La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pauser »

Pauser

[pɔze]
Ecouter

Définitions de « pauser »

Pauser - Verbe

  • (Musique) (Désuet) Marquer un temps d'arrêt sur une syllabe lors du chant.

    Dans son récital, la soprano a su habillement 'pauser' sur les moments clés de l'aria, apportant une puissance émotionnelle inattendue aux notes les plus subtiles.
    (Citation fictive)
  • Effectuer une interruption momentanée dans une action.

    Roinel s’attardait volontiers devant chaque table. Les autres ne pausaient guère, et partaient en remerciant, sitôt lampé le coup d’eau-de-vie blanche.
    — Roger Vercel, En dérive

Étymologie de « pauser »

Dénominal de pause et -er, à préciser le siècle. Voir également poser.

Usage du mot « pauser »

Évolution historique de l’usage du mot « pauser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « pauser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « pauser »

Citations contenant le mot « pauser »

  • La Pocket est une console portable différente de ce que nous avons déjà vu supportant jusqu'à 4 joueurs en local via 4 consoles en lien ensemble via des câbles en option. On pourra aussi pauser les jeux quand on veut pour reprendre la partie à un autre moment. En terminant, précisons qu'on pourra y jouer avec une vrai manette via Bluetooth et que le prix de la Pocket est fixé 199 USD.
    Game-Focus.com — Les précommandes de la console Pocket ouvrent le 3 août 2020 [63784]
  • Le parc sera bientôt équipé de bancs pour se pauser. Ce nouvel espace public est accessible tous les jours de la semaine pendant la période estivale de 7 à 22 heures. 
    www.lechorepublicain.fr — Un nouveau jardin public, le jardin de l’hôtel Mauduison, vient d'ouvrir à Nogent-le-Rotrou - Nogent-le-Rotrou (28400)
  • Le verbe "pauser" n'existe pas.
    MacGeneration — Background Music pause iTunes quand vous écoutez autre chose | MacGeneration

Traductions du mot « pauser »

Langue Traduction
Anglais pause
Espagnol pausa
Italien pausa
Allemand pause
Chinois 暂停
Arabe وقفة
Portugais pausa
Russe пауза
Japonais 一時停止
Basque pausatu
Corse pausa
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.