saccadés de chienne mettant bas sa portée. — (Bruno Pochesci, « Cadenas d'amour », dans Réalités, volume 1, éd. Realities Incorporated, 2017)
  2. Diminuer, abaisser, arrêter.
    • J’aurais voulu continuer notre mission […], mais il est indispensable de mettre bas les feux pendant quelques jours. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
  3. (Chasse) Perdre ses bois, en parlant d’un cerf.
  4. (Île Maurice) Mettre ses bas.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « mettre bas »

→ voir mettre et bas. Du fait de sa posture la femelle mammifère met (pose) en bas (rapport à la hauteur) sa progéniture.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mettre bas »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mettre bas mɛtr ba

Évolution historique de l’usage du mot « mettre bas »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « mettre bas »

  • Toutes les femmes ne sont pas faites pour être mères. Quelle allure aurait la Victoire de Samothrace si elle devait arrêter son essor pour mettre bas ? De Natalie Clifford Barney
  • Après un périple solitaire de 10 000 kilomètres dans le Pacifique Nord, les femelles « Mirounga angustirostris » reviennent chaque année sur les mêmes plages pour y mettre bas quelques jours plus tard. Le Monde.fr, L’étonnant GPS des éléphantes de mer
  • "Le seul apport extérieur réside dans un peu de fourrage qui alimente les animaux à l’étable pendant les mois d’hiver." C’est là que les vingt-cinq chèvres de race alpine vont mettre bas après cinq mois de gestation. midilibre.fr, David Camp chevrier au hameau de Charavel veut valoriser sa production - midilibre.fr

Images d'illustration du mot « mettre bas »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « mettre bas »

Langue Traduction
Anglais give birth
Espagnol dar a luz
Italien partorire
Allemand gebären
Chinois
Arabe يولد
Portugais dar à luz
Russe рожать
Japonais 出産
Basque erditu
Corse dà nascita
Source : Google Translate API

Mettre bas

Retour au sommaire ➦

Partager