Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nommer »
Nommer
[nɔme]
Définitions de « nommer »
Nommer - Verbe
-
Attribuer un nom à une entité.
Christophe Colomb, on le sait, lorsqu'il aborda en Amérique, crut avoir atteint les Indes par une nouvelle route maritime et nomma en conséquence « Indiens » les premiers habitants qu'il rencontra.
— René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges -
Désigner quelqu'un pour une charge ou un emploi.
A son retour d'Espagne, le général Beurnonville épousa Mlle de Durfort. Le 5 février 1805, il fut nommé sénateur, et bientôt titulaire de la sénatorerie de Limoges.
— Biographie nouvelle des contemporains ou Dictionnaire historique et raisonné de tous les hommes qui, depuis la Révolution française -
(Pronominal) Se faire appeler; porter un nom.
Je suis né dans un village près de Reims et je me nomme Cupidonnet. Dès mon enfance, j’aimais les jolies filles.
— Nicolas Edme Restif de La Bretonne, L’Anti-Justine
Expressions liées
- Accomplir ce que l'on nomme un chef-d'oeuvre
- Faire allusion à quelqu'un sans le nommer
- Nommer d'office un avocat, un expert (désigner une personne qui ne l'a pas demandé comme avocat, comme expert dans une affaire.)
- Nommer quelqu'un la providence des artistes, le prophète de la science
- Nommer quelqu'un son héritier
- Nommer un fonctionnaire, un vicaire
- Nommer une commission
- Être nommé chevalier de la légion d'honneur
- Être nommé dans l'administration préfectorale
- Être nommé sur proposition de quelqu'un
- Être nommé à l'ancienneté, au choix
Étymologie de « nommer »
Du latin nominare, dérivé de nomen (« nom »).Usage du mot « nommer »
Évolution historique de l’usage du mot « nommer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nommer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « nommer »
Antonymes de « nommer »
Citations contenant le mot « nommer »
-
Les statues ne font que nommer l'oubli. On n'est jamais plus mort qu'en bronze.
Alexandre Vialatte -
L'être qu'on peut nommer n'est pas l'être suprême.
Lao-Tseu -
Tuer. Créer une vacance sans nommer un successeur.
Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable -
Le reste ne vaut pas l'honneur d'être nommé.
Pierre Corneille — Cinna, V, 1, Auguste -
- Hippolyte ? Grands Dieux !- C'est toi qui l'as nommé.
Jean Racine — Phèdre, I, 3 -
Le nom est plus qu'une désignation de la personne. Il est indissolublement lié à l'être. Nommer quelqu'un, nommer un objet, c'est le connaître à fond, jusque, dans ses parties les plus secrètes.
Henri Lafrance — A l'aube du verseau -
Dieu peut tout. S’il se limitait à faire ce que nous appelons le Bien, nous ne pourrions pas le nommer Tout-Puissant.
Paulo Coelho — La cinquième montagne -
Le néant se nie s'il se nomme.
Maurice Chapelan — Main courante, Grasset
Traductions du mot « nommer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | appoint |
| Espagnol | nombrar |
| Italien | nominare |
| Allemand | ernennen |
| Chinois | 委 |
| Arabe | يعين |
| Portugais | nomear |
| Russe | назначать |
| Japonais | 任命する |
| Basque | izendatuko |
| Corse | appuntà |