La langue française

Pauser

Sommaire

  • Définitions du mot pauser
  • Étymologie de « pauser »
  • Phonétique de « pauser »
  • Citations contenant le mot « pauser »
  • Images d'illustration du mot « pauser »
  • Traductions du mot « pauser »
  • Synonymes de « pauser »

Définitions du mot pauser

Trésor de la Langue Française informatisé

PAUSER, verbe intrans.

A. − MUS. Marquer une pause. (Dict.xixeet xxes.).
B. − Pop. ou région. Se reposer pendant un court instant. Lavelongue, il voulait pas que je pause: «C'est la jeunesse, c'est le sport!...» Voilà comment il m'arrangeait (Céline, Mort à crédit, 1936, p.164).Elle pausa en chemin. Accablée, les cheveux collés au front, elle resta sans bouger (Guèvremont, Survenant, 1945, p.203).
Prononc. et Orth.: [poze], (il) pause [po:z]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1636 mus. «observer un silence de la durée d'une mesure» (Mersenne, Harmonie universelle, p.299). Dér. de pause*; dés. -er.

Trésor de la Langue Française informatisé

PAUSER, verbe intrans.

A. − MUS. Marquer une pause. (Dict.xixeet xxes.).
B. − Pop. ou région. Se reposer pendant un court instant. Lavelongue, il voulait pas que je pause: «C'est la jeunesse, c'est le sport!...» Voilà comment il m'arrangeait (Céline, Mort à crédit, 1936, p.164).Elle pausa en chemin. Accablée, les cheveux collés au front, elle resta sans bouger (Guèvremont, Survenant, 1945, p.203).
Prononc. et Orth.: [poze], (il) pause [po:z]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1636 mus. «observer un silence de la durée d'une mesure» (Mersenne, Harmonie universelle, p.299). Dér. de pause*; dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

pauser \po.ze\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Musique) (Vieilli) Appuyer sur une syllabe en chantant.
    • Pausez sur cette syllabe.
  2. Faire une pause.
    • Roinel s’attardait volontiers devant chaque table. Les autres ne pausaient guère, et partaient en remerciant, sitôt lampé le coup d’eau-de-vie blanche. — (Roger Vercel, En dérive, Albin Michel, 1931, page 28)

Verbe

pauser \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Faire une pause.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PAUSER. v. intr.
T. de Musique. Appuyer sur une syllabe en chantant. Pausez sur cette syllabe. Il a vieilli.

Littré (1872-1877)

PAUSER (pô-zé) v. n.
  • Terme de musique. Faire une pause en musique.

    Ancien terme de musique. Appuyer sur une syllabe en chantant. Pausez sur cette syllabe.

HISTORIQUE

XVe s. Il commença à crier assez haut en riant : ha ha formage ! jusques à deux ou trois fois, et puis il se pausoit un petit, recommençoit son ha ha formage, Louis XI, Contes, LXVI.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « pauser »

(Siècle à préciser) Dénominal de pause et -er → voir poser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin pausare.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Pause.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « pauser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pauser pɔze

Citations contenant le mot « pauser »

  • La Pocket est une console portable différente de ce que nous avons déjà vu supportant jusqu'à 4 joueurs en local via 4 consoles en lien ensemble via des câbles en option. On pourra aussi pauser les jeux quand on veut pour reprendre la partie à un autre moment. En terminant, précisons qu'on pourra y jouer avec une vrai manette via Bluetooth et que le prix de la Pocket est fixé 199 USD. Game-Focus.com, Les précommandes de la console Pocket ouvrent le 3 août 2020 [63784]
  • Le parc sera bientôt équipé de bancs pour se pauser. Ce nouvel espace public est accessible tous les jours de la semaine pendant la période estivale de 7 à 22 heures.  www.lechorepublicain.fr, Un nouveau jardin public, le jardin de l’hôtel Mauduison, vient d'ouvrir à Nogent-le-Rotrou - Nogent-le-Rotrou (28400)
  • Il existe des raccourcis clavier qui facilitent la vie sur YouTube : pauser une vidéo, avancer la lecture, revenir en arrière de 10 secondes, allez à la lecture suivante, etc. Voici quelques raccourcis clavier YouTube pour aller plus vite : PaperGeek, YouTube : 10 fonctionnalités cachées qui vont améliorer votre expérience
  • C’était beaucoup d’entraînement pendant plusieurs semaines mais j’ai l’habitude. Avec l’équipe de France, je suis arrivé Slovaquie le 16 octobre. Jusqu’au 19, jour de la compétition, on avait deux choses à penser : manger et se reposer. Formidable ! Malheureusement, on ne mangeait pas que des trucs bons ! La journée, il fallait qu’on reste les jambes en l’air un maximum pour éviter la rétention d’eau sur tout le corps. On tourne au ralenti. On faisait des séances d’entraînement pour pauser sur scène. Elles ne duraient jamais plus de 5 à 10 minutes parce que notre corps est dans un état tel qu’on a la même fatigue que quelqu’un qui vient de faire plus d’une heure de course à pied ! Mais on était très bien encadrés ! Le Messager, Fabien Guillou, bodybuilder bellegardien : « Je suis assez fier de mes résultats! » - Le Messager
  • Le verbe "pauser" n'existe pas. MacGeneration, Background Music pause iTunes quand vous écoutez autre chose | MacGeneration
  • Au signal, c'est parti. Ne rien laisser traîner. Les trappes de vidage vont s'ouvrir durant notre absence. Vite, attacher pelle et pioche au baudrier. Défaire le descendeur, passer la corde dans le bloqueur ventral, mettre en place le bloqueur de poignée, lui adjoindre la pédale reliée au pied. Une fois l'élasticité de la corde avalée, on décolle du sol. Monter bien haut la poignée, pousser sur les pieds pour amener le bloqueur ventral au plus haut, et puis… recommencer. Par à-coups de 50, 60 centimètres, ça va être long. Malgré la fatigue, et celle qui s'ajoute au fil de la remontée, je force. Le temps de pause en dépend. Le gars qui passerait une heure sur sa corde, verrait sa coupure grignotée d'autant. Alors on en met tous un coup. Chacun à sa manière. Certains entamant des rushes effrénés pour pauser un peu plus haut, anéantis, avant de repartir. Moi plutôt en mode métronome, pas rapide mais régulier, sans arrêt. Mais que les dernier mètres sont durs ! Arrivés au bord du trou, avec juste les épaules qui dépassent au niveau du sol, la transpiration gouttant dans les yeux, les bras tétanisés, les quadriceps en feu, haletant comme une vieille locomotive, il faut donner un ultime coup de rein, pour retrouver le béton ferme. Club de Mediapart, Casser du sucre à la pioche | Le Club de Mediapart

Images d'illustration du mot « pauser »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « pauser »

Langue Traduction
Anglais pause
Espagnol pausa
Italien pausa
Allemand pause
Chinois 暂停
Arabe وقفة
Portugais pausa
Russe пауза
Japonais 一時停止
Basque pausatu
Corse pausa
Source : Google Translate API

Synonymes de « pauser »

Source : synonymes de pauser sur lebonsynonyme.fr
Partager